bewonderaarster oor Engels

bewonderaarster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

admirer

naamwoord

one who admires

Hij beweerde dat het was om zijn bewonderaarsters weg te houden.
If you asked him, he said he used it to beat away his lady admirers.

fan

naamwoord

admirer

female admirer

naamwoord

lover

naamwoord

femaleadmirer

voorbeelde

First lady Arthur was een groot bewonderaarster van Flossies werk.
First Lady Arthur was a great admirer of Flossie’s work.

U hebt een bewonderaarster, meneer Chancellor.’
You've got a fan, Mr Chancellor.'

Zes van je tien bewonderaarsters begonnen ook met je ogen.’
Six of your ten admirers started with your eyes, too.”

Bennet had blijkbaar een nieuwe, kwispelende bewonderaarster gevonden.
Bennett had just acquired another admirer.

Geen band, geen relatie tussen schrijver en bewonderaarster, geen cadeau voor een vijftigste verjaardag.
No connection, no relationship between author and admiring fan, no fiftieth birthday present.

‘Twee bewonderaarsters,’ legde ze uit, ‘bij ieder concert zaten ze op de voorste rij.
‘Two admirers,’ she explained, ‘they sat in the front row at each concert.

Weet je, Iris is één van je meest toegewijde bewonderaarsters, Mr.
You know, Iris is one of your most devoted fans, Mr Templar.

‘Hij is niet van de golfbaan weg te slaan, en heeft aardig wat bewonderaarsters.
‘Barely off the golf course, and not without his fair share of admirers.

‘Ik wilde niet dat je zou denken dat ik de zoveelste wanhopige bewonderaarster was.
“I didn’t want you to think I was just some desperate fan-girl.

Het was Tasha, zonder haar nieuwe schare bewonderaarsters.
It was Tasha, free of her new acolytes.

Hij maakte gemakkelijk vrienden, deed aan sport en had geen gebrek aan bewonderaarsters die vochten om zijn aandacht.
He made friends easily, attracted many admirers who fought hard for his heart and played sport.

‘Waar is je andere bewonderaarster?’
‘So where’s your other admirer?’

Het lijkt erop dat je een geheime bewonderaarster hebt
It seems you have a secret admirer

‘Mogelijk heb je zin om je met je bewonderaarsters te vermaken.’
“You may wish to entertain admirers.”

De gelukkige winnares verklaarde ook een groot bewonderaarster van mevrouw Thatcher te zijn.
The happy winner also professed herself a great admirer of Mrs Thatcher.

Zij was een groot bewonderaarster van hoofdinspecteur Alleyn en zou goed kunnen begrijpen hoe Nigel zich voelde.
She was an ardent admirer of Chief Detective-Inspector Alleyn and would know just how raw Nigel felt.

“Goed, Giulio, laten we die gedachten van zijn bewonderaarsters bijhouden, ze zouden wel eens nuttig kunnen blijken.”
“Okay, Giulio, keep the letters from admirers, they could turn out to be useful”.

Natuurlijk moest die bewonderaarster wel meteen een stapel met de vreselijkste poëzie ter beoordeling meesturen.
Of course, this admirer also had to send a sheaf of the most dreadful po-e-tree for my approval.

Fredrik Isaksen vermaakte een eindje verderop een groepje bewonderaarsters met verhalen over zijn avonturen.
Fredrik Isaksen lounged nearby, regaling a group of adoring ladies with tales of his adventures.

Plotseling veranderde hij van richting en liep naar de bomen waar Ramseys bewonderaarsters eerder hadden gestaan.
He suddenly veered to the line of trees where Ramsey's admirers had gathered earlier.

In 2014 kondigde Manson zijn huwelijk aan met de 26-jarige Afton Elaine 'Star' Burton, een bewonderaarster die Manson al negen jaar regelmatig in de gevangenis opzocht.
In 2014, it was announced that the imprisoned Manson was engaged to 26-year-old Afton Elaine "Star" Burton and had obtained a marriage license on November 7.

'Nou, Jack heeft er een bewonderaarster bij.'
“Well, Jack gained an admirer.”

Een man met succes heeft natuurlijk bewonderaarsters.
Of course a man with his success has admirers.

‘Meneer, ik geloof niet dat ze een bewonderaarster van u is.
“Sir, I don’t think she’s a fan.

Ik ben'n bewonderaarster van u.
I suppose I'm an admirer of yours, Sir Arthur.