bezwijke oor Engels

bezwijke

werkwoord

voorbeelde

Hij zag eruit alsof zijn luciferhoutjesbenen op het punt stonden te bezwijken.
He looked as if his toothpick legs were about to collapse.

Eerder zei je dat de spanning waaronder hij leeft ieder ander zou doen bezwijken.'
Before, you said the pressure he was under would kill a lesser man.”

U hoeft niet op te staan, naar dek te gaan, neergeschoten te worden of door bloedverlies te bezwijken.""
You don't have to go out there and get killed, to be shot down or die from the loss of blood.""

Als we echter niet geestelijk gevuld zijn, hebben we niet de innerlijke kracht om de druk van buitenaf te weerstaan en kunnen we onder de krachten bezwijken die op ons inwerken.
However, if we are not filled spiritually, we don’t have the inner strength to resist the outside pressures and can collapse when forces push against us.

Singapore leeft en zal niet bezwijken voor de vijand!’
Singapore lives, and will never give in to the invaders!”

‘En voor jouw charmes heb ik alleen half achterlijke boerenjongens zien bezwijken, m’n beste Pedder,’ zei Teodoros.
"""And I haven't seen anything but halfwit farm boys succumb to your charms, dear Pedder,"" said Teodoros."

De onderdrukkende overheersing zal niet zo lang aanhouden dat rechtvaardige personen onder de druk bezwijken en, misschien in wanhoop, hun toevlucht nemen tot onjuiste wegen om verlichting te krijgen of zelfs de Schepper de rug toekeren door zelf goddeloos te worden. — Vergelijk Prediker 7:7.
The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.

Als wij hem smeken niet toe te laten dat wij bezwijken wanneer wij worden verzocht, zal hij ons helpen zodat wij niet door Satan, „de goddeloze”, worden overmeesterd.
If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”

Twee voltooide cilinders moeten overeenkomstig punt A.13 (aanhangsel A) aan een drukwisseltest bij omgevingstemperatuur worden onderworpen tot zij bezwijken of tot minimaal 45 000 cycli.
Two finished cylinders shall be pressure cycled at ambient temperature in accordance with paragraph A.13 (Appendix A to this annex) to failure, or to a minimum of 45 000 cycles.

Bezwijk niet voor zulke invloeden door uw kinderen te verwennen.
Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.

Jij en Jeremiah lijken geen last te hebben van de kou, maar ik kan eraan bezwijken.
You and Jeremiah don't look like you feel the cold, but it can kill me.

Natuurlijk kon Fiona voor hem bezwijken.
Of course Fiona could fall for him.

‘Niet allemaal, sommigen zullen bezwijken onder de hitte.’
‘Not all of us; we’d lose some to the heat.’

Ja, wees als zij, en bezwijk niet onder ontmoediging.
Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.

De hoofdsteun en de bevestigingen ervan moeten sterk genoeg zijn om de in punt 7.4.3.7 voorgeschreven belasting te doorstaan zonder te bezwijken.
The head restraint and its anchorage shall be strong enough to bear without failure the load prescribed in paragraph 7.4.3.7 below.

Groeiende en vergrijzende bevolkingen oefenen een steeds grotere druk uit op zorgsystemen die al bijna bezwijken onder het gewicht van chronische ziektes als kanker en diabetes.
Growing and aging populations are putting increased pressure on health-care systems that are already buckling under the burden of chronic diseases like cancer and diabetes.

Nochtans zijn er die bezwijken.
Yet there are some that succumb.

Ja, ik bezwijk er weleens onder, maar meestal verbetert mijn spel erdoor.
Yes, I buckle sometimes, but more often I raise my game.

Of dat ik uiteindelijk zou bezwijken en hen zou verraden.
Or that eventually I’d break down and give them up.

Toen ze dit laatste woord hoorde, leek ze in mijn armen te bezwijken, en we klampten ons aan elkaar vast.
As the final word left my lips she seemed to crumple in my arms and we clutched each other for support.

‘Ik hoop gewoon dat we aankomen, voordat ik hieraan bezwijk.’
“I simply hope we arrive before I perish.”

Hij was alleen bang dat ze ter plekke zou bezwijken en hem zou achterlaten met zeventien hysterische derdeklassers.
He was just worried that she would die and leave him in charge of seventeen hysterical third graders.

‘Dat is het hoogste doel van mijn leven in deze wereld, of mijn lichaam nu stand zal houden, of dat het zal bezwijken.
"""That is the ultimate aim of my life in this world—whether my body may remain with me or go to pieces."

We vochten zo fel dat ik vreesde dat de brug onder ons zou bezwijken.
The struggle was so fierce I was sure the old bridge would collapse beneath us

Hij heeft geweigerd een opvolger in te werken en de regering zal daarom onder het gewicht van de machtsstrijd bezwijken.
He’s refused to groom a successor and the government will collapse under the weight of the power struggle.