bezoekerscentrum oor Engels

bezoekerscentrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visitor center

physical location that provides tourist information on the place or attraction where it is located

Tijdens de opvoeding van hun zes kinderen in Californië maakten ze van hun huis een soort bezoekerscentrum.
While rearing their six children in California, they have made of their home something of a visitors’ center.

voorbeelde

De gids wees naar een bezoekerscentrum aan de overkant van de straat.
The guide motioned toward a visitor center across the street.

Het bezoekerscentrum van het park is te vinden in natuurmuseum Ecomare.
The visitor center is located in the natural history museum Ecomare.

erkent dat de gevraagde kredieten voor de voltooiing van het Bezoekerscentrum en het Audiovisueel Centrum overeenkomen met de oorspronkelijke ramingen; beklemtoont het feit dat de besteding ervan sterk afhangt van het tijdstip waarop het D4- en het D5-gebouw worden opgeleverd, waarbij volgens de informatie van de secretaris-generaal van 12 maart 2007 enige vertraging zou kunnen optreden; verzoekt de Administratie derhalve de bevoegde commissie op de hoogte te houden zodat zij de nodige aanpassingen in de begroting voor 2008 kan aanbrengen;
Acknowledges that the budget allocations requested for completing the construction of the Visitors' Centre and the Audiovisual Centre are in line with initial estimates; emphasises the fact that their implementation is highly dependent on the delivery dates of the D4 and D5 buildings, which may be slightly delayed, according to the information given by the Secretary General to the Bureau on 12 March 2007; asks the administration, therefore, to keep its relevant committee informed in order to allow it to make the necessary adjustments in the 2008 budget;

In een nieuw, door het bezoekerscentrum gepromoot en met EU-middelen ondersteund investeringsproject werd ook een gastenverblijf voor maximaal 20 personen gebouwd.
A new investment project promoted by the visitor centre and supported with EU funds includes the construction of guest accommodation for up to 20 people.

Ondanks zijn populariteit als toeristische bescherming is er geen bezoekerscentrum of andere organisatie waardoor de lokale bevolking geen inkomsten heeft uit het toerisme.
Despite its popularity as a tourist destination, the area has no visitor center or gate fees, and local residents receive little income from tourism.

Het directoraat beheert het bezoekerscentrum van de Raad, stuurt publieke evenementen aan, leidt de diensten grafische vormgeving, publicatie en productie, de dienst transparantie en de archieven en bibliotheek van de Raad.
The Directorate manages the Council’s visitors’ centre, public events, graphic design, publications and production services, transparency and the Council Archives and Library.

wijst erop dat DG Communicatie zowel op het vlak van audiovisuele projecten als ten aanzien van de implementatie van het bezoekerscentrum (dat het eindstadium nadert) steeds meer te doen krijgt; wijst in dit verband op de lange en logge procedures voor de voorbereidingen voor het nieuwe bezoekerscentrum, die hebben geresulteerd in # aanbestedingsprocedures en # afzonderlijke contracten
Notes the ever-increasing demands on DG Communication in the field of audiovisual projects as well as the implementation of the visitors’ centre, which is entering into its final phase; notes in this regard the long and heavy procedures linked to the preparations for the new visitors’ centre, resulting in # tender procedures and # separate contracts

‘Ik hoorde buiten voetstappen, bij het bezoekerscentrum.’
‘I heard footsteps out by the visitor centre.’

Verder moet er een evaluatie worden ingediend van de mate waarin de nieuwe regels rekening houden met de specifieke omstandigheden en beperkingen in verband met de herkomst van de bezoekers, voorstellen voor de inrichting van een ruimte in het nieuwe bezoekerscentrum voor fracties, alsmede een verslag over de toegang van de bezoekersgroepen tot het nieuwe bezoekerscentrum en de vergaderzaal, de beschikbaarheid van vergaderruimten en de behoefte aan personeel op dit gebied
An evaluation as to whether the new rules take into account specific requirements and restrictions relating to the origin of visitors, proposals for an area to be set aside in the new Visitors Centre for political groups and a report concerning access by visitors groups to the new Visitors Centre and the visit to plenary, availability of meeting rooms and staffing needs for its operation have to be provided

Verder moet er een evaluatie worden ingediend van de mate waarin de nieuwe regels rekening houden met de specifieke omstandigheden en beperkingen in verband met de herkomst van de bezoekers, voorstellen voor de inrichting van een ruimte in het nieuwe bezoekerscentrum voor fracties, alsmede een verslag over de toegang van de bezoekersgroepen tot het nieuwe bezoekerscentrum en de vergaderzaal, de beschikbaarheid van vergaderruimten en de behoefte aan personeel op dit gebied.
An evaluation as to whether the new rules take into account specific requirements and restrictions relating to the origin of visitors, proposals for an area to be set aside in the new Visitors Centre for political groups and a report concerning access by visitors groups to the new Visitors Centre and the visit to plenary, availability of meeting rooms and staffing needs for its operation have to be provided.

Ook moet worden opgemerkt dat de vastleggingen voor post 3 2 4 3 „Parlamentarium — Bezoekerscentrum van het Europees Parlement” met 24 % zijn gestegen ten opzichte van het voorgaande begrotingsjaar als gevolg van het besluit van het Bureau om mini-Parlamentaria op te zetten in Berlijn en Straatsburg.
It should also be noted that commitments against Item 3 2 4 3 ‘Parlamentarium — the European Parliament Visitors’ Centre’ increased by 24 % over the previous year as a result of the Bureau decision to set up mini-Parlamentariums in Berlin and Strasbourg.

