bezonken oor Engels

bezonken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ripe

adjektief

Ja, kijk, ik ben een beetje bezonken nu.
Yeah, look, I'm a little ripe right now.

mature

adjektief

Laat het liever eerst in je hoofd ontwikkelen en bezinken.
Let's let your mind ripen and mature the possibly first.

adult

naamwoord

full-grown

adjektief

developed

adjektief

Soortgelyke frases

doen bezinken
deposit

bezinken
settle · sink · subside · to settle out

voorbeelde

Pas toen hij het mengsel in een kom had gegoten en gewacht had tot het bezonken was, brak hij de brief van Joachim open.
Only once he had poured the mixture into a bowl and allowed it to settle did he break open the letter from Joachim.

Het betreft in de tanks bezonken residuen die variërende percentages olijfolie bevatten.
The oil is vat-bottom residues which contain a considerable percentage of olive oil.

Hij keek naar Nick terwijl die gedachte bezonk.
He looked at Nick as the thought sank in.

Seconden verstreken waarin Pietro's woorden bezonken.
Seconds passed while Pietro’s words sank in.

De wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” aangevuld met de vermelding “sur lie” brengen slechts een winter door in tanks of vaten en verblijven op het moment van de botteling op de fijne droesem die tijdens de vinificatie is bezonken.
‘Pays d’Oc’ PGI wines labelled as sur lie or ‘on the lees’ spend only one winter in the vat or cask and are on their fine lees at the time of bottling.

Toen bezonk het besef en voelde Alex dat de anderen haar zaten aan te staren.
Then realization set in, and Alex felt the others staring at her.

In de voorraden van deze interventiebureaus bevinden zich nog in de tanks bezonken residuen.
A quantity of vat bottom residues are still held in stock by those intervention agencies.

Stof steeg in een wolk op en bezonk langzaam.
Dust rose in a cloud, and settled slowly.

Het was zo plotseling opgehouden dat het feit nog niet helemaal bezonken was.
It had ended so quickly the fact hadn’t really sunk in yet.

- zij zijn bereid uit most van traditioneel geschikte wijnstokrassen en verkregen door het persen van hele druiven, tot maximaal 100 bezonken liter per 150 kg druiven,
- it must be produced from musts of traditional appropriate vine varieties and obtained by pressing whole grapes produced in the specified region not exceeding 100 litres of settled must for every 150 kg of grapes,

Peggy trommelde ongeduldig met haar vingers op de toog terwijl de barkeeper wachtte tot haar Guinness was bezonken.
Peggy was drumming her fingers on the bar impatiently as the barman waited for her half-full Guinness to settle.

klaar en helder, zichtbaar vrij van zwevende of bezonken verontreinigende stoffen
Clear and bright, visibly free of suspended or precipitated contaminants

Rabbijn David Cohen, voorheen huurmoordenaar Sal Cupertine, keek toe hoe zijn woorden bij Rachel bezonken.
Rabbi David Cohen, who used to be a hit man named Sal Cupertine, watched those words sink into Rachel Savone.

Toen het idee bezonk, hadden de anderen veel weg van oermensen die voor het eerst het vuur hadden ontdekt.
As the idea sank in, the others looked like cavemen who had just discovered fire.

Remvloeistof vervuild of bezonken.
Brake fluid contaminated or sedimented.

Het gemengde slib wordt gedurende # min. of zoveel langer als nodig bezonken en de vloeistof wordt afgeschonken en gebruikt als entmateriaal in een hoeveelheid van # ml/l anorganisch medium
Settle the blended sludge for # min. or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of # ml/l of mineral medium

De man kijkt niemand aan terwijl die boodschap bij ze bezinkt, hij wacht tot hij bezonken is.
The man don’t look at nobody while him message sink in but he wait for it to sink.

Maar wat Adeline Treglown haar had medegedeeld was nog niet goed bezonken en leek nog niet helemaal werkelijk.
But what Adeline Treglown had revealed to her hadn’t sunk in yet, didn’t seem real.

Het effluent uit de buis wordt verzameld en bezonken en/of gefiltreerd alvorens te worden geanalyseerd op opgeloste organische koolstof (DOC) en/of de teststof met een specifieke methode.
Effluent from the tube is collected and either settled and/or filtered before analysis for dissolved organic carbon (DOC) and/or the test chemical by a specific method.