bewoner oor Engels

bewoner

naamwoord manlike

Een persoon woonachtig in een regio, stad, huis, land, enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inhabitant

naamwoord

Someone or thing who lives in a place

Gewoonlijk staan bewoners van warme landen vroeg op.
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.

resident

naamwoord

An owner or tenant of a property.

Meer dan de helft van de bewoners zijn tegen het plan.
More than half of the residents are opposed to the plan.

occupant

naamwoord

An owner or tenant of a property

Er zijn geen indicaties dat de bewoner van dit appartement rookt.
There are no indicators that the occupant of this apartment smoked.

tenant · denizen · occupier · indweller · native · dweller · inmate · habitant · compatriot

Soortgelyke frases

oorspronkelijke bewoner
aboriginal · native

plaatselijke bewoner
local

bewoners
inhabitant · residents

bewoner van een land
compatriot

bewoner van een land n een land
compatriot

bewoner or inwoner
inhabitant

Oudste bewoners van Amerika
Archaeology of the Americas

voorbeelde

Ik heb haar van de bewoners op 9-B.'
I got her from the people in 9-B.""

Misschien woonde zij hier lang genoeg om zich de vroegere bewoners van deze straat te herinneren.
Perhaps she’d lived here long enough to know the former residents of this street.

Na Josia’s dood werden de bewoners van Juda opnieuw ontrouw en uiteindelijk werden zij naar Babylon gedeporteerd.
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.

Na verloop van tijd waren de pier, de winkeltjes en de restaurants daar uit de gratie geraakt bij bewoners en toeristen.
The pier, little shops and restaurants had eventually lost favor with residents and tourists.

Wij, de bewoners van deze planeet, hebben naar een verlosser gezocht.
We, as a population on this planet, have been looking for a savior.

In de verte hoorde ze de bewoners aan de ontbijttafel schuiven.
In the distance she could hear the residents at the breakfast table.

Een juichkreet als van hen die de wijnpers treden, zal hij zingend uiten tegen al de bewoners der aarde.’” — Jer.
A shout like that of those treading the winepress he will sing out against all the inhabitants of the earth.’” —Jer.

Het was alsof de bewoners allemaal tegelijk een eindje waren gaan wandelen vlak voordat Tom was gearriveerd.
It was as though everyone around had just gone off for a walk, all at once, the moment before Tom arrived.

De grootte en de inrichting van de onderkomens van de andere bewoners verschilden in wezen niet van het bescheiden interieur van het appartement van Vasily Kalin.”
The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”

De andere bewoners schreeuwen om je.’
The other residents are clamouring for you.’

Het nadeel van op de daken van woningen geïnstalleerde zonnepanelen is dat ze elektriciteit produceren als de bewoners afwezig zijn.
The problem with solar panels installed on the roofs of houses is that they produce electricity when the house is empty.

verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Asks the Commission to come up with a strategy for sustainable coastal, islands and marine tourism in order to enhance their sustainability and attractiveness for inhabitants and tourists this being one of the objectives of protecting nature in marine regions such as the Wadden Sea, and to do so by making full use of the new provisions on tourism in the Lisbon Treaty and by promoting initiatives such as the EDEN Network;

Als gevolg van de privatisering van de failliete boedel van bedrijven in Polen die beschikten over eigen woningen voor hun werknemers, worden complete flatgebouwen inclusief de huurders verkocht, zonder toestemming van de bewoners.
In connection with the privatisation of the assets of companies which have been closed down in Poland and which provided housing for their workers, entire blocks of flats with sitting tenants are being sold off without the tenants’ consent.

Zulke vreemde dingen heeft hij mij verteld over de verre landen en hun bewoners!
The queer things he has told me about the outer countries and their inhabitants!

Hij heeft gezien hoe iedere bewoner van Nelson’s Mansions voor het hek stopt en met een afstandsbediening rommelt.
He saw how every occupant of Nelson’s Mansions stopped at the gate, fiddled with a remote.

Taiwan is een van de dichtstbevolkte gebieden ter wereld, met inmiddels ruim 20.000.000 bewoners.
Taiwan is one of the most densely populated regions of the world, with a population now of more than 20,000,000.

En jij moet de illegale bewoners doen?
And you got stuck with squatter duty?

Sinds mensen de aarde gingen bevolken, is het getal van haar bewoners gedurende één lange tijd heel langzaam toegenomen — tot deze eeuw.
Since humans began inhabiting the earth, population increased very slowly over a long period of time —until this century.

“Mijn echtgenoot was bevriend met een van uw voormalige bewoners.
"""My husband was acquainted with one of your former residents."

Plaatselijke bewoners hebben de zorg geuit dat bouwwerkzaamheden van deze aard in dit gebied, dat bekendstaat om zijn rijke biodiversiteit, zullen leiden tot habitatverlies en fragmentatie, alsmede lawaai en andere nadelige gevolgen.
Local residents have raised concerns that any construction work of this kind will cause habitat loss and fragmentation, as well as noise and other adverse effects in an area recognised for its rich biodiversity.

Met behulp van gegevens van de nationale studie ‘Informele Hulp 2007’ (CBS/SCP), vergelijken we kenmerken van zorgverlening, mantelzorgers, belasting, ondersteuning en afstemming met professionele hulpverleners tussen 219 mantelzorgers van bewoners van een tehuis (i.c. een verzorgings- of verpleeginstelling) en 1872 mantelzorgers van hulpbehoevenden in de thuissituatie.
Using data from the national study Informal Care by CBS and SCP, characteristics of caregiving, caregivers, support, burden and tuning with professional helpers are compared between 219 informal caregivers of care receivers living in institutions and 1872 informal caregivers of care receivers living at home.

Het congres voorziet ook in slaapgelegenheid, gratis in de huizen van de plaatselijke Getuigen, of tegen een redelijke prijs in hotels of in de huizen van de plaatselijke bewoners, die één of twee kamers te huur hebben aangeboden.
The convention also provides rooming accommodations, either in the homes of local Witnesses, free, or at reasonable rates in hotels or homes of local citizens who have a room or two to rent.

‘Herta, sommigen van onze bewoners zijn oorlogshelden die geen familie hebben,’ zegt Lisel.
‘Some of our inmates are war-heroes, Herta, who have no family,’ Lisel says.

Geen van de vorige bewoners van deze leefomgeving bleek zich te kunnen aanpassen aan gevangenschap,’ vervolgde Cassian.
“We discovered that none of the previous inhabitants of this environment were adaptable to captivity,” he continued.

De meeste bewoners zijn vriendelijk en verwelkomen de bezoekers door geweven vloermatten voor hen uit te spreiden en hun koele kokosmelk aan te bieden.
Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.