bezoekersregister oor Engels

bezoekersregister

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visitor's register

[ visitor’s register ]

naamwoord

visitor'sregister

voorbeelde

Terwijl ik mijn naam in het bezoekersregister schreef, vroeg ik waarom het alarm afging.
As I signed my name into the guest log, I asked about the alarm.

‘O, mijn god,’ zei hij ademloos terwijl hij vol afschuw naar de laatste inschrijving in het bezoekersregister keek.
‘Oh my God,’ he breathed, horrified, staring at the last entry on the sign-in log.

‘Op 4 januari’, antwoordde de bankman na het bezoekersregister geraadpleegd te hebben.
"""On the 4th of January,"" the official replied after studying the register of visitors."

We willen het bezoekersregister zien van 1985.
We want to see the register for 1985.

Bij de voordeur schreef professor Parker net zijn naam in het bezoekersregister op de balie.
As I neared the front doors, Professor Parker was signing the visitors’ book at the desk.

Toen hij het bezoekersregister tekende, zag hij boven aan de bladzijde de handtekening van inspecteur Popil.
As he signed the visitors’ log he saw the signature of Inspector Popil high on the page.

Ik dacht aan wat mijn moeder in het bezoekersregister op de oorlogsbegraafplaats had geschreven.
I remembered what Mamma had written in the visitors’ book at Thiepval.

‘Rogers naam komt in de afgelopen tien weken drie keer in het bezoekersregister van de gevangenis voor.’
“Roger’s name is in the prison visitor-control system three times in the last ten weeks.”

Brown, de portier, stond achter zijn hoge balie, verdiept in het bezoekersregister.
Mr Brown, the porter, stood behind the high desk studying the visitors’ ledger.

‘Omdat zijn naam uit het bezoekersregister is verwijderd.
'Because his name has been deleted from the visitors' book.

‘Hij heeft gisteravond vijf minuten voor hij naar mijn voicemail belde het bezoekersregister afgetekend.’
"""He signed out on the visitor sheet five minutes before he called my voicemail last night."""

Ik kan het bezoekersregister erop naslaan als je wilt.’
I can check the visitors’ log, if you like.’

‘Als we de foto van het bezoekersregister in de gevangenis niet hadden gehad, zouden we haar niet eens hebben herkend.’
‘If we hadn’t had the photo from the jail’s visitors’ file, we wouldn’t have recognized her.’

Gaf opdracht het bezoekersregister direct boven te brengen.
Asked for the visitor’s log to be brought up immediately.

'Kijk zijn telefoontjes en zijn bezoekersregister er maar op na,' zei Dario.
"""Check his phone calls, the visitors log,"" said Dario."

‘Mag ik het bezoekersregister zien?’
`Can I see the register of visitors ?’

Onder het lopen dacht ze aan het bezoekersregister dat ze een minuut of wat tevoren had ingevuld.
As she went, she thought of the visitors' register she had filled in a few minutes before.

‘Welke naam staat er in het bezoekersregister?’
“What’s the name on the visitor log?”

Gaf opdracht het bezoekersregister direct boven te brengen.
Asked for the visitor's log to be brought up immediately.

Nadat ze me het bezoekersregister had laten tekenen liep ik langs de grote kerstboom de woonkamer in.
She got me to sign in and I headed past the tall Christmas tree into the day room.

‘Omdat zijn naam uit het bezoekersregister is verwijderd.
‘Because his name has been deleted from the visitors’ book.

Het adres was in het bezoekersregister van de gevangenis te vinden geweest; Montchanin lag net buiten Wilmington.
The address had been in the prison logs and Montchanin was right outside of Wilmington.

Ik heb uw naam nodig voor het bezoekersregister.
I'll just need your name for the register.

‘Omdat zijn naam uit het bezoekersregister is verwijderd.
“Because his name has been deleted from the visitors’ book.

De MP-kapitein spande zich wanhopig in om te lezen wat hij in het bezoekersregister had geschreven.
The captain, Lowell saw, was desperately trying to read what he had written in the visitor's register.