bewoog oor Engels

bewoog

werkwoord

Soortgelyke frases

bewegen
actuate · adjourn · affect · agitate · arouse · attitudinize · bring round · budge · cause · decide · determine · feign · fix · flurry · give rise to · impel · incite · induce · inflict · influence · move · moving · persuade · pose · provoke · put on airs · result in · set · settle · shift · spur · stir · stir up · stirring · sway · talk round · to agitate · to budge · to induce · to move · to stir · transfer · transpose · work · wreak

zich bewegen
budge · move · to move · travel

bewegend beeld
animated image

bewogen
moved · moving · wiggly

hemel en aarde bewegen
to move heaven and earth

snel bewegen
swipe

bewegend
locomotive · motive · motor · moving · stirring

voorbeelde

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.
Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.

Je kwam binnen, zette je apparatuur klaar, begon te spelen ... en niemand bewoog ... niemand.
You came in, you set up your stuff, you started to play . . . and nobody moved—nobody.

De jongen en de vrouw bewogen echter wel, ze kwamen snel dichterbij en waren al binnen schootsafstand.
The boy and the woman were moving, though; they were approaching fast, were within pistol range.

Zij zullen er misschien zelfs toe bewogen worden er iets aan te doen om hun „eerste liefde” weer aan te wakkeren.
It may even motivate them to do something about rekindling their “first love.”

De val was mechanisch en afgesteld om alles kapot te knallen dat zich in zijn doelgebied bewoog.
They were mechanically operated, set to blast anything that moved in the target area.

Toch bewoog hij zich nu gemakkelijker dan in vier dagen het geval was geweest.
Still, he moved more easily than he had these last four days.

Ze bewogen zich ongedwongen te midden van de gasten, waren nooit meer dan enkele ogenblikken alleen.
They moved through the party with ease, never alone for more than a few moments.

Het magere lichaam bewoog ongemakkelijk en hield met één hand stevig de rand van de altaardwaal vast.
The thin body stirred uneasily, keeping one hand firmly on the fringe of the altar-cloth.

Er bewoog iets; iets dat op me af kwam – en snel.
Something on the move; something coming at me - fast.

Als hij zijn been bewoog, knarste de kogel in de kom alsof er zand in het gewricht was gekomen.
When he moved his leg, the ball and socket grated as if sand had got into the joint.

Op andere momenten trilde ze en sloeg ze om zich heen, bewoog woest haar ledematen alle kanten op, mompelde en huilde.
At other times she twitched and thrashed, throwing her limbs about, muttering and crying.

Wat er ook met ze gebeurd is...’ Ik bleef even stil en keek hoe Celia’s borstkas op en neer bewoog.
Whatever it is that got to them—” I stopped and watched the rise and fall of Celia’s chest.

Een uitgeput-uitziende man die de genezer moest zijn, bewoog bij haar vandaan.
An exhausted-looking man Emeline took to be the healer was just moving away from her.

Ze bewoog zich gracieus en elegant en haar handdruk was krachtig zonder onvrouwelijk te worden.
Her movements were graceful and elegant and her handshake firm without losing any of its femininity.

Ja, hij schakelde twee sneeuwluipaarden uit, terwijl hij bewoog!
Yeah, he took down two ice leopards, while he was moving!

En al die tijd bewoog hij in me, meedogenloos en opzwepend als de wilde zee.
All while he moved in me, relentless and driving as the sea.

Geen van de slapenden was wakker geworden en slechts twee bewogen er even.
No sleeper wakened, and only two stirred.

Ik was volledig geconcentreerd, maar het kruis bewoog niet.
I was concentrating completely, but the cross did not budge.

De pijl bewoog steeds een beetje meer.
The arrow moved a tiny bit more each time.

Hij hief zijn handen, maar de loop van het pistool bewoog sneller.
He brought his palms up, but the barrel of the gun moved faster.

Zijn vrouw was nog steeds aan het woord, haar mond bewoog en hij hoorde geluiden, maar sloot zich ervoor af.
His wife was still talking, her lips moved, he heard the rush of sounds, but he blocked her out.

Ze merkte dat Michael zich richting Wesley bewoog, hem duwde...
She was aware of Michael moving toward Wesley, shoving on him—

De vrouw bewoog niet toen Nina binnenkwam, want ze was dood.
She didn’t move when Nina entered, because she was dead.

Andere mammoets begonnen te volgen en algauw bewoog de hele groep zich naar hetzelfde gedeelte van het plein.
Other mammoths began to follow, and soon the whole group was moving toward the same part of the square.