bewonderaars oor Engels

bewonderaars

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

admirers

naamwoord

Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur.
I am a great admirer of American culture.

Soortgelyke frases

bewonderaar
admirer · fan · lover

voorbeelde

En jouw bewonderaar, Sir Hugh, riep alle soldaten op.
And your admirer, Sir Hugh, has called in the soldiers.

De geschiedkundige feiten bewijzen echter dat Jezus een waarachtige profeet was toen hij tot die bewonderaars van de tempel zei:
But the facts of history prove that Jesus was a true prophet when he said to those temple admirers:

Zijn bewonderaars noemden hem ‘The Great Defender’ en zijn tegenstanders ‘Attorney for the Damned’.
"To his admirers, he was ""the Great Defender""; to his detractors, ""Attorney for the Damned."""

'Massoed is meer dan een goede man en een vurige bewonderaar,' zei Zajnab.
“Massoud is more than a good man and an ardent admirer,” Zaynab said.

Natuurlijk doet het me plezier dat Kwellende liefde bewonderaars heeft, dat het tot een belangrijke film heeft geleid.
I am pleased, of course, that Troubling Love has admirers, I’m pleased that it inspired an important film.

‘Ik ben een groot bewonderaar van uw werk, meneer Brubeck.’
“I’m a big fan of your work, Mr.

Jasper stelde zich voor en zei: ‘Ik ben een groot bewonderaar van uw programma.’
Jasper introduced himself and said: ‘I’m a great admirer of your show.’

Je was nogal een bewonderaar van mijn vrouw in vroeger dagen.'
You were—rather an admirer of my wife in the old days.”

'Hij heeft bewonderaars zat,' zegt Larry.
‘He has plenty of other admirers,’ says Larry.

Een paar uur later zei ze Louise, die een bewonderaar had opgepikt, gedag.
Some hours later she said goodbye to Louise, who had picked up an admirer.

Deze „koning”, dat wil zeggen, de dynastie van Babylon, ’verhief zich’ in zijn eigen hart en was in zijn eigen ogen en in die van zijn bewonderaars een „schijnende”, een „zoon des dageraads” (Jes 14:4-21).
This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

Later heb ik Mary gevraagd of hij een van de bewonderaars was die Beatrix op haar reizen had leren kennen.
I asked Mary later if he was some admirer Beatrix had picked up on her travels.

Ik ben geen bewonderaar.
I'm not a fan.

Gekocht door een bewonderaar?
Bought by an admirer?

Als jongetje was Norman zijn grootste bewonderaar geweest en hij kende alle statistieken nog beter dan Jack.
Norman had worshipped him as a kid and knew all the statistics on him better than Jack did himself.

‘Is er een kans dat dit afkomstig kan zijn van een geheime bewonderaar?
“Is there any way this could be from a secret admirer?

Is jouw bewonderaar gek?
So is your admirer crazy?

Hij was een bewonderaar van Pedro Tercero García en had al zijn platen.
He was an admirer of Pedro Tercero García and had all his records.

Opgerold, of uitgerold, hoe kon tekst op perkament veel indruk maken op bewonderaars van de Romeinse veroveringen?
Furled, or unfurled, how could mere scrolls, parchment writing, have made much impression on admirers of Roman conquest?

U hebt een bewonderaar met klasse
You' ve got one classy admirer

Zelfs hier ontbrak het haar niet aan bewonderaars.
She wasn’t short of admirers, even here.

'Ik ben al jaren een bewonderaar van Jon.
"""I've been an admirer of Jon's for years."

"'Iedere bewonderaar van Margolis zou zich ""Niets"" toch herinneren.'"
"'Any admirer of Margolis would surely know ""Nothing’'.'"

Probleempje met een bewonderaar.
I got a little problem with an admirer.

Misschien was de jongeman aan haar zijde een onbekende bewonderaar, iemand die ze kende, of in elk geval herkende?
Could the young man by her side be an unknown admirer, someone she was acquainted with, or in any event recognized?