bieden oor Engels

bieden

werkwoord

als koper een prijs voorstellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bid

werkwoord

transitive: to offer as a price

Teddy, waarom biedt jij op mijn Beyoncé kaartjes?
Teddy, why are you bidding on my Beyoncé tickets?

offer

werkwoord

Iets aanbieden voor iemands acceptatie of weigering.

To present something for a person's acceptance or rejection.

Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.
Tom offered me a cookie, but I refused.

tender

werkwoord

to offer a payment

We bieden allemaal ons ontslag aan, als het niet wordt gevonden.
We'll all be tendering our resignations unless it's found.

propose · advance · proffer · to bid · to offer · to tender · suggest · advocate · propound

Soortgelyke frases

de tien geboden
the Ten Commandments

Saifen-Boden
Saifen-Boden

Tien geboden
Decalogue · Ten Commandments

Jens Boden
Jens Boden

geboden
offered

voorbeelde

De op EU-niveau ingestelde financieringsinstrumenten kunnen uitsluitend de gewenste snelle respons bieden indien de werking ervan voldoet aan twee voorwaarden.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Indien uit de vergelijking evenwel een wezenlijk verschil tussen de bedoelde kennis en vaardigheden blijkt, moet de ontvangende lidstaat de begunstigde de mogelijkheid bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende kennis en vaardigheden heeft verworven, door, naar keuze van de ontvangende lidstaat, een aanpassingsstage te volbrengen of een proeve van bekwaamheid te ondergaan, naar analogie van de richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.

Tot slot wordt een ander belangrijk punt aan de orde gesteld, namelijk de mogelijkheid om de richtlijn niet toe te passen voor projecten die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of om het hoofd te bieden aan civiele noodsituaties.
Last but not least, it leaves the possibility of not applying the Directive to projects having national defence or response to civil emergencies as their sole purposes.

Zo moeten bedrijven hun structuren steeds vaker en steeds sneller aanpassen om de concurrentie het hoofd te kunnen bieden.
One of the consequences will be that enterprises will have to make structural adjustments ever more frequently and rapidly in order to remain competitive.

De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.

Het EESC denkt dat financiële instellingen als de EIB nog meer de helpende hand kunnen bieden, met name via consortia met plaatselijke banken, die de ondernemingen in hun streek immers het beste kennen.
The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.

‘Ik zat me net af te vragen of zo’n methode in deze situatie uitkomst zou kunnen bieden.
“I was just wondering if it could be of any possible use in this situation.

Wij hebben onderzocht of de door de Europese Commissie aan de Europese Rekenkamer (hierna „de Rekenkamer”) toegewezen financiële middelen voor de gestelde doelen zijn gebruikt en of de door de ordonnateurs ingestelde controleprocedures de nodige waarborgen bieden betreffende de conformiteit van de financiële verrichtingen met de toepasselijke voorschriften en regelgeving voor de financiële middelen die ter beschikking werden gesteld en werden gebruikt voor de periode van 1 januari 2009 tot 31 december 2010.
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.

In 2006 heeft Frankrijk de Commissie geïnformeerd over een fiscale steunregeling als begeleidende maatregel bij de invoering van zogenaamde „solidaire en verantwoordelijke” verzekeringsovereenkomsten. Doel van deze invoering is alle verzekeringsondernemingen op de Franse markt ertoe aan te zetten een aanvullende dekking van gezondheidsrisico's aan te bieden die toegankelijk is voor alle burgers, met name diegenen die door hun leeftijd of beperkte inkomen het risico liepen hiervan te worden uitgesloten.
In 2006 France notified the Commission of a fiscal aid provision accompanying the implementation of ‘solidary and responsible’ contracts aimed at promoting the introduction by all insurance companies on the French market of forms of complementary health cover which would be accessible to all citizens, especially those whose age or low income might exclude them.

We bieden ongevraagd onze hulp aan en bemoeien ons met hun leven.
We offer unsolicited help and interfere with their lives.

Kijk wat ze bieden; dan kunnen we afstand nemen van deze hele toestand.’
See what they offer – then we can distance ourselves from this whole thing.’

