bevolkte oor Engels

bevolkte

werkwoord

Soortgelyke frases

bevolkte plaats
locality

bevolken
inhabit · people · populate · settle · to people

bevolkt worden
people

bevolkt
inhabited · populated · populous · settled

voorbeelde

De meeste ooggetuigen vertellen dat het kamp voornamelijk door mannelijke gevangenen van 18 tot 60 jaar oud bevolkt werd.
Most reports indicate that the camp contained male prisoners of all ages but mostly between the ages of 18 and 60.

Er waren ook veel schapen, maar die lieten we met rust omdat we wisten dat ze van boeren van bevolkte eilanden waren.
Sheep were also numerous, but we left them alone, knowing they were the property of crofters from the populated islands.

Het is volkomen terecht dat de heer Monti deelneemt aan dit debat, want dé grote vraag in verband met de posterijen is hoe we een open markt met vrije en eerlijke concurrentie in overeenstemming kunnen brengen met een voor iedereen toegankelijke universele dienstverlening, zelfs op de meest afgelegen en dunst bevolkte plaatsen in de Europese Unie.
It is particularly appropriate that Mr Monti is responding to this debate because the great conundrum with postal services is how to square an open market and free and fair competition with providing a service which is universally available to all, even in the remotest and least inhabited region of the European Union.

23 Wanneer de aarde met hun kinderen en kindskinderen wordt bevolkt, zal er degelijk rekening worden gehouden met de komende opstanding.
23 The populating of the earth with their children and their children’s children will proceed with full regard for the coming resurrection.

Midden-Jutland is qua oppervlakte de grootste (13 053 km2) en qua bevolking de op een na meest bevolkte (meer dan 1,2 miljoen inwoners) van de vijf regio's van Denemarken.
Midtjylland is the first in area and second in population among Denmark's five regions, with an area of 13 053 square kilometres and a population of above 1,2 million.

Voorts wordt voor de financiering van deze verlenging gedacht aan communautaire middelen die reeds zijn goedgekeurd voor de verlenging van de metrolijn tot aan Egaleo, een van de dichtst bevolkte wijken van Athene.
In order to finance this extension it is planned to use the Community funds already approved for the Underground extension to Aigaleo, a typical working-class area of Athens.

Gelukkig waren de balzalen van de ton groot en zeer druk bevolkt; meer dan een korte glimp ving ze nooit van hem op.
Luckily, the ton's ballrooms were large and excessively crowded; a quick glimpse was all she ever caught.

En toch hadden die negentiende-eeuwers hun schepen bevolkt met hun beste mannen, met iemand als Graham Gore.
And yet the Victorians had filled their ships with their best men, men like Graham Gore.

(12) Voor de noordelijke gebieden van de Unie, die zeer dun bevolkt zijn, en voor de autonome steden Ceuta en Melilla, met een grote bevolkingsdichtheid en hoge werkloosheid, is een passende financiële behandeling vereist om de gevolgen van die handicap te compenseren.
(12) The northern areas of the Union, which are very thinly populated, and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density and high rates of unemployment require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.

Dit krediet dient ter dekking van specifieke extra steun van het EFRO in het kader van de doelstelling investeren in groei en werkgelegenheid in ultraperifere gebieden en dun bevolkte regio's in de programmeringsperiode 2014-2020.
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.

East joeg het busje door de kleine lichtbubbel van het stadje en weer de donkere nacht in, bevolkt met puntige dennen.
East fired the van through the little bubble of light that was the town and back into the dark, pine-jagged night.

Er is een tijd geweest, nog niet eens zo lang geleden, waarin deze aarde bevolkt was met giganten.
There was a time not too long ago when this earth was peopled with giants.

Die zijn zo stevig als onze wereld en bevolkt.
Those are as solid as our world, and have people.

In de Late Oudheid, onder druk van Germaanse en Slavische volken, werd de invloed van de gelatiniseerde Carni op het door hen bevolkte bergachtige gebied beperkt tot slechts de vlaktes van Carnia en Friuli, met een groeiende instroom van migranten uit Carniola, Karinthia en uit andere gebieden binnen het Romeinse Rijk.
In Late Antiquity, under the pressure of Germanic and Slavic peoples, the mountainous area populated by the Latinized Carni shrank gradually narrowing to Carnia and Friulian plains alone, and accepting migration contributions from Carniola, Carinthia and from other areas of the Empire.

DUN BEVOLKTE GEBIEDEN
SPARSELY POPULATED AREAS

Meer dan vroeger is het zaak dat bedrijven trachten zich zo ver mogelijk van bevolkte gebieden — en van andere bedrijven — te vestigen.
Today there is a growing need to locate farms as far as possible from human settlements and also from one another, wherever this is feasible.

April was een 'stille', een van de honderden agenten die elke dag de straten van de hoofdstad bevolkten.
April was a professional watcher, one of the hundreds who walked the streets of the nation’s capital every day.

Keuren de Europese Unie en de Europese Commissie het goed dat de voortdurend groeiende wildedierenbestanden in deze dun bevolkte gebieden, waar beperkte middelen voorhanden zijn om in het levensonderhoud te voorzien, de rendieren, die daar de traditionele bestaansmiddelen zijn, vernietigen?
Do the Union and the Commission accept that the ever-increasing predator populations will destroy traditional reindeer herding in a sparsely populated region with little in the way of industry and commerce?

Er zijn zoveel problemen omdat de wereld bevolkt is met onvolmaakte mensen.
Problems abound in this world because it is populated by imperfect people.

Dwanenland was dichter bevolkt dan de noordelijke streken van het Impenrijk, maar even grimmig en somber.
Dwanish was more populated than the northern reaches of the Impire, but still bleak and stark.

Er werd contact gemaakt met twee van onze bevolkte planeten.
Contact was made with two of our populated planets.

De kwaliteit van de dienstverlening in Zweden is zeer goed (97 % van de post wordt de volgende dag bezorgd), hoewel deze lidstaat toch zeer dun bevolkt is.
This is the case in Sweden where citizens enjoy a very high quality of service (97 % of mail delivered the following day) in a Member State with a very low population density.

Zij verzorgde de halfwilde kippen die het kippenhok bevolkten.
She took care of the semi-wild poultry in the farmyard.

Het was koud en bedompt in de kerk, die werd bevolkt door ratten waarvoor ze gif neerlegde.
The place was cold and fusty, populated by rats, for which she left poison.

Met Jeruzalem was het anders gesteld dan met andere veroverde steden, zoals bijvoorbeeld Samaria, dat opnieuw werd bevolkt met gevangenen uit andere delen van het Assyrische Rijk.
The situation with Jerusalem was different from that of other conquered cities such as Samaria, which was reinhabited with imported captives from other parts of the Assyrian Empire.