bewoner van een land oor Engels

bewoner van een land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compatriot

adjective noun

Soortgelyke frases

bewoner van een land n een land
compatriot

voorbeelde

De Kanaänieten waren in zekere zin illegale bewoners van een land dat niet van hen was.
The Canaanites were, in a sense, squatters in a land that did not belong to them.

Wat een akelige vooruitzichten voor bewoners van een land dat van nature zo vruchtbaar is geweest!
What grim prospects for inhabitants of a land that by nature has been so fertile!

Als illustratie het volgende: De bewoners van een land hebben de verplichting de wetten van het land te gehoorzamen, met inbegrip van het betalen van belasting en het nakomen van de verkeersvoorschriften.
To illustrate: The inhabitants of a country have the obligation to obey its laws, including the paying of taxes and observing of traffic regulations.

Voorzitter, mijnheer de Commissaris, collega's, als bewoner van een land dat grotendeels onder het zeeniveau ligt, zal het u niet verbazen dat ik een bijzonder interesse voor de behandeling van deze richtlijn heb.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as one who lives in a country that is largely below sea level, my particular interest in the discussion of this directive will come as no surprise to you.

AAN de bewoners van een Europees land werd gevraagd te kiezen uit drie alternatieven: schoonheid, rijkdom of jeugd.
RESIDENTS of one European country were asked to choose from three alternatives: beauty, riches, or youth.

Het waren onze verwanten, met ons geloof en ons verleden, maar ze waren ook de bewoners van een toverachtig land.
They were our people, of our faith and our past, but they were also the inhabitants of a magic land.

Alles wat ik in mijn eerste jaren als parttime bewoner van een ander land heb geleerd stapel ik als blokjes op.
I stack like ingots all I've learned in my first years as a part-time resident of another country.

Het is des te meer noodzakelijk dat duidelijk wordt gemaakt dat zij een tegenwicht kan vormen voor hetgeen niet mag worden verborgen en onderschat, nl. een grondig gebrek aan belangstelling en nieuwsgierigheid, zoniet echte onverschilligheid van de bewoners van een land voor de andere landen van de Unie
It is all the more important to be aware of its potential to overcome a phenomenon which cannot be concealed or under-estimated: the fact that the public in the Member States shows little interest or curiosity, or is simply indifferent, to the cultures of other EU countries

(4). Het is des te meer noodzakelijk dat duidelijk wordt gemaakt dat zij een tegenwicht kan vormen voor hetgeen niet mag worden verborgen en onderschat, nl. „een grondig gebrek aan belangstelling en nieuwsgierigheid, zoniet echte onverschilligheid van de bewoners van een land voor de andere landen van de Unie” (5).
It is all the more important to be aware of its potential to overcome a phenomenon which cannot be concealed or under-estimated: the fact that ‘the public in the Member States shows little interest or curiosity, or is simply indifferent, to the cultures of other EU countries’ (5).

Hij was geen Kyraliaan, of bewoner van een ander Geallieerd Land.
He was not Kyralian, or of any of the races belonging to the Allied Lands.

Hun namen klonken vreemd in haar geest, alsof het nu bewoners waren van een onbekend land.
Their names sounded foreign in her mind, as though they were now people of a strange land.

Voordat zij echter bevrijd was, wordt zij bezocht door een bewoner van het Land der Jeugd.
Parentage and Birth of Conary Before her release, however, she is visited by a denizen from the Land of Youth.

Een paar tientallen jaren van ruimtereizen en de uitspraak werd: 'Ik ben een bewoner van de Aarde,' ongeacht het land.
A few decades of space travel, and the statement became “I’m a citizen of Earth,” and no matter the country.

Shadwell had onenigheid gezaaid onder de bewoners van dit eens zo rustige land, waardoor broer tegen broer was opgezet.
Shadwell had divided the people of this once tranquil land with his prophetic talk – setting brother against brother.

Shadwell had onenigheid gezaaid onder de bewoners van dit eens zo rustige land, waardoor broer tegen broer was opgezet.
Shadwell had divided the people of this once tranquil land with his prophetic talk — setting brother against brother.

Easterly Farm kende maar een paar bewoners met een echte baan: Zimbabwe was een land van straathandelaren geworden.
The formal workers of Easterly Farm were a small number: the country had become a nation of informal traders.

In alle Lid-Staten worden de stelsels voor de gezondheidszorg geconfronteerd met dezelfde problemen: de steeds toenemende kosten zijn een algemeen probleem geworden, terwijl de bewoners van alle landen een steeds hoger kwaliteitsniveau van de gezondheidszorg eisen.
Rising costs have become a concern for all countries, while citizens in every Member State are demanding high-quality health care.

Volgens in 1987 gedane schattingen noemt van de 23,5 miljoen bewoners van het land slechts een klein deel zich Joegoslaaf (Zuidslaviër).
According to the 1987 estimate, of the nation’s 23.5 million inhabitants, only a small proportion declare themselves to be Yugoslavs (South Slavs).

In de dagen van Jeremia hebben de inwoners van Jeruzalem en de bewoners van het land Juda een overeenkomstige fout gemaakt.
The people of Jerusalem and of the land of Judah made a like mistake in the days of Jeremiah.

In de Schrift wordt de benaming Arabier hoofdzakelijk in ruime zin gebruikt ter aanduiding van een bewoner van Arabië, dat onmetelijke land ten O en Z van Palestina.
The names Arab and Arabian in the Scriptures are used chiefly in a broad sense as applying to an inhabitant of Arabia, that immense land to the E and S of Palestine.

riep ik uit, “een bewoner van dit gelukkige land!”
I exclaimed, “an inhabitant of this happy land!”

Bovendien zouden de bewoners van dat andere land op een gegeven moment wel naar hem toe komen.
Besides, sooner or later the inhabitants of that otherwhere would come to him.

Zij zijn rijk daar zij Gods unieke heilige naam bezitten, en zij wonen in een theocratische, aardse toestand, een symbolisch „land” hetwelk de naam „Beulah” waardig is, want het is een land dat niet is verlaten, niet verstoken van bewoners, maar een land dat onscheidbaar is getrouwd door een zich niet verplaatsend overblijfsel.
They are rich in the possessing of God’s unique holy name, and they dwell in a theocratic earthly condition, a symbolic “land” worthy of the name “Beulah,” for it is a land not forsaken, not destitute of inhabitants, but a land undivorceably married by a nonemigrating remnant.

We beginnen als bewoners van een schuurtje.. .. hoewel we meer land hebben dan welke grote boer thuis. En betere grond.
We'll have to start as peasants'even if we have more'and better land than any of the big farmers at home.