bewolkt oor Engels

bewolkt

adjektief

met wolken bedekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cloudy

adjektief

covered with or characterised by clouds

Het gaat bewolkt zijn.
It will be cloudy.

overcast

werkwoord

to be or become cloudy

De lucht is bewolkt.
The sky is overcast.

dreary

adjektief

Tony is het beetje zonlicht op een bewolkte dag.
Tony's been the one bright spot in an otherwise dreary day.

dismal · obscure · dark · gaunt · lugubrious · melancholic · mournful · grey · desolate · somber · sullen · bleak · gloomy · dim · miserable · sad · depressed · disturbed · clouded

Soortgelyke frases

bewolken
cloud · cloud over · overcast

bewolkt zijn
overcast

voorbeelde

Bewolkt.
Cloudy.

Dan nu het weerbericht. Deze eerste vakantiedag wordt bewolkt en regenachtig, maar u moet de hoop niet verliezen.
Cloudy skies and rain on this first day of vacation, but don't lose hope: things should be looking up by tomorrow.

Toen ik de Mercedes op slot deed en de weg overstak, zag de zee er even mat en bewolkt uit als de lucht.
As I locked up the Merc and headed across the road, the sea looked as dull and cloudy as the sky.

Zelfs als het donker is, als het regent of als het bewolkt is, is het heerlijk om naar de hemel te kijken.
Even when it’s dark or rainy or cloudy, it’s still beautiful to look at.

In tegenstelling tot het weekend was maandag een bewolkte dag.
Unlike the weekend, Monday was overcast.

(Bij een bewolkte lucht aten de vogels uit willekeurige etensbakjes.)
(In cloudy weather the birds ate from any food cup.)

En nu... uit de bewolkte hoogten van het Andes-gebergte... voor de Inca's het paleis van de goden... graag uw applaus voor Machu Picchu.
And now... from the cloud-crowned heights of the Andes known by the ancient Incas to be the palace of the gods, put your hands together for Machu Picchu!

En op een bewolkte dag kan je natuurlijk niet koken.
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.

Luister, het spijt me je te moeten storen, maar het wordt hier echt bewolkt en ik dacht dat jij misschien wel iets meer wist van het weerkanaal, weet je, en wanneer het gaat regenen.
Listen, I'm sorry to bother you, but it's really overcast downtown here and I thought you just might have an inside track from the Weather Channel, you know, and what time it's gonna start raining.

Dit was anders dan de bewolkte lucht op Aarde, die hij wel had gezien.
This was not like the cloudy days on Earth, which he had seen.

De volgende dag was het bewolkt en er stond een frisse wind.
The following day it was cloudy with a fresh breeze.

Het was een kille dag, bewolkt, nog geen twintig graden en er waaide een straffe bries van de Stille Oceaan.
The day was cool and overcast, not quite seventy degrees, and a breeze blew off the Pacific Ocean.

En afhankelijk van het vonnis zeg jij dat het mooi en zonnig is of bewolkt of donker en stormachtig.’
Depending on the verdict, you can answer either bright and sunny or overcast or dark and stormy.”

Het was plotseling koel geworden, typisch zo’n Engelse zomer, en de lucht was grijs en bewolkt.
It had suddenly turned cold, in typical English summer style, and the sky was grey and overcast.

Het wezen staarde de kapitein nog iets langer aan, knikte toen, met een onheilspellende blik in de bewolkte ogen.
The creature stared at the captain for a moment longer, then nodded, a look of ominous purpose in its cloudy eyes.

Hij keerde het lijk met zijn voet om, en het dode witte gezicht staarde met felblauwe ogen naar de bewolkte hemel.
He turned the corpse over with his foot, and the dead white face stared up at the overcast sky with blue, blue eyes.

Op Venus is het midden op de dag... ongeveer net zo licht als op een zwaar bewolkte dag op aarde.
'On Venus, in the middle of the day,'it's about as light as on a deeply overcast day on Earth.'

Geen sneeuw sinds vanmorgen; bewolkt en winderig, ongeveer -9° C.
No snow since morning; overcast and windy, at about 15°.

Een licht bewolkte horizon en achter hen een blauwe oceaan – zon en zee en een vredige hemel.
A lightly clouded horizon and blue ocean beyond them—sun and sea and scalloped sky.

Nina keek naar de grijze, bewolkte lucht terwijl ze wachtte tot de mannen het eens waren geworden.
Nina peered up at the cloudy gray sky as she waited for the two men to reach some sort of consensus.

Een gapende wond in zijn naakte schouder waar bloed uit droop, dat in de ogen van de toeschouwer druppelde, ze bewolkte.
A gaping wound in his exposed shoulder, from which blood ran, dripping into the viewer’s eyes, clouding them over.

Doordat er in Kirk Camp geen elektriciteit is en de lucht vanavond bewolkt is, lijkt het vuur nog helderder te stralen.
Given that there’s no electrical service in Kirk Camp and the sky is cloudy now, the fire seems all the brighter.

Hij keek naar buiten naar de bewolkte lucht en grinnikte.
He glanced out at the clouded sky and grinned.

Koud en bewolkt toen Irene uit de tent tevoorschijn kwam.
Cold and overcast as Irene emerged from the tent.

Alsof de zon op een bewolkte dag doorbreekt.
It’s like the sun coming out on a cloudy day.