bezoekrecht oor Engels

bezoekrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

access

naamwoord

right to visit one's child

Katy zegt dat ze mij meer bezoekrecht kan geven als ik meer alimentatie geef.
Now, Katy says she'd happily grant me more access if I'd come up with more child maintenance.

voorbeelde

Amnesty International heeft de weigering van het bezoekrecht reeds aangeklaagd.
Amnesty International has already condemned the denial of visiting rights.

'Is het noodzakelijk dat ik bezoekrecht krijg?'
"""Would he have to have visitation rights?"""

‘Ik had nog geluk dat ik bezoekrecht kreeg.
“I was lucky to win visitation rights.

De halve tijd maakt ze geen gebruik van haar bezoekrecht en ze slaat nu en dan de alimentatie voor het kind over.
She doesn't show up for weekend visitation half the time, and she misses child-support payments.

Ik weet dat Mick haar heeft overgehaald hem de voogdij te geven en genoegen te nemen met bezoekrecht.
I know Mick talked her into giving him custody and settling for visitation rights.

Weet de Commissie dat de heer Rawhani geen bezoekrecht kreeg na zijn gevangenname, dat hem juridische bijstand is onthouden en dat alles erop wijst dat de heer Rawhani geen serieus proces heeft gehad noch dat er enig formeel vonnis tegen hem is uitgesproken?
Is the Commission aware that Mr Rawhani was denied all visits after his detention, that he was refused legal assistance and that all the indications are that he did not have a proper trial and that no sentence was formally pronounced against him?

Ze wist dat het bezoekrecht van Merrick afgewezen werd, vorig jaar in Norfolk.
She knew Merrick was denied visitation rights last year, was gonna report him.

Dan heb jij je bezoekrecht
And there' s some night you' il have visitation rights

Eén brief per maand, geen bezoekrecht.
One letter a month, no visitation rights.

‘We willen alleen dat hij zijn voogdij en bezoekrecht opgeeft.’
“We just want him to give up custody and visitation.”

‘Als er bezoekrecht bij zit hang ik het boven mijn bed.’
“If visitation rights come with it, I’ll hang it over my bed.”

Ze hebben geprobeerd bezoekrecht te krijgen op een tijdstip waarop ze onder andere een christelijke vergadering kunnen bijwonen.
They have sought to have their visitation at a time when they can include attending a Christian meeting.

Maar de laatste tijd had de abt hun bezoekrechten en missives nog meer beperkt.
But lately the abbot had restricted their visitation rights and missives even more.

Katy zegt dat ze mij meer bezoekrecht kan geven als ik meer alimentatie geef.
Now, Katy says she'd happily grant me more access if I'd come up with more child maintenance.

Ik kreeg beperkt bezoekrecht, als jullie vader daarmee akkoord ging.’
I was given limited access, to be agreed with your father.’

Het doet er niet toe of het om ontvoering, bezoekrecht of het recht op onderdak gaat, deze terugkeer moet geschieden overeenkomstig de geest van het recht van het land van verblijf.
Whether it is after an abduction or after exercising rights of access or rights to have a child to stay for a limited period, the return should take place according to the law of the country of residence.

Het betreft hier het bezoekrecht, het recht klachten in te dienen en het recht op bewegingsvrijheid overdag.
Those restrictions concerned the right to visits, to make complaints and to day release.

We maakten ruzie over het bezoekrecht, over alles.
We fought over access, everything.

De majoor heeft me verzocht u geen bezoekrechten te geven.
Major Turner requested under no circumstances are you to be granted visitation privileges.

Dat moet voor Otto uit de ziekenboeg komt en z'n bezoekrecht verliest.
Might want it to happen before Otto gets out of the infirmary and loses visitation.

De lidstaten zorgen ervoor dat asielzoekers in bewaring de kans krijgen om contact te hebben, inclusief bezoekrecht, met wettelijke vertegenwoordigers en gezinsleden.
Member States shall ensure that asylum seekers in detention have the opportunity to establish contact, including visitation rights, with legal representatives and family members.

Lid # houdt rekening met het feit dat, als onderdeel van de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, de wetgeving van de Unie betreffende civiele zaken met grensoverschrijdende gevolgen, waarvoor artikel # van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bevoegdheid verleent, met name het bezoekrecht kan omvatten, zodat een kind regelmatig persoonlijke betrekkingen of rechtstreekse contacten met zijn beide ouders kan onderhouden
Paragraph # takes account of the fact that, as part of the establishment of an area of freedom, security and justice, the legislation of the Union on civil matters having cross-border implications, for which Article # of the Treaty on the Functioning of the European Union confers power, may include notably visiting rights ensuring that children can maintain on a regular basis a personal and direct contact with both of their parents

De overeenkomst zegt dat de biologische ouders afstand moeten doen van het bezoekrecht, anders...
The agreement says that the birth parents have to relinquish their right to visitation, otherwise...

Ik heb bezoekrecht op mijn cornflakes.
I thought I had visitation rights with my froot loops.

Ze is vervelend en heeft nu geen bezoekrecht meer.’
She is tedious and is no longer permitted visitation rights.’