bezwering oor Engels

bezwering

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oath

naamwoord

incantation

naamwoord

formula

Hij is hem gelukt de bezwering op te zeggen voordat hij stierf.
It seems he managed to recite the incantation just before he died.

charm

naamwoord

something with magic power

Mijn complimenten voor de bezweringen op deze tombe.
By the way, my compliments on the tomb's protective charms.

exorcism · hex · adjuration · invocation · pledge · abracadabra · vow · appeal

Soortgelyke frases

Bezweringen
charms

voorbeelde

Ze verstrikte me in een kwaadaardig web, maakte me blind met haar bezweringen en snode tovenarij.
She snared me in a web of wickedness, blinded me with her spells and evil conjures.

Ik bezweer hen niet zo ver voor de mensen uit te lopen, dat die mensen geen idee meer hebben welke kant het uitgaat en wat hun uiteindelijke bestemming zou kunnen zijn.
I urge them not to get so far in front of the people that the people have no idea where they are heading or what their destiny may ultimately be.

De enige kans die we hebben is het omkeren van de bezwering.
The only chance we have is if we can reverse the bewitchment.

Of als je, zoals ik, probeert een krachtige bezwering op een heks af te vuren.
Or, like me trying to push a powerful spell at a witch woman.

Lirael deed een stapje naar voren om Sam af te schermen terwijl hij de bezwering voltooide.
Lirael took a half step forward to guard Sam while he completed the spell.

Die specifieke bezwering is deels de basis voor het concept van de ketenvuurbetovering.
“That particular spell is, in part, the basis for the concept of the Chainfire spell.

Ik ben de mijne afgelopen voorjaar kwijtgeraakt door - een verkeerd geplaatste bezwering.'
I lost mine this spring when—a misaligned spell took them out.""

Hoe kon ik ophouden met het maken van bezweringen als ik wist dat de Godin me tot Haar riep?
How could I stop making spells when I knew the Goddess was calling me to Her?

Ik ben te moe om het nog te kunnen voelen als er een bezwering is.'
I be too tired to feel it if there be one.”

De Visum-Ineptio bezwering zou dan stoppen, toch?
The Visum-ineptio charm would break, then, wouldn't it?

Ze roepen namen en lachen uitgelaten, als een kring opgewonden heksen die een verschrikkelijke bezwering uitspreken.
They shout out names and laugh and laugh like a coven of giddy witches casting a terrible fate.

Als dat zo was, geloofde ze misschien dat uw moeder verantwoordelijk was voor de bezwering die Siderea bedwong.
If so, she might have believed that your mother was responsible for the spell that bound Siderea.

Maar hoe lang ze ook zochten en welke bezwering ze er ook op loslieten, de riem konden ze niet vinden.
But no matter how long they looked, and no matter what spells they used, they could not find the belt.

Al bent u dan veilig voor bezweringen, wenst u niet de bescherming van mijn wapens bij dit etentje?
Though safe from spells, will you not want the warding of my blades at this dinner party?

Toen was de bezwering klaar en stapte er een tovenaar doorheen.
And then the spell was completed and a sorcerer stepped through.

We moeten nog meer bezweringen de baas worden en straks is het te donker om verder te gaan.'
We’ve more spells yet to conquer and it’ll be too dark soon to go on.”

Dus de vier jongelui wisten het gedeelte uit dat de bezwering verklaarde, en daarom werden ze gedood.
So the four erased the part that explained the charm, and because of that they were killed.

Sterker nog, er was maar een beperkt aantal mensen dat deze ene bezwering beheerste.
Better still, there was a limited pool of people capable of this particular working.

De bezwering waarmee ik een droomschepping leven kan inblazen, vergt meer kracht dan ik nu heb.’
The spell to bring true life to a dream-sculpted creation requires more energy than I have right now.”

Een van de middelen om de economische en financiële crisis te bezweren, is de Europa 2020-strategie[1], waarmee de capaciteit van de EU wordt versterkt om slimme, duurzame en inclusieve groei te genereren.
As a response to the economic and financial crisis, the Europe 2020[1] strategy reinforces the EU's capacity to deliver smart, sustainable and inclusive growth.

We moeten aannemen dat deze speciale bezwering iedereen in de Burcht elimineert.
It must be assumed that such a spell, by its very nature, would eliminate anyone in the Keep.

Mousie had het woord uitgesproken alsof het deels een bezwering en deels een bevel was.
Mousie had spoken the word as if it were part incantation, part order.

Je hebt de woorden niet voor een bezwering, noch de wijsheid om ze te vinden.
You do not have the words to make a spell, nor the wisdom to find them.

‘Om te beginnen faelnirv die ik heb versterkt met mijn eigen bezweringen.
"""First, some faelnirv I augmented with my own enchantments."

Een dienstknecht van God kan daarentegen geloof stellen in de belofte: „Want er is geen bezwering tegen Jakob, noch enige waarzeggerij tegen Israël.” — Num.
On the other hand, the servant of God can have faith in the promise: “For there is no unlucky spell against Jacob, nor any divination against Israel.”—Num.