bewonen oor Engels

bewonen

werkwoord

wonen in, wonen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inhabit

werkwoord

wonen in, wonen op

Maar we hebben nu bewijs dat dat enorme onvruchtbare gebied wordt bewoond.
However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.

people

werkwoord

to inhabit, to occupy

Juist ver genoeg om helemaal bewoond te zijn door onvervalst'wit uitschot'.
Just far enough away to have been peopled with pure, unadulterated white trash.

occupy

werkwoord

Zij bouwden er een landhuis op dat zij tijdens de vakanties geregeld bewonen.
They constructed a villa on it, which they frequently occupy as a holiday home.

live · reside · dwell · populate · stay · fill · tenant · to inhabit · to live in · to reside in · hold · indwell · engage · involve · take · live in · dwell in

Soortgelyke frases

bewoonde plaats
single entity of population

Dacische bewoonde fortificatie
dava

bewoonde fortificatie
human fortified settlement

bewoond
inhabited · populated · settled

bewoonde wereld
civilization

voorbeelde

Mannen en vrouwen, volmaakt naar geest en lichaam, vrij van zonde en onrechtvaardigheid, zonder enigerlei soort van gebrek of kwaal, zullen de aarde voor eeuwig bewonen.
Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.

Rond 846 probeerde een groep mozaraben (christenen die niet gevlucht waren voor de Moren en dus nog in het Moorse gedeelte van Iberia woonden) de stad opnieuw te bewonen, maar een Moorse aanval deed hun poging mislukken.
Towards the year 846, a group of Mozarabs (Christians who did not flee from the Muslims and lived under the Muslim regime) tried to repopulate the city, but a Muslim attack prevented that initiative.

Wat voor eilanden bewonen zij?
What kind of islands do they inhabit?

Woongebouwen zijn gebouwen waarvan ten minste de helft voor bewoning wordt gebruikt.
Residential buildings are constructions at least half of which is used for residential purposes.

De Commissie zal de Spaanse instanties om opheldering vragen over de gevolgen van het project i.v.m. de nabijheid van bewoning en zij zal het antwoord van de Spaanse instanties aan het geachte parlementslid meedelen.
The Commission is going to ask the Spanish authorities for details on the project's impact in view of the proximity of residential areas, and will forward any reply it receives to the Honourable Member.

Er zal een evaluatie moeten worden gemaakt van de efficiënte werking van deze richtlijn, alsook van de vooruitgang inzake de totstandbrenging van een interne markt met een hoge mate van consumentenbescherming voor kredietovereenkomsten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen.
The efficient functioning of this Directive will need to be reviewed, as will progress on the establishment of an internal market with a high level of consumer protection for credit agreements relating to residential immovable property.

Orbiters zoals de MAVEN-missie nemen monsters van de Mars-atmosfeer in een poging erachter te komen hoe Mars zijn bewoonbaarheid verloor.
Orbiters like the MAVEN mission sample the Martian atmosphere, trying to understand how Mars might have lost its past habitability.

De Griekse regering stelt derhalve voor, de prejudiciële vragen aldus te beantwoorden dat de verhuur van een woning of een niet voor bewoning bestemde ruimte moet worden beschouwd als een dienst die verschilt van de schoonmaak van gemeenschappelijke ruimten.
Accordingly, the Greek Government proposes that the answer to the questions referred should indicate that the letting of a dwelling or non-residential premises must be regarded as a service distinct from that of cleaning the common parts.

Ik heb je zaterdag nodig. zodat ik de zaak met insecticiden kan sprayen dit tapijt eruit rukken, en, weet je, het bewoonbaar maken.
I'm gonna need you out Saturday so I can spray the place with insecticide, rip up this piss carpet, and make it livable.

Ergens achter een van de weinige nog bewoonbare huizen klopte iemand een tapijt uit.
Somewhere beyond one of the few habitable buildings, someone was beating dust from a carpet.

We hebben dus een dichte laag van bewoning daterend uit het Middenrijk op deze site.
So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.

De installatie van elektronisch toezicht en doeltreffende controlefuncties in voor bewoning bestemde gebouwen kan aanzienlijke energiebesparingen opleveren, voor een beter beheer van het binnenklimaat zorgen en de eigenaars en de gebruikers van gebouwen ten goede komen.
The installation of electronic monitoring and effective control functionalities in residential buildings can lead to significant energy savings, improve the management of the indoor environment and be beneficial to building owners and users.

'Wee, wee, wee. Wee degenen die de aarde bewonen.'
" Woe, woe, woe, woe to the inhabitants of the earth! "

Denk er aan, de eerste die een bewoonbare rots ziet, krijgt dit... mooie product voor mondhygiëne.
Remember, the first one who sights a habitable rock will get this fine oral hygiene product.

De Romeinen zijn in alle streken van de bewoonbare aarde onoverwinnelijk.
The power of the Romans is invincible in all parts of the habitable earth.

Ik geloof in deze wereld en de wezens die haar bewonen.
I believe in this world and those creatures that fill it.

Omvat: betalingen door huishoudens die een hotel- of pensionkamer als hoofdverblijf bewonen.
Includes: payments by households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence.

Voor zover ik weet is elke persoon die ik bewoon even oud als ik.
From what I can tell, every person I inhabit is the same age as me.

‘Kunnen we niet gewoon dat deel wat we niet gaan bewonen dichtlaten?
‘Couldn’t we just close off the parts where we won’t be living?

Nee, deze ruïnes waren niet bewoonbaar, de aarde eromheen was vergiftigd.
No, these ruins were uninhabitable, the earth around them poisoned.

68.20.12 | Verhuur en exploitatie van eigen of geleasde gebouwen die niet voor bewoning zijn bestemd | 72112 |
68.20.12 | Renting and operating services of own or leased non-residential real estate | 72112 |

Gezien de aard van een kredietovereenkomst met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen en de mogelijke gevolgen ervan voor de consument, moeten reclamemateriaal en geïndividualiseerde precontractuele informatie adequate specifieke risicowaarschuwingen inhouden, bijvoorbeeld over de mogelijke gevolgen van wisselkoersschommelingen op de door de consument terug te betalen bedragen en, indien zulks door de lidstaten passend wordt geacht, de aard en de gevolgen van het stellen van een zekerheid.
Given the nature and the possible consequences of a credit agreement relating to residential immovable property for the consumer, advertising materials and personalised pre-contractual information should include adequate specific risk warnings, for instance about the potential impact of exchange rate fluctuations on what the consumer has to repay and, where assessed as appropriate by the Member States, the nature and implications of taking out a security.

Gehuurde accommodatie: kampeer- en caravanterreinen (niet voor permanente bewoning)
Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Zij zullen niet bouwen en iemand anders het bewonen; zij zullen niet planten en iemand anders ervan eten.
They will not build for someone else to inhabit, nor will they plant for others to eat.

Hun macht wordt beperkt door het lichaam dat zij bewonen.'
Their power is limited by the frame they inhabit.’