bezoldigt oor Engels

bezoldigt

werkwoord

Soortgelyke frases

bezoldigen
compensate · pay · renumerate · reward · salary

voorbeelde

1) Moeten de artikelen 13, lid 2, b (oud - thans c), en 14, lid 2, c (oud - thans 14 ter) van de EEG-verordening nr. 1408/71 aldus worden uitgelegd dat de arbeidsverhouding tussen de getroffene en de onderneming die hem bezoldigt, beoordeeld moet worden volgens de wet van het land waar de onderneming haar zetel heeft?
(1) Must Article 13(2)(b) (now Article 13(2)(c) ) and Article 14(2)(c) (now Article 14b) of Regulation (EEC) No 1408/71 be interpreted as meaning that the employment relationship between the person concerned and the undertaking by which he is remunerated must be assessed in accordance with the law of the country in which the undertaking has its registered office?

De wet houdt in dat de republiek geen godsdiensten erkent, bezoldigt of subsidieert.
Article 2 stated "The Republic does not recognize, pay, or subsidize any religious sect.

In dit verband zij erop gewezen dat de Commissie, op humanitair gebied, het personeel van haar partners op het terrein zelf vrij voorzichtig bezoldigt en dat de "forfaitaire bedragen" laag zijn in vergelijking met de door andere donors betaalde salarissen.
It should be pointed out that the Commission takes a fairly cost-conscious approach to the remuneration of partners' field personnel for humanitarian operations; its 'fixed amounts` are lower than the salaries paid by other donors.

2) Moeten de bepalingen van de EEG-regeling betreffende het vrije verkeer en de gelijke behandeling van de arbeidskrachten van de Lid-Staten, inzonderheid de artikelen 48 en 51 van het EEG-Verdrag en de artikelen 3, lid 1, 13, lid 2, b (oud - thans c), en 14, lid 2, c (oud - thans 14 ter) aldus worden uitgelegd dat zij beletten dat de wet van het aangewezen land die de arbeidsovereenkomst regelt, en de wet van datzelfde land die de vergoeding van arbeidsongevallen regelt, tot gevolg hebben dat de getroffene in zijn verhouding tot de onderneming die hem bezoldigt, en in zijn verhouding, alsmede die van zijn rechthebbenden, tot de arbeidsongevallenverzekeraar zich niet op die wetten kunnen beroepen omdat het vaartuig niet uitgerust is onder de vlag van het land waar de onderneming haar zetel heeft?"
(2) Must the provisions of EEC law relating to the free movement and equal treatment of workers from the Member States, in particular Articles 48 and 51 of the EEC Treaty and Articles 3(1), 13(2)(b) (now Article 13(2)(c) ) and Article 14(2)(c) (now Article 14b) of Regulation No 1408/71, be interpreted as meaning that the competent country' s legislation governing the contract of employment and on compensation for accidents at work may not have the result that, in his relationship to the undertaking by which he is remunerated and in his and his beneficiaries' relationship to the insurance institution for accidents at work, the person concerned cannot rely on that legislation because the vessel was not fitted out under the flag of the country in which the undertaking has its registered office?"

Het vroeg zich evenwel af, of voor de toepassing van de artikelen 13, lid 2, sub b, en 14, lid 2, sub c, van verordening nr. 1408/71 de geldigheid van een arbeidsovereenkomst of het bestaan van een arbeidsverhouding tussen een zeeman en de onderneming die hem bezoldigt, moet worden beoordeeld volgens de wettelijke regeling van het land waar die onderneming haar zetel heeft.
However, it raised the question whether, for the purposes of the application of Article 13(2)(b) and 14(2)(c) of Regulation No 1408/71, the validity of a contract of employment or the existence of an employment relationship between a mariner and the undertaking remunerating him falls to be assessed in the light of the legislation of the country in which that undertaking has its registered office.

Indien de in lid 1 van dit artikel bedoelde procedure betrekking heeft op meer dan één stof of een combinatie van stoffen en op één vergunninghouder, brengt het Bureau een verlaagd bedrag van de vergoeding in rekening bij de vergunninghouder en bezoldigt het de nationale bevoegde autoriteit voor de dienst die door de rapporteur of corapporteur is verstrekt, overeenkomstig hetgeen is bepaald in punt 3 van deel III van de bijlage.
Where the procedure referred to in paragraph 1 of this Article involves one substance or one combination of substances and one marketing authorisation holder, the Agency shall levy a reduced amount of the fee on that marketing authorisation holder and shall remunerate the national competent authority for the services provided by the rapporteur or the co-rapporteur as laid down in point 3 of Part III of the Annex.

Indien de in lid 1 van dit artikel bedoelde procedure betrekking heeft op meer dan één stof of een combinatie van stoffen en op één vergunninghouder, brengt het Bureau een verlaagd bedrag van de vergoeding in rekening bij de vergunninghouder en bezoldigt het de nationale bevoegde autoriteit voor de dienst die door de rapporteur of co-rapporteur is verstrekt, overeenkomstig hetgeen is bepaald in punt 3 van deel III van de bijlage.
Where the procedure referred to in paragraph 1 of this Article involves one substance or one combination of substances and one marketing authorisation holder, the Agency shall levy a reduced amount of the fee on that marketing authorisation holder and shall remunerate the national competent authority for the services provided by the rapporteur or the co-rapporteur as laid down in point 3 of Part III of the Annex.

In zoverre het tijdschrift de inhoud gratis verspreidt en daar geen enkel financieel voordeel uit haalt, bezoldigt het evenmin de auteurs van de artikels.
As the journal makes its content available free of charge and receives no financial benefit from it, it does not pay the authors of the articles.

De aanwerving en het behoud van personeel (al dan niet bezoldigt) die zich rechtstreek of onrechtstreeks op de export richt.
10. Hiring or keeping staff (employees or other) that deals directly or indirectly with the export