bewierokend oor Engels

bewierokend

deeltjie

Soortgelyke frases

bewieroken
burn incense · cense · incense

voorbeelde

Hij wilde dat ze de volle omvang van zijn prestaties zouden kennen en hij wilde genieten van hun bewieroking.
He wanted them to know the full extent of his achievements, and to revel in their adulation.

Hij wilde de macht, de bewieroking, de aandacht.
He wanted the power, the adulation, the attention.

Dit was waarvoor hij leefde, deze bewieroking, dit bewijs van zijn heerschappij.
This was what he lived for, this adulation and proof of his dominion.

Toen we elkaar in Amsterdam ontmoetten, was ze dronken van alle bewieroking, en van de champagne.
When we met in Amsterdam she was drunk on the adulation, and on quantities of champagne.

Voor hen is het belangrijkste de afgunst, het respect, de bewondering en de bewieroking die het winnen van het geld kan afdwingen.”
For them the important thing is the envy, respect, admiration, adulation that winning the money can command.”

‘In tegenstelling tot jou heb ik geen behoefte aan gezelschap, acceptatie, bewieroking.
“Unlike you, I have no need for company, acceptance, or adulation.

En dus, in 2017, dankzij een flinke dosis internationale bewieroking en pas ontdekt sexappeal, beginnen Canadezen te voelen dat we meer dan aardig zijn.
So, in 2017, thanks to a lot of international adulation and newfound sex appeal, Canadians have begun to feel we are more than nice.

Een voortreffelijk voorbeeld, vooral als wij een zekere hunkering zouden hebben naar bewieroking voor wat Jehovah ons in zijn dienst tot stand laat brengen!
A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!

In de ogen van Wiedemann had deze bewieroking religieuze trekken.10 Hitler miste zelden zijn avondfilm.
For Wiedemann, the adulation had quasi-religious overtones.10 Hitler rarely missed his evening film.

Door wereldse leiders en ideologieën als zogenaamde redders der mensheid op een voetstuk te plaatsen om deze te laten bewieroken; door middel van onderdrukkende regeringen die exclusieve toewijding aan God tot iets gevaarlijks maken dat ondanks de staat toch gehandhaafd dient te worden, om maar eens twee manieren te noemen.
By setting up for adulation worldly leaders and ideologies as professed saviors of mankind; by means of oppressive governments that make exclusive devotion to God a hazard to be maintained in defiance of the state, to mention but two ways.

Nog afgezien van een geforceerde bewieroking van de zogenaamde weldaden van de multiculturele maatschappij en - tussen haakjes, ook wat dat betreft ziet de realiteit er wel helemaal anders uit in onze steden en wijken die door de multiculturele maatschappij getroffen worden - verbaast mij in dit verslag vooral de stelling dat georganiseerde legale immigratie naar Europa zou kunnen bijdragen in de strijd tegen de enorme problemen van asielbedrog, illegalen en mensenhandel waar we mee geconfronteerd worden.
Quite apart from the mandatory obeisance to the alleged blessings of the multicultural society – which, incidentally, bears no relation to what that society is doing to our cities and neighbourhoods – I am particularly shocked by the notion in this report that organised legal immigration to Europe could help address the enormous problems of bogus asylum applications, illegal immigrants and people-trafficking with which we are faced.

Hasan Alshaikh zal niet het laatste slachtoffer zijn van marteling in Bahrein, zeker niet zolang westerse bondgenoten onophoudelijk de “hervormingen” van de Bahreinse regering blijven bewieroken.
Hasan Alshaikh will not be the last victim of torture in Bahrain, especially not as long as western allies continue to praise the “reforms” made by the Bahraini government.

En dat een hoge gezagsdrager uit de kringen van Khatami de euvele moed heeft gehad om dit feit te bewieroken.
And a top official close to Khatami even had the nerve to praise them.

Ik had blij moeten zijn; de dag tevoren was ik gedwongen geweest mezelf te bewieroken en nu hoefde dat niet meer.
I should have been pleased; the day before, I had been compelled to sing my own praises, and now I no longer needed to.

Artor kwam door de SterrenPoort op zoek naar steun en bewieroking en hij slaagde erin jullie gevangen te zetten.
Artor came through the Star Gate, seeking adulation and sustenance, and he managed to imprison you.

En wanneer religieuze leiders in de Verenigde Staten hun land bewieroken als een land met een Messiaanse zending, wordt dit land er door tot een manifestatie van de antichrist gemaakt.
And in that religious leaders in the United States hail their land as one with a Messianic mission, it also becomes a manifestation of the antichrist.

is van mening dat de EU na jaren van bewieroking van het democratisch beleid van China thans ondubbelzinnig zowel de totale ondoeltreffendheid van dit beleid aan de kaak moet stellen alsook de tragedie wat de fundamentele rechten betreft die dit beleid heeft veroorzaakt en nog altijd veroorzaakt;
Takes the view that after years of showering praise on the PRC’s demographic policy, the EU must now denounce unequivocally the total ineffectiveness of this policy and the tragedy it has represented and continues to represent in terms of fundamental rights;

Voor Hitler, die smachtte naar bewieroking, was wanhoop echter alleen een middel om zijn doel te bereiken.
For Hitler, with his craving for adulation, however, despair was only a means to an end.

Het was een combinatie van eerbied, bewieroking en toewijding aan het vooruitlopen op iedere gril.
It was a combination of deference, adulation, and dedication to anticipating their every whim.

Tot haar verbazing leek Fiorella Fiorucci even onaangedaan door de bewieroking.
To her surprise, Fiorella Fiorucci seemed as unmoved by the adulation as she was.

Josephine was totaal niet voorbereid op alle aandacht, bewieroking, verzoeken om interviews – en zo veel fanmail!
Josephine was not prepared for the attention, the adulation, the demands for interviews, and all the fan mail!

Alsof het nog niet genoeg was, ging Soekaton verder met mij te bewieroken.
As if that wasn’t enough, Soekaton continued to lavish praise on me.

Ik kreeg heel wat eigen bewieroking van plekken waarvan ik het niet eens wilde.
I had plenty of my own adulation from places I didn't even want it.

Of zou onze bewieroking hem veeleer in verlegenheid brengen? — Leviticus 19:15.
Or would it, rather, embarrass him? —Leviticus 19:15.

En zo laat de vreemdeling zich bewieroken door z'n nieuwe vrienden en zinkt hij dieper weg in de guacamole van z'n zelfbedrog.
And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.