Het bezoekerscentrum en het platform zijn dagelijks geopend.
The visitor's center and museum room is open daily.

de onderbesteding van 0,3 miljoen EUR voor meubilair heeft hoofdzakelijk te maken met de nieuwe raming van de kosten voor meubilair voor de nieuwe opslagruimte en met het uitstellen tot 2017 van de aankoop van meubilair voor het Bezoekerscentrum door de vertraging bij de oplevering van het Europagebouw;
The underspending of EUR 0,3 million in furniture relates mainly to the re-estimation of costs related to the furniture for the new warehouse and to the postponing of the purchase of furniture for the Visitors Centre to 2017 due to delayed delivery of the Europa Building.

Smith (1838–1918) de herdenkingsblokhut (inzet links) in die als bezoekerscentrum werd gebruikt, en een granieten obelisk (achtergrond).
Smith (1838–1918) dedicated the memorial cottage (left inset), which was used as a visitors’ center, and a granite obelisk (background).

Zodra we in het bezoekerscentrum van het Dzanga-Ndoki Nationaal Park waren aangekomen, vergaten we hoe vermoeiend de tocht erheen was geweest.
As soon as we arrived at the Dzanga-Ndoki National Park welcome center, we forgot about how exhausting the trip had been to get here.

Er staan een paar barakken en er is een bord dat de weg wijst naar het bezoekerscentrum.
There are a few barracks and a sign pointing to the Visitor Center.

Ze liepen naar het bezoekerscentrum terug en zochten de naam en het adres van de vrouw op.
They returned to the visitor center and looked up the woman's name and address.

merkt op dat het Bureau in juli # goedkeuring heeft gegeven voor de inrichting van een ruimte voor culturele activiteiten en van een Europees Bezoekerscentrum in het D#-gebouw
Notes that the Bureau approved the setting-up of a cultural amenities area and of a European Visitors Centre in the D# building in July

Post 3 2 4 3 — Parlamentarium — Bezoekerscentrum van het Europees Parlement Cijfers Begroting 2016 Kredieten 2015 Uitvoering 2014 6 030 000 4 150 000 4 748 380,08 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van het Parlamentarium - het bezoekerscentrum van het Europees Parlement in Brussel, alsmede van installaties, tentoonstellingen en materiaal dat is aangepast of gekopieerd voor afzonderlijk gebruik buiten Brussel.
Item 3 2 4 3 — Parlamentarium — the European Parliament Visitors’ Centre Figures Budget 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 6 030 000 4 150 000 4 748 380,08 Remarks This appropriation is intended to finance the Parlamentarium — the European Parliament Visitors’ Centre in Brussels — and installations, exhibitions and material adapted or reproduced for separate use outside Brussels.

Er is tevens een bezoekerscentrum met een handwerkcentrum, modelspoorbanen, kunstgallerie, audio-visuele presentatie en restaurant.
There is also a visitor center with a craft center, model railways, art gallery, audio-visual presentation and restaurant.

Post 3 2 4 3 — Parlamentarium — Bezoekerscentrum van het Europees Parlement Kwantitatieve gegevens Begroting 2013 Kredieten 2012 Uitvoering 2011 3 916 000 3 600 000 2 472 062,55 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de financiering van het Parlamentarium — het Bezoekerscentrum van het Europees Parlement.
Item 3 2 4 3 — Parlamentarium — the European Parliament Visitors’ Centre Figures Budget 2013 Appropriations 2012 Outturn 2011 3 916 000 3 600 000 2 472 062,55 Remarks This appropriation is intended to finance the Parlamentarium – the European Parliament Visitors’ Centre.

22. besluit de nomenclatuur te wijzigen en twee nieuwe begrotingslijnen te creëren, voor het Bezoekerscentrum en de Web-TV, teneinde de financiële transparantie en de verantwoordingsplicht te vergroten;
22. Decides to modify the nomenclature and create two new budget lines for the Visitors' Centre and the Web-TV in order to enhance financial transparency and accountability;

onderstreept dat bezoekersgroepen onder de best mogelijke omstandigheden moeten worden ontvangen; verzoekt de Administratie derhalve praktische regelingen, zoals toegang tot het nieuwe bezoekerscentrum, de voorwaarden voor het bezoeken van de plenaire vergadering en de beschikbaarheid van vergaderruimtes, zorgvuldig te bestuderen
Underlines that the reception of visitors' groups should be done under the best conditions; therefore requests the Administration to study carefully practical arrangements such as access to the new Visitors' Centre, the conditions for visiting the Plenary Chamber and the availability of meeting rooms

herhaalt dat het vastbesloten is over een sterk voorlichtingsbeleid te beschikken met inspraak van de fracties en dicht bij de Europese burgers; is van mening dat dit kan worden bereikt door een versterking van de lokale en regionale media, een snelle opening van het bezoekerscentrum in Brussel en een grotere flexibiliteit met betrekking tot de bezoekersgroepen; herinnert er voor het laatstgenoemde aan dat voor bezoekersgroepen de vergoeding die gebaseerd is op de werkelijke kosten binnen een vast te stellen plafond, zal zorgen voor volledige transparantie van het programma; verzoekt de Quaestoren met het oog hierop de huidige regels te herzien;
Reiterates its willingness to have a strong information policy involving the political groups and close to the European citizens; considers that this can be achieved through the strengthening of the local and regional media, the quick opening of the Visitors' Centre in Brussels and the increased flexibility of the use of the visitors' groups; regarding the latter, recalls that reimbursement based on real costs, within a ceiling to be defined, will ensure the complete transparency of the programme; invites, to that end, the Quaestors to re-examine the current rules;