bezoedelt oor Engels

bezoedelt

werkwoord

Soortgelyke frases

bezoedelen
besmirch · blemish · blot · blur · contaminate · damage · deface · defile · dirty · dishonor · dishonour · foul · pollute · smear · smirch · smudge · smut · soil · spot · stain · sully · taint · tarnish · to disgrace · to soil · to spot · to stain

voorbeelde

Ik zal nooit toestaan dat dit duistere hoofdstuk mijn eer bezoedelt.
I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter

Waarom bezoedelt u het met zulke duistere praktijken?
Why sully it with this kind of back alley business?

Men kan ook berouw hebben met betrekking tot een bepaald aspect van zijn leven, een onjuiste gewoonte die een anderszins aanvaardbare levenswandel ontsiert en bezoedelt; en men kan berouw hebben wegens slechts één enkele verkeerde daad of zelfs een verkeerde tendens, neiging of houding (Ps 141:3, 4; Sp 6:16-19; Jak 2:9; 4:13-17; 1Jo 2:1).
(1Pe 4:3; 1Jo 2:15-17; 5:19) Or it may be with regard to a particular aspect of one’s life, a wrong practice marring and staining an otherwise acceptable course; it may be for just a single act of wrongdoing or even a wrong tendency, inclination, or attitude.

Ze brengt onze gasten in verlegenheid en bezoedelt de maaltijd.’
She’s embarrassing our guests and defiling the meal.”

'Maar hij bezoedelt de naam van uw zoon!
‘But he defiles the name of thy son!

Maar doe het buiten de stadsmuren, want ik wil niet dat zijn bloed Neropolis of de Campus Martius bezoedelt.’
But do it outside the city walls as I do not want his blood staining Neropolis or the Campus Martius.’

Dat vreselijke mens bezoedelt je reputatie.
This terrible woman is assailing your reputation.

M'n moeder bezoedelt jonge zielen.
My mother corrupts young souls.

Een Klingon ondergaat liever een zware straf dan dat hij de eer van zijn familie bezoedelt.
A Klingon would gladly face the most horrible punishment rather than bring shame or disgrace to his family name.

Ik wil niet dat die zijn nagedachtenis bezoedelt, maar ik ben bang dat hij meer verloor dan won bij de paardenraces.’
I don’t want to sully his memory, but he lost more than he won on horses.’

Geniaal bezoedelt door krankzinnigheid.
Genius tainted by insanity.

En als de een of andere stomme puber haar te pakken krijgt en haar bezoedelt, is het verhaal bedorven.
And if some ignorant grease gets his hands on her and stains her, it ruins the story.

‘Hij noemde de tijd een vandaal – een vandaal die scheidt, verstoort, bezoedelt en geleidelijk aan verwoest.’
‘He called Time a Vandal - a Vandal that disunites, untunes, blackens, and by degrees destroys.’

De campagne bezoedelt de naam van hen die werkelijk tegen het fascisme hebben gestreden en dan vooral van hen die in die strijd het leven hebben gelaten, onder wie miljoenen Russen.
The campaign dishonours the memory of those who really did fight fascism and especially those who gave their lives in that struggle, millions of Russians included.

‘Ook de tong is een vuur (...) onder onze leden (...), iets, dat het gehele lichaam bezoedelt (...), terwijl zij zelf in vlam gezet wordt door de hel.
“... So is the tongue [a fire] among our members, ... it defileth the whole body, ... it is set on fire of hell.

‘Ik wil niet dat je Luke’s nagedachtenis bezoedelt.’
“I won’t have you tarnishing Luke’s memory.”

Het bezoedelt de essentie, want poëzie heeft ten doel te zeggen wat niet gezegd kan worden.
“It sullies its essence, because poetry is there to say what cannot be said.”

Ik wil niet dat The Joy of Sex mijn huis bezoedelt
I don' t want " the joy of sex " polluting my house

Indien een lid van de tempelklasse zijn lichaam op de een of andere manier verontreinigt, dan bezoedelt en vernietigt hij niet alleen zichzelf, maar ook Gods tempel, en „indien iemand de tempel van God vernietigt, zal God hem vernietigen; want de tempel van God is heilig, welke tempel gijlieden zijt” (1Kor 3:17).
If a member of the temple class uses his body in an unclean way, he defiles and tears down not only himself but also God’s temple, and “if anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for the temple of God is holy, which temple you people are.”

Het bezoedelt de herinnering aan de soldaat die voor z'n land stierf.
First, it offends the memory of the soldier... who gave his life to defend his county.

Bezoedelt hij onze kleine meid?
What, is he defiling our baby?

‘Dames en heren, deze aanslag bezoedelt onze reputatie.
“Ladies and gentlemen, this attack is a stain on our character.

De zwarte en witte zwanen, de boze Odile die Odette de onschuldige bezoedelt.
The black and white swans, the evil Odile corrupting Odette the innocent.

‘Oud of niet, ik sta niet toe dat je tegen de kerk in gaat en onze familienaam bezoedelt.’
“Old or not, I will not have you go against the church and dishonor our family name.”

De Heiland heeft gezegd: ‘In dit huis zal Ik Mij in genade aan mijn volk bekendmaken [...] indien mijn volk mijn geboden onderhoudt en dit heilig huis niet bezoedelt’ (LV 110:7–8).
It was the Savior who said, “I will manifest myself to my people in mercy ... if my people will keep my commandments, and do not pollute this holy house” (D&C 110:7–8).