bijstelde oor Engels

bijstelde

werkwoord

Soortgelyke frases

bijstellen
adapt · adjust · amend · assassinate · correct · kill · liquidate · murder · readjust · redress · set aright · slay · straighten · to adjust · to readjust

voorbeelde

James lachte hartelijk, waarna hij de windrichting controleerde en de openingen bijstelde.
James laughed heartily before checking the wind direction and turning to adjust the vents.

Benoit, Jesus en Kemal stopten allemaal met waar ze mee bezig waren, terwijl Emma haar gezicht bijstelde en lachte.
Benoit, Jesus and Kemal all stopped what they were doing as Emma readjusted her face and laughed.

‘Goed,’ stemde ze in na een stilte waarin hij bijna kon horen hoe ze haar programma voor de volgende dag bijstelde.
‘All right,’ she agreed after a silence during which he could almost hear her readjusting her day.

Het gevolg was dat veel kerken hun boodschap bijstelden.
In response, many churches changed their message.

Bedankt, dacht hij terwijl hij zijn nachtkijker bijstelde.
Thank you, he thought, adjusting his night vision.

Dl' vijand zit hier,' zei hij, terwijl hij het beeld wat bijstelde, 'en wij zitten langs deze lijn.'
"The enemy""-he changed the display somewhat-""is here, and we're along this line."""

Ik keek hoe de kelner de vlam bijstelde en er een grote, roestvrij stalen kom water boven zette.
I watched the waiter as he adjusted the flame, then placed a large stainless steel flask of water over it.

Het maakte hoe dan ook dat ik mijn eerdere oordeel over zijn scherpzinnigheid bijstelde, of ten minste een beetje.
It in any case made me revise my previous impression of his sharpness, even if only modestly.

Ze bekeken de afhandelaars alert, terwijl ze de qbz-95g-aanvalsgeweren minutieus in hun greep bijstelden.
They eyed the handlers warily, making minute adjustments of the QBZ-95G assault rifles in their grip.

Als ze de aanklacht bijstelde en Cole Burgess schuld liet bekennen, was de hele toestand in één keer voorbij.
If she would allow Cole Burgess to plead guilty on a lesser charge, then it would be over.

In Salt Lake City noemde hij een paar dagen later opnieuw 57, een aantal dat hij op 20 februari tijdens een marathontoespraak in de Senaat alweer bijstelde naar 81.
In Salt Lake City, Utah, a few days later, he cited a figure of 57, and in the Senate on February 20, 1950, he claimed 81.

Hij richtte zich hoger op, op zijn ellebogen, terwijl hij zijn doel bijstelde en zich klaarmaakte om te schieten.
He raised himself higher on his elbows as he adjusted his aim and prepared to fire.

Toen kwam wat hij zelf zijn donkere periode noemt, waarin hij zijn verwachtingen bijstelde en opnieuw begon.
Then came what he describes as his dark period, when he adjusted his expectations and started again.

Ik klemde mijn tanden op elkaar toen hij de pompen bijstelde.
I clenched my teeth when he tuned the pumps.

De knopjes klikten terwijl ze de scherpte, het contrast en de vergroting bijstelde.
Knobs clicked as she adjusted intensity, contrast and magnification.

Zijn handen beefden toen hij de lens bijstelde.
His hands shook as he adjusted the lens.

De Commissie verlangde van de betrokken lidstaten niet dat zij hun regioplannen bijstelden, en deze worden nog steeds toegepast, waardoor de communautaire uitgaven hoger liggen dan in de communautaire regelgeving is voorgeschreven.
The Commission did not require the Member States concerned to correct their regionalisation plans. In consequence the latter continued to be applied, resulting in greater Community expenditure than specified in the Community regulations.

Tot ongeveer een tiental jaren geleden, toen ik in de ban van grotten geraakte, en ik het grootste deel van mijn onderzoek in die richting bijstelde.
Until about a dozen years ago, when I was really captured by caves, and I really re- focused most of my research in that direction.

Terwijl de meeste soldaten hun vizier bijstelden, haalde Jones al de trekker over.
While most soldiers were busy adjusting their scopes, Jones was pulling his trigger.

Hij zag hoe hij alles binnen de perken hield; hoe hij hun manier van leven aanpaste, bijstelde, tot leven bracht.
He saw how he kept all things within limits; how he adjusted, regulated, animated their manner of life.

'Ik vind 't lekker,' zei Tobie, die ging zitten en een compressorvergrendeling bijstelde.
“I like ’em,” Toby said, sitting down and adjusting a compressor lock.

‘U hebt tamelijk grote voeten,’ zei de verkoper terwijl hij zijn schuifmaat bijstelde.
“You’ve got pretty big feet,” the assistant announced, adjusting the sliding ruler.

‘Hetzelfde bedrag waar Jimmy om vroeg voordat hij zijn eis bijstelde,’ zei Robin.
“The same amount Jimmy asked for before he scaled down his request,” said Robin.

Kijk...’ Hij draaide zich om naar Sam die een van de videocamera’s bijstelde.
He turned to Sam, who was adjusting one of the video cameras.

Ryder tuurde naar David Sanderson, terwijl de laatstgenoemde het kousje van de lamp naast het bed bijstelde.
Ryder peered at David Sanderson as the later adjusted the wick on the lamp beside the bed.