bewolkt zijn oor Engels

bewolkt zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overcast

adjective verb noun

Als de lucht voor lange tijd zwaar bewolkt is kunnen ze hun weg verliezen, maar dat is uitzonderlijk.
If the skies are heavily overcast for long periods they may lose their way, but that is exceptional

voorbeelde

Het moest flink bewolkt zijn, want zelfs de sterren waren onzichtbaar.
It had to be cloudy, because even the stars were invisible.

Soms kan het bewolkt zijn, maar dan nog is alles wit.’
Or it could be white-grey—one of those days when it’s overcast, but everything’s still reflecting white.’

San Francisco kon zelfs zomers nog koel en bewolkt zijn.
San Francisco could be cool and overcast even in the summer.

Het zal bewolkt zijn.
It's going to be cloudy.

Antonina is blij dat de dagen zo bewolkt zijn, het licht is van geen enkel nut voor haar.
Antonina is glad the days are overcast; the light is of no use to her.

Ik denk het helderst, wanneer mijn longen bewolkt zijn.’
I think more clearly when my lungs are clouded.’

Eerst zal het bewolkt zijn en vanaf de vroege avond is regen voorspeld.
It will be cloudy, with rain forecast in the evening, when it will feel cooler.

Het zal bewolkt zijn.
It'll be cloudy.

Het kan hier elke dag vriezen en't kan er 39 dagen achtereen bewolkt zijn.
You can get frost any day of the year, and we can get 39 days of continuous mid-winter cloud.

Het gaat bewolkt zijn.
It will be cloudy.

Maar bij de volgende volle maan kan het misschien bewolkt zijn.
But the next full moon might be on a cloudy night.

Het zal bewolkt zijn, ook in de rest van New York, met vanavond kans op onweersbuien, die morgenavond opklaren.
It will be overcast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight clearing by tomorrow night.

... dus opnieuw voor morgen het gaat licht bewolkt zijn met maximale temperatuur van 28 ° en minimale temperatuur van 20 °.
So again for tomorrow it's going to be partly sunny with highs around 83, the lows in the upper 60s.

In de zomer hoorde er af en toe een bui te vallen; het moest ten minste af en toe bewolkt zijn.
In summer, there should be occasional storms, at least cloudiness.

Het moest die dag bewolkt zijn geweest, er waren geen schaduwen van iets of iemand te zien op de zwart-witfoto.
Black and white; it must have been overcast that day, no shadows from anything or anybody.

Op een bewolkte avond zijn sommige stukken van de rivier vrijwel aardedonker, vooral tegenover de parken.
On a cloudy night some stretches of the river, particularly opposite the parks, are almost in total darkness.

Trouwens, ik denk dat het vanavond toch te bewolkt zal zijn voor observatie.'
I have changed my mind—I think it will be too cloudy tonight for observation, in any case.”

De hemel bleek bewolkt te zijn geworden en de schaduwen op de besneeuwde grond waren donkergrijs.
The day had clouded over abruptly and the shadows on the snowy ground were dark grey.

Elke zonnige dag is hetzelfde, maar elke bewolkte dag is op zijn eigen manier bewolkt.
Every sunny day is the same, but every cloudy day is cloudy in its own way.

Een bewolkte zonsondergang verspreidde zijn roze gloed over de baai en de gezichten van de voorbijgangers.
A cloud-barred sunset was spreading its pink glow across the lagoon and the faces of the passers-by.

Je hersenen zijn bewolkt en mistig.
Your brain's all cloudy and foggy.

Ze moet zelfs indien de hemel bewolkt was, opgemerkt zijn door iedereen die wakker was.
It would have been noticed by anyone who was awake, even if the sky was overcast.

Killeen voelde iets grijs en immens het bewolkte randgebied van zijn sensorium in glijden.
Killeen sensed something gray and huge sliding into the cloudy verge of his sensorium.

Alar zag de lichtbundel boven zich glanzen zoals de zon die probeert een bewolkte hemel met zijn stralen te doorboren.
Alar watched the beam glowing above him like the sun attempting to burn its rays through an overcast sky.