bezoeken oor Engels

bezoeken

/bə.ˈzu.kə(n)/ werkwoord, naamwoord

bij iemand langsgaan of langskomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visit

werkwoord

to go and meet (someone)

Bedrijven gebruiken cookies om te registreren welke sites jij bezoekt.
Companies use cookies to track the sites you visit.

call

werkwoord

to pay a social visit

Ik bezoek hem om de twee dagen.
I call on him every other day.

see

werkwoord

In de loop van de dag kwam een vriend mij bezoeken.
A friend of mine came to see me during the day.

do · frequent · call on · attend · tour · pay visit · to attend · to call · to call on · to frequent · to see · to visit · to visit regularly · visit regularly · haunt · try · interrelate · interact · visitregularly · callon

Soortgelyke frases

geregeld bezoeken
frequent · haunt · to frequent · visit regularly · visitregularly

een persoon bezoeken
visit a person · visitaperson

opnieuw bezoeken
to revisit

bezocht
visited

een bezoek brengen aan
to pay a visit to

een bezoek brengen
to visit

voorbeelde

Deze inspectie heeft plaatsgevonden van # november tot en met # december #; de inspectie had tot doel enerzijds na te gaan of de bevoegde burgerluchtvaartautoriteit van Bulgarije voldoende voorbereid was om de gemeenschappelijke regels inzake veiligheid van de luchtvaart, die op # januari # van kracht worden in Bulgarije, toe te passen, en anderzijds de vooruitgang te beoordelen die geboekt is bij de toepassing van de corrigerende maatregelen die na het eerste bezoek van het EASA door die burgerluchtvaartautoriteit zijn genomen om de tijdens dat eerste bezoek vastgestelde tekortkomingen te verhelpen
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit

Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.

Om u de waarheid te zeggen, was dat mijn eerste reactie toen ik bezoek van Jehovah’s getuigen kreeg.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

We zijn in Boston geweest om Mary en meneer Cranch te bezoeken.’
We’ve only been to Boston to visit Mary and Mr.

Ik kon maar met moeite mijn kippen bezoeken en ik woonde niet op een boerderij.
It was hard for me to visit my birds and I didn’t live on a farm.

Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.

Op bezoek bij de schooljuffrouw
I paid a visit to my schoolteacher

Daarna zal hij Oskar bellen en hem vragen op de eerste vrijdagen van de maand niet meer op bezoek te komen.
And he will ring Oskar and ask him not to visit on the first Friday of the month any longer.

Hij kan zijn vrouw niet meer vergezellen op hun vertrouwde wandelingen, tochtjes en bezoeken.
He cannot accompany his wife on their accustomed walks, drives and visits.

Het was een land dat ze altijd al had willen bezoeken, en al snel waren ze in een druk gesprek gewikkeld.
It was a country she had always wanted to visit, and soon the two of them were engaged in conversation.

Toen ze naar de auto terugliepen, zei Annie wat ze altijd na een bezoek zei.
As they walked back to the car, Annie said what she always did after a visit.

Ik droom ervan bij hen op bezoek te gaan.
I dream of going to visit them.

Soms laat een patient reeds bij het eerste bezoek vluchtig iets van zichzelf zien.
Sometimes a patient gives one a glimpse even on the first visit.

‘Misschien kan ik een keer op bezoek gaan bij Vienna’s ouders.’
“Maybe someday I can go visit Vienna’s parents.”

En Michael zou zelf onverwacht bezoek krijgen.
And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.

Zo moesten ze haar ook hebben bekeken die keer, die enige keer, dat zijn moeder hem, Adrian, kwam bezoeken.
It must have been how they looked at her when she came to visit him, Adrian, the only time she did.

Na mijn bezoek aan De Dromerij maakte de herinnering aan Chloés huid me het denken gedurende drie dagen onmogelijk.
Three days after my visit to El Ensueño, the memory of Chloé’s skin still burned my very thoughts.

‘Misschien het laatste vel, haar laatste bezoek, misschien vinden we daar wat er aan de hand is,’ zei Ilf.
“Maybe the last page, her last visit, will tell us what’s going on,” said Ilf.

Weet je of ze bezoek verwachtte?
You know if she was expecting any visitors?

Hetzelfde geldt voor de beweerde aantasting van zijn privéleven en gezins‐ en familieleven, aangezien uit het voorgaande blijkt dat de bestreden handelingen hem niet verhinderen zijn familie in Frankrijk te bezoeken.
The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.

Ze geeft me lijstjes van mensen bij wie ik op bezoek moet gaan.
She gives me lists of people I need to call on.

Daarom moeten inspecteurs hun werkzaamheden zorgvuldig plannen en, voorzover mogelijk, rekening houden met de wensen van de leiding in verband met het tijdstip van de bezoeken aan bepaalde delen van de instelling.
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.

De Voorzitter herinnert aan het bezoek op dinsdag van de heer Ban Ki-Moon, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, ter gelegenheid van de Dag van de bestrijding van de armoede.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.

Bureau Jeugdzorg is van plan om jullie vanavond te bezoeken.
CPS plans on visiting you this evening.

Ik geloof trouwens dat ik het prettiger vind om mijn aanvallen te zien als bezoek.
I think I prefer looking at my episodes in terms of visitors, by the way.