beweeglijkheid door de ruimte oor Engels

beweeglijkheid door de ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spatial mobility

The rate of moves or migrations made by a given population within a given time frame. (Source: CEN)

voorbeelde

Ik kon me vrij bewegen door de ruimte, maar ik maakte er geen deel van uit.
I could move freely in the space and yet I wasn’t part of it.

Stelt u zich in plaats daarvan een enkel elektron voor, geheel op zichzelf, eventueel bewegend door de ruimte.
Instead, imagine a single electron, sitting on its own, or travelling through space.

Maar dit is geen gesloten patroon, want we bewegen door de ruimte.
But this is not a closed pattern, because we’re moving through space.

Het leek alsof de aarde bij zijn beweging door de ruimte de hypothetische ether met zich mee sleurde.
It was as if Earth dragged the hypothetical ether with it as it moved through space.

Hij gaf verre de voorkeur aan een ouderwetse fysieke beweging door de ruimte.
He much preferred an old-fashioned physical movement through space.

Geen energie, materie of informatie van welke aard dan ook kan sneller bewegen door de ruimte dan het licht.
No energy, matter, or information of any kind is transported through space any faster than the speed of light.

Beweging met snelheid door de ruimte... wordt beweging door de tijd.
Movement at speed through space... becomes movement through time.

Het reist zonder te bewegen door de ruimte op een vaste straal, helder en stil als een zuil van robijn of diamant.’
It crosses space, without moving, on a fixed beam, as cleanly and silendy as a pillar of ruby or diamond.""

Dit dubbelstersysteem behoort tot de Zeta Herculis-bewegende groep van sterren die een gemeenschappelijke beweging door de ruimte delen, wat suggereert dat alle sterren in deze bewegende groep een gemeenschappelijke oorsprong hebben.
This star system belongs to the Zeta Herculis Moving Group of stars that share a common motion through space, suggesting that they have a common origin.

Ze bewegen echt door de ruimte en liggen op ramkoers voor een botsing over een paar miljard jaar.
They r eally are moving through space, heading for a collision a few billion years from now.

Wat we eigenlijk waarnemen is de beweging van de aarde door de ruimte.
What we're really observing is the movement of the Earth through space.

Alle ritmes van ons leven volgen de beweging van de aarde door de ruimte. En in Tunesië is het in april lente.
All the rhythms of our lives are governed by how the Earth travels through space, and in Tunisia in April, it's springtime.

De jongen, zijn broer, zijn vader kwamen als een eenheid in beweging, ze vlogen door de ruimte heen.
The boy, his brother, his father, moved like one unit, bolting across the room.

Zeker – de beweging van een sterrenstelsel door de ruimte produceert een dopplereffect.
Sure—the motion in space of a galaxy produces what appears to be a Doppler effect.

Correcties voor de beweging van je radiotelescoop door de ruimte zijn eveneens noodzakelijk.
Likewise, corrections are needed for the motion of your radio telescope through space.

De grillige bewegingen van hun zaklampen door de ruimte maakten het op de een of andere manier nog spookachtiger.
The sporadic movement of their tactical flashlights flickering across the room somehow made it more macabre.

Planeten, sterren en sterrenstelsels bewegen zich door de ruimte volgens exacte natuurwetten, wetten die geleerden in staat stellen bepaalde kosmische verschijnselen met feilloze nauwkeurigheid te voorspellen.
Planets, stars, and galaxies move through space according to precise physical laws, laws that enable scientists to predict certain cosmic phenomena with unerring accuracy.

We bewegen ons samen door de ruimte, spiralen vormend rond een gemeenschappelijk centrum.
We move through space together, spiraling around a common center.

Mensen bewegen zich haastig door de ruimte, maar ik kan mijn ogen niet afwenden van de glazen schuifdeuren.
People move around the room frantically, but I can’t take my eyes off the sliding glass doors.

We bewegen ons voort door de ruimte boven de grond.
We are moving through space above the ground.

Op het ogenblik bewegen we ons door de ruimte, terwijl we in de tijd op dezelfde plaats blijven.
Just now, we move in space while remaining fixed in time.

Deze melkwegstelsels bewegen zich ordelijk door de ruimte, en dat geldt ook voor de afzonderlijke sterren en planeten binnen deze melkwegstelsels.
These galaxies travel through space in an orderly way, and so do the individual stars and planets within these galaxies.

De reden waarom je me hier ziet staan, is omdat deze zaal gevuld is met 100 triljoen fotonen die willekeurig door de ruimte bewegen, tegen de lichtsnelheid.
The reason that you can see me standing here is because this room is filled with more than 100 quintillion photons, and they're moving randomly through the space, near the speed of light.

Haar hand viel uit zijn greep en ze werden uit elkaar gedreven door de bewegingen in de ruimte.
Her hand slipped from his grip and they were separated by all the movement in the room.