beweegbare brug oor Engels

beweegbare brug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moveable bridge

bridge that moves to allow passage, usually of watercraft

voorbeelde

Indien een beweegbare brug gedurende een bepaalde periode niet wordt bediend
In case a movable bridge is not operated during a specified period

Later werd er ook een nieuwe beweegbare brug gebouwd.
It later had a road bridge built as well.

En de vissers zijn helemaal stilstaande figuren, ondenkbaar op de beweeglijke brug van De Amicis.
And the fishermen never budge, an unthinkable phenomenon on de Amicis's lively bridge.

Geen bediening van een beweegbare brug betekent dat passage onder de brug nog mogelijk is.
No service of a movable bridge means that passing under the bridge still is possible.

Tower Bridge, Londen, Engeland (beweegbare brug)
Tower Bridge, London, England (movable)

Men is echter reeds beginnen te arbeiden aan eene nieuwe beweegbare brug voor den doortogt van vaartuigen.
The works of a new moveable bridge, to allow vessels to pass, have, however, already been commenced.

De A9 heeft een beweegbare brug over dit kanaal.
The A9 motorway has an operable bridge over this side canal.

Indien een beweegbare brug gedurende een bepaalde periode niet wordt bediend.
In case a movable bridge is not operated during a specified period.

Geen bediening van een beweegbare brug betekent dat passage onder de brug nog mogelijk is
No service of a movable bridge means that passing under the bridge still is possible

De mannen hadden hun aandacht nu van de schildwachten verplaatst naar de bewegende brug en morrelden aan de grendel.
The men had turned their attention from the fallen guards to the moving bridge now and were fumbling at the latch.

De Swing Bridge is gebouwd in 1883 door de Victoriaanse overheid en was de eerste beweegbare brug gebouwd in Victoria.
Designed by John Grainger and built in 1883 by the Victorian government, it was the first movable bridge built in Victoria.

De persoon die de soepele en veilige verkeersdoorstroming rond een beweegbare brug bewaakt en aanstuurt en die verantwoordelijk is voor de bediening van de beweegbare brug. (bron: COMPRIS WP#, Architectuur
The person who monitors and controls the fluent and safe progress of traffic around a moveable bridge and who is responsible for the operation of a movable bridge. (Source: COMPRIS WP#, Architecture

Deze gesynchroniseerde beweging lijkt de brug te doen bewegen.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.

Je wordt echt gedwongen door de beweging van de brug om mee te doen, en daardoor gaat de brug weer harder bewegen.
You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further.

‘Dan rijden we met een omtrekkende beweging via de brug van Eighth Street terug naar Birney.’
“Then we’ll circle back to Birney on the Eighth Street bridge.”

De beweging rond de brug lijkt op die in Hollister.
The movement here around the bridge is strikingly similar to the slow creeping ground of Hollister.

Man: Nee, ze moesten gewoon toegeven aan de beweging van de brug.
Man: No, they just had to conform to the movement of the bridge.

Beweging langs de brug en op de torens leerde hen dat het hele gebied rond de ingang naar het plateau zwaar bewaakt was.
Movement along the bridge and atop the towers told them the entire area around the plateau was heavily guarded.

De aanwezigheid kwam naderbij, als een handige danseres bewegend over haar tere brug van spinrag.
The presence came closer, moving like a clever dancer on its delicate cobweb bridge.

Plotseling klonk een kanonschot en twee mensenstromen begonnen naast elkaar over de brug te bewegen.
Suddenly, a cannon shot broke the air and two rivers of humanity began to flow side by side across the bridge.

Eindelijk zag ze iets bewegen onder de volgende brug, slechts twintig passen verderop.
At last, she caught movement beneath the next bridge, only twenty paces farther on.

Plotseling begon de brug te bewegen als een hond die zijn vlooien af probeert te schudden.
Suddenly the bridge shuddered, like a dog trying to shake off its fleas.

Ik knikte naar Yin en Yang, die achter ons in beweging kwamen. 4 De brug was bijna helemaal verdwenen.
I gave Yin and Yang a nod and they fell in behind us. 4 The bridge had all but disappeared.

Wanneer ze reikhalzend naar boven kijken, lijkt de brug te bewegen, maar het zijn slechts de wolken die dat doen.
As they crane their necks, the bridge seems to move but it's only the clouds passing by.

Toen voelde ik een vering in de brug die niet door mijn eigen beweging werd veroorzaakt - iemand anders kwam de brug af.
Then I felt a bouncing that was not caused by my own motion— someone else was coming along the bridge.