De Commissie zal ook het ODR-platform verder verbeteren, o.a. door ervoor te zorgen dat het beter beantwoordt aan de behoeften van gebruikers door meer gerichte informatie over consumentenrechten en verhaalsmogelijkheden te bieden, gebruikers beter naar de meest geschikt verhaalsmiddelen te leiden en betere mogelijkheden aan te reiken voor onderlinge schikkingen.
The Commission will also further improve the ODR platform, including by making the platform better respond to the needs of its users by providing more targeted information on consumer rights and redress, better directing users to the most appropriate redress tools and better facilitating direct settlements.

‘En hem de gelegenheid bieden met iedereen te praten, terwijl ik er niet bij ben om hem tegen te spreken?
“And allow him the chance to meet with everyone else while I’m not there to counter what he has to say?

Europol kan, zonder een oproep tot indiening van voorstellen, subsidies toekennen aan de lidstaten voor het uitvoeren van hun grensoverschrijdende operaties en onderzoeken en voor het bieden van opleiding in verband met de in artikel 4, lid 1, onder h) en i), vermelde taken.
Europol may award grants without a call for proposals to Member States for performance of their cross-border operations and investigations and for the provision of training relating to the tasks referred to in points (h) and (i) of Article 4(1).

wijst erop dat het wenselijk zou zijn dat de Europese digitale bibliotheek in tweede instantie zo mogelijk naast de documenten die vrij van rechten zijn, toegang kan bieden tot documenten onder auteursrecht, met strikte inachtneming van de nationale, communautaire en internationale wetgeving op het gebied van intellectuele eigendom;
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;

Een link naar de nationale en communautaire webportalen inzake veiligheid zou patiënten toegang bieden tot aanvullende informatie over de veiligheid van het geneesmiddel.
A link to the national and Community safety web portals would allow patients to access additional information about the safety of a medicinal product.

In het kader van de kortlopende financieringen uit hoofde van de EFS bieden commerciële banken exporteurs faciliteiten voor de uitvoer van alle industrieproducten
Under the EFS short-term financing, facilities are provided to the exporters through commercial banks for exports of all manufactured goods

Het Comité stelt met tevredenheid vast dat de Commissie zijn mening deelt dat de kortere uitwisselingsprogramma's een kans bieden om jongeren die in sociaal, cultureel, economisch en/of geografisch opzicht benadeeld zijn, te motiveren om aan EU-programma's deel te nemen.
The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.

Dat zou ook een manier zijn om de Palestijnse en Israëlische burgers concrete hoop op vrede te bieden.
It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.

Voor de navigatiemodus uit deel 4 van deze bijlage bieden Inland ECDIS-systemen (besturingssysteem, applicatiesoftware en hardware) een hoog niveau van betrouwbaarheid en beschikbaarheid, dat ten minste overeenstemt met het niveau van andere navigatiemiddelen.
For navigation mode Inland ECDIS (Operating System Software, Application Software and Hardware) as specified in Section 4 of this Annex shall have a high level of reliability and availability; at least of the same level as other means of navigation.

‘Heb ik je niet altijd het beste gegeven van wat ik te bieden had?
“Haven’t I always given you the best I’ve had to offer?

De Commissie bestaat uit zeventien leden, die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen en die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.
The Commission shall consist of seventeen members, who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt.

Sommige entiteiten bieden een lagere uitkering voor de vrijwillige beëindiging op verzoek van de werknemer (in wezen een vergoeding na uitdiensttreding) dan voor onvrijwillige beëindiging op verzoek van de entiteit.
Some entities provide a lower level of benefit for voluntary termination at the request of the employee (in substance, a post-employment benefit) than for involuntary termination at the request of the entity.

Het is alleen jammer dat de crisis ons gedwongen heeft om een snel en hopelijk efficiënt antwoord te bieden op de huidige toestand.
We can only regret that it is the crisis that has forced us to respond swiftly and hopefully effectively to the current state of affairs.

Indien een emittent besluit een ratingbureau toegang te bieden tot voorwetenschap, dan heeft het ratingbureau overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 2003/6/EG een geheimhoudingsplicht.
If an issuer decides to allow a credit rating agency access to inside information, the credit rating agency would owe a duty of confidentiality as required by Article 6(3) of Directive 2003/6/EC.