bezoek ontvangen oor Engels

bezoek ontvangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to receive visitors

werkwoord

Zuster Gebru mocht één keer per week bezoek ontvangen en meldde dat ze goed werd behandeld.
Sister Gebru was able to receive visitors once a week and reported that she was treated well.

voorbeelde

Ze mag geen bezoek ontvangen.
She can not have visitors.

Volgens het ziekenhuis is Amanda Madsen stabiel en mag ze bezoek ontvangen.
According to the hospital, Amanda's in stable condition and taking visitors.

Hij mocht de eerstvolgende vierentwintig uur geen bezoek ontvangen, en daar waren ze ook blij om.
He could not see visitors for twenty-four hours, which was also well received.

Hij mag ten minste twee dagen geen bezoek ontvangen.’
He's not allowed to see anyone for two days at least.’

We mogen nooit bezoek ontvangen, is het wel?
We can never see anybody, can we?

‘Ducoste mag geen bezoek ontvangen.
‘Ducoste is not allowed visitors.

‘Mevrouw Murvall, uw zoon mag geen bezoek ontvangen.
‘Mrs Murvall, your son can’t have any visitors.

Ze mochten maar één zaterdag per maand bezoek ontvangen.
They only got visiting days one Saturday a month.

Hij mag 48 uur geen bezoek ontvangen.
No visitors for 48 hours.

Ze mogen geen bezoek ontvangen, zelfs niet van familieleden, en sommige gevangenen zijn geslagen en gemarteld.
While in prison, they were denied visits even from family members, and some prisoners were beaten and subjected to various forms of torture.

Ze is niet zo knap, maar ze mag bezoek ontvangen.
She doesn't look like much, but she does get conjugal visits.

In die tijd mocht je bezoek ontvangen op de boot als ze lag aangemeerd.
In those days, you were allowed to have guests on the ship when she was in port.

Kan kanselier-generaal Constantine bezoek ontvangen?'
Is Chancellor-General Constantine receiving visitors?”

Ze mogen geen bezoek ontvangen, ook geen familie.
They are denied visitors, including family members.

'Ze is niet erg coöperatief, dus mag ze momenteel eigenlijk geen bezoek ontvangen.
“She’s not feeling very cooperative so she’s not supposed to have visitors at the moment but maybe you’ll do her good.

'Hebt u sinds die avond in de Dodin Bouffant en het krantenartikel geen vreemd bezoek ontvangen?'
‘You didn’t get any unusual visits after the night at the Dodin Bouffant and the newspaper article?’

De leiders mochten bezoek ontvangen in de gevangenis, waardoor ze op de hoogte bleven van de politieke zaken.
The leaders were permitted to receive guests in prison, which allowed them to keep up with political affairs.

Hij mocht geen bezoek ontvangen, uit angst dat hij weer komplotten zou smeden.
He was allowed no visitors for fear he would begin plotting again.

Hij mag, met toestemming vooraf, bezoek ontvangen.’
With prior permission visitors are allowed.’

Ze mag geen bezoek ontvangen, maar zodra ik iets weet, zal ik het jullie vertellen.
She can’t have visitors, but as soon as we know something I’ll let you know.

‘Ze mag geen bezoek ontvangen tot ze stabieler is.
“She can’t have visitors until she’s stabilized more.

Delegaties mensenrechten die het Parlement bezoeken ontvangen en rondleiden
receiving and escorting human rights delegations visiting Parliament

Ik kan pas bezoek ontvangen als ik aangekleed ben.”
I cannot receive visitors until I am dressed.”

Mocht hij geen bezoek ontvangen?
What, people can't visit him?

Vijanden van de staat mogen geen bezoek ontvangen.
Enemies of the state aren't allowed visitors.