beweegt oor Engels

beweegt

werkwoord

Soortgelyke frases

bewegen
actuate · adjourn · affect · agitate · arouse · attitudinize · bring round · budge · cause · decide · determine · feign · fix · flurry · give rise to · impel · incite · induce · inflict · influence · move · moving · persuade · pose · provoke · put on airs · result in · set · settle · shift · spur · stir · stir up · stirring · sway · talk round · to agitate · to budge · to induce · to move · to stir · transfer · transpose · work · wreak

zich bewegen
budge · move · to move · travel

bewegend beeld
animated image

bewogen
moved · moving · wiggly

hemel en aarde bewegen
to move heaven and earth

snel bewegen
swipe

bewegend
locomotive · motive · motor · moving · stirring

voorbeelde

Als de spoel te veel beweegt, stort het veld in en komen we hier niet weg.
If the coils get too far out of alignment, the perimeter will collapse and we will not be able to slide.

‘Nou, die hond beweegt niet, dus is hoogstwaarschijnlijk dood.’
‘Well, it’s not moving so it’s most probably dead.’

Het ergert hem dat ze het geld niet gauw opraapt en dat ze überhaupt niet beweegt.
It annoys him that she doesn’t scrabble after the money or even move at all.

De maan beweegt tegen de achtergrond van sterren als de wijzers van een klok tegen een wijzerplaat.
Its movement against the background of stars is like that of the hands of a clock around a dial.

Het kind ligt meestal op de rug, maar beweegt de beklagenswaardige arm- en beenstompjes nauwelijks.
The child tends to lie on its back, hardly ever moves its pathetic stumps of arms and legs.

'Je zult blij zijn te weten dat je man hemel en aarde beweegt in zijn pogingen je te vinden.'
“You’ll be happy to know that your husband is tearing up Heaven and Earth trying to find you.”

Het voorstel beweegt zich in de goede richting door de bestaande maatregelen te verscherpen en nieuwe maatregelen te introduceren, waarin alle twistpunten met betrekking tot de regulering van de veiligheid van speelgoed in Europa aan bod komen.
The proposal goes in the right direction by strengthening current and introducing new measures that cover all contested fields with regards to regulating the safety of toys in Europe.

Nu beweegt ze zich met een snelheid die ze niet voor mogelijk had gehouden door het kleine appartement van haar ouders.
Now, she finds herself moving through her parents’ small apartment with speed she didn’t think possible.

Stel dat Ragnhild beweegt en dat ik dan mors op...’
What if Ragnhild moved suddenly and I spill...’

Dan zou hij naakt naar buiten lopen en het enige zijn wat beweegt.
He would walk out naked and be the only movement.

Ik hoop dat ze beweegt zodat Jeremy weet dat ik de waarheid spreek.
Hoping she moves so that Jeremy will know I’m telling the truth.

Zijn hoofd... Hij beweegt zijn hoofd naar me toe.
His head...His head is coming down over me.

De kleine Alice beweegt in haar slaap, haar lippen van elkaar, haar ogen schieten heen en weer onder haar oogleden.
Little Alice tosses in her sleep, her lips part, her eyes dart back and forth beneath her eyelids.

Hou jij hem vast, dan beweegt dat ding niet.
If you hold it from the other side then maybe it'll stop that jangle thing.

Hoe beweegt dit stuk?
How does this piece move?

Er beweegt een man, daar dus.
There's a guy who moved, right there.

De tijger beweegt zich met dikke kussentjes onder zijn poten door het oerwoud, over de aarde en door het gras.
The tiger moves with large cushioned feet through the jungle, across the earth, and through the grass.

Kijk, iedere keer dat ik het aanraak, beweegt het.’
Look, every time I touch it, it moves.”

Heel even beweegt hij niet en zegt hij niets.
For a few moments, he doesn’t move, doesn’t say anything.

‘Deze meisjes zullen je dekking geven terwijl je je onder de feestgangers beweegt.’
These girls will cover your movements as you move among the people.

Een ander wacht tot de keeper beweegt.
Some wait for the goalkeeper to move.

Is de Commissie ervan overtuigd dat de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) zich in haar leningverstrekking aan Russische bedrijven binnen de grenzen beweegt van haar eigen Overeenkomst en Richtsnoeren?
Is the Commission satisfied that the EBRD is staying within the confines of its own Agreement and Guidelines in its lending policy to Russian companies?

Dat is echt iets voor jou; je hebt geen idee in welke kringen je dochter zich beweegt.
Typical—you have no idea about the people your daughter mixes with.

“We kunnen geen helder beeld krijgen als je beweegt.”
“It won’t produce a clear image if you move.”

Niemand beweegt.
Don't move, anybody!