bewonderenswaardig oor Engels

bewonderenswaardig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

admirable

adjektief

deserving of the highest esteem or admiration

Zijn zelfverloochening is bewonderenswaardig.
His self-denial is admirable.

admirably

bywoord

to an admirable degree

Zijn zelfverloochening is bewonderenswaardig.
His self-denial is admirable.

remarkable

adjektief

Het is bewonderenswaardig dat Zwitserland dat juist over dit onderwerp niet heeft gedaan.
It is indeed remarkable that Switzerland decided against such a step in this area in particular.

voorbeelde

,Een bewonderenswaardige uitvinding, Slobber.
“An admirable invention, Slop.

Omdat hij in Pickax een bewonderenswaardige figuur was, hoeft hij die rol niet per se elders ook te hebben gespeeld.
Just because he was an admirable figure in Pickax, it doesn't follow that he played that role out of town.

‘Ik vind het heel bewonderenswaardig, wat u doet.
“I think it’s admirable what you do.

‘Zo zo, een christelijke broederschap, wat bewonderenswaardig.’
“I see, a Christian brotherhood, how admirable.”

Hij beschouwt dat als een zeer bewonderenswaardig feit.
He considers this the most admirable of attributes.

Terwijl deze bewonderenswaardige intentie werd bekendgemaakt en de Minister van Financiën in de begroting van menige openbare instelling problemen met de prognose en boeking van de uitgaven constateerde, verklaarde een woordvoerder van hetzelfde ministerie op 25 augustus tegen de krant Eleftherotypia dat het Secretariaat-generaal voor investeringen had besloten dat over projecten in het kader van het OIP niet meer geboekt hoeven te worden, om zo de aanbestedingsprocedure te liberaliseren.
At the same time as these admirable intentions are being voiced and problems associated with estimating and recording expenditure are being identified in many public bodies' budgets by the Ministry of Finance, a spokesman for the same Ministry stated on 20 August 2005 to the newspaper Eleftherotypia that the General Secretariat for Investment had decided, for the first time, to abolish the requirement to record projects in the PIP, in order to liberalise the procedure of calling for tenders.

Een van de meest bewonderenswaardige eigenschappen van Freyberg was dat hij weigerde de schuld op anderen te schuiven.
One of Freyberg's most admirable qualities was his refusal to pass blame on to others.

En wat heeft de kolibriefamilie een bewonderenswaardige verscheidenheid aan snavels!
And what an admirable variety of bills goes with the hummingbird family!

‘Je toont een bewonderenswaardig initiatief, Kate.
“You’re showing admirable initiative, Kate.

Je hebt het bewonderenswaardig gespeeld.
You have played it exquisitely.

Ik vind hen bewonderenswaardig vanwege hun wil om persoonlijk de strijd aan te gaan met de tijd die verstrijkt.
I admire them for the determination they show in fighting their own personal war against the passage of time.

Een bewonderenswaardige houding.
An admirable attitude.

Als het niet van slavenarbeid had afgehangen, zou het bewonderenswaardig zijn geweest.
Were it not dependent on slave labour, it would have been admirable.

‘U hebt de zaken bewonderenswaardig samengevat.
"""You have summed things up admirably."

Je hernieuwde toewijding aan het leven van een detective is bewonderenswaardig.
Your rededication to the detective lifestyle has been admirable.

‘Onthoud alleen dat discretie een bewonderenswaardige eigenschap is, juffrouw Bloem.
“Just remember that discretion is an admirable trait, Miss Bloom.

Dat hij voor de aanvang van zijn opleiding al zulke duidelijke ambities had, was bewonderenswaardig.
To have such clear-cut ambitions before he had even gone to college was admirable.

'Miles Teg is een bewonderenswaardig moedig man, maar volgens mij stel je het allemaal te eenvoudig voor,' zei Odrade.
"""Miles Teg is admirably courageous but I think you oversimplify,"" Odrade said."

Hij had hun leven gered toen Eliseth aanviel en voor een half getrainde magiër had hij zich bewonderenswaardig geweerd.
He had saved their lives when Eliseth attacked, and for a half-trained Mage, he had acquitted himself admirably.

Het handschrift is bewonderenswaardig duidelijk, met heel weinig doorhalingen of verkeerd begonnen zinnen.
The handwriting is admirably clear with only the most occasional crossings-out and false starts.

Oh, ze was bewonderenswaardig.
Oh, she's been amazing.

De heroïsche pogingen van Godlewski om zijn geloof in de mensheid te bewaren vind ik bewonderenswaardig.
I admire the heroic attempts Godlewski has made to retain faith in people.

De ECB en de NBA’s hebben bewonderenswaardig werk verricht en zijn erin geslaagd instrumenten en procedures te creëren die de ECB helpen bij het uitvoeren van haar taken binnen het toepasselijke krappe tijdsbestek.
The ECB and NCAs have done a remarkable job and managed to create tools and procedures that help the ECB deliver on its tasks within the applicable constraining timeframe.

Bewonderenswaardig.
Admirable.

Zijn toewijding was meer dan bewonderenswaardig.
His dedication was beyond admirable.