bijstaan in oor Engels

bijstaan in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abet

werkwoord

voorbeelde

God zal je bijstaan in slapeloze nachten en Hij zal je verborgen tranen drogen met Zijn liefde.
“God will be with you on your sleepless nights, and will dry your tears with His love.

Ik ben zwak; maar de geesten, die mij bijstaan in mijn wraak, zullen mij ongetwijfeld voldoende kracht schenken.’
I am weak; but surely the spirits who assist my vengeance will endow me with sufficient strength.”

‘We zullen u bijstaan in uw zoektocht.
“We shall aid you in your quest.

i) de kapitein op diens verzoek bijstaan in de procedures voor de registratie en aangifte van de vangsten;
i) assist, if requested, the master of the vessel in the catch recording and reporting procedures;

'Ik ben hierheen gekomen omdat ik heb gezworen dat ik bisschop Gardiner zou bijstaan in zijn queeste.
“I came here vowing to help Bishop Gardiner in his quest.

indien nodig, nationale rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten die hierom verzoeken, bijstaan in strafrechtelijke onderzoeken.
assist Member State national law enforcement agencies in support of criminal investigations, where applicable and on their request.

e) de lidstaten bijstaan in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand aan de buitengrenzen vergen;
(e) assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders;

‘Smeden en steenhouwers natuurlijk, de vaklui die ons bijstaan in ons werk.’
'Blacksmiths and stonemasons of course - the trades we depend on in our line of work!'

Het adviescomité zal bijstaan in:
The advisory committee will assist in:

- de lidstaten bijstaan in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand aan de buitengrenzen vergen;
- assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders;

- De onderhandelaar bijstaan in het voorbereiden en afronden van de onderhandelingen over een visserijovereenkomst:
- Assisting the negotiator to prepare and conclude the negotiation of fisheries agreements:

Het kan de Commissie eveneens bijstaan in onderhandelingen en bij de uitvoering van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning.
It would also assist the Commission in the negotiation and implementation of mutual recognition agreements.

Laat maar eens horen hoe je me zult bijstaan in mijn loopbaan.’
Let us learn how you would assist me in my career.”

Moge Brots je bijstaan in de komende strijd.
Brots be with you in the coming battle.

Mensen moesten de goede god bijstaan in deze strijd.
Humans had to help the good god in this battle.

Comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden (Artikel # van het EG-Verdrag) ***II
Committees assisting the Commission (Article # TEC) ***II

‘Je oom en ik moeten je kunnen bijstaan in dat opzicht.
“Your uncle and I should be able to assist you in that regard.

Wij zullen jullie bijstaan in dit gevecht voor vrijheid
We will assist you in this fight for freedom

Hoe kunt u ze bijstaan in hun oprechte zoektocht naar antwoorden op die vragen?
How can you help them as they faithfully search for answers to these questions?

de lidstaten bijstaan in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand vergen;
to assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance;

Het zal de Commissie ook bijstaan in de besprekingen over en implementatie van wederzijdse erkenningsverdragen.
It will also assist the Commission in the negotiation and implementation of mutual recognition agreements.

Een ras dat ons graag zal bijstaan in deze strijd.’
A race that should be glad to help us in this fight.""

Het GLB van na # moet deze koerswijziging ondersteunen en de landbouwers bijstaan in hun ontwikkeling
considers that the post-# Common Agricultural Policy must support these changes and help farmers to progress

‘Moge God u bijstaan in het werk dat u toch vooral in Zijn naam verricht.’
‘God be with you as you do His work first and foremost.’

Trent Bracken, een godvergeten moordenaar, ging echte mensen bijstaan in een echte rechtszaal.
Trent Bracken, a goddamn killer, was going to defend actual people in an actual court.