binnentrekt oor Engels

binnentrekt

werkwoord

Soortgelyke frases

binnentrekken
to invade

voorbeelde

Het is vervelend dat hij Hugh de kamer binnentrekt.
It’s uncomfortable, this bringing of Hugh into the room.

Als de Grote Geest onze wereld binnentrekt, zal er meer nodig zijn dan enkel liederen om hem te verdrijven.'
If that one walks into our world, it will take more than songs to drive it away.""

Prins Faisal krijgt het in Syrië voor het zeggen wanneer de belangrijkste Arabische legermacht Damascus binnentrekt.
Prince Faisal takes control of Syria when the main Arab force enters Damascus.

Wanneer Caesar de stad binnentrekt, zal alles veranderen.
Once Caesar takes the city, everything will change.

De vreemdeling die het dorp binnentrekt kan in elke western net zo goed Jezus zijn.
The stranger who comes to town might as well be Jesus himself in every western.

Hij wenkt ons en legt een vinger tegen zijn gehavende lippen als hij ons een van de hutjes binnentrekt.
He beckons us, putting a finger to his battered lips when he pulls us inside one of the huts.

‘Maar hoe kan ik weggaan, terwijl dit leger ons gebied binnentrekt?
“But how can I leave when this army is coming into our lands?

Want wij hebben uw geboden+ verlaten, 11 die gij door bemiddeling van uw knechten, de profeten, geboden hebt, door te zeggen: ’Het land dat gijlieden binnentrekt om het in bezit te nemen, is een bezoedeld land wegens de bezoedeling van de volken der landen,+ vanwege hun verfoeilijkheden+ waarmee zij het door hun onreinheid+ van het ene einde tot het andere+ hebben gevuld.
For we have left your commandments,+ 11 which you commanded by means of your servants the prophets, saying, ‘The land that YOU people are going in to take possession of is an impure land because of the impurity of the peoples of the lands,+ because of their detestable things+ with which they have filled it from end+ to end by their uncleanness.

‘Het zal een hoop liefde kosten vóór Ran Borune je vergeeft dat je Tolnedra binnentrekt met dit leger achter je aan.’
‘It will take a lot of love to make Ran Borune forgive you for entering Tolnedra with this army at your back.’

‘Ik wil dat alles zo geregeld wordt dat wanneer het leger Moskou binnentrekt, jij het Bolwerk binnengaat.’
“I want it timed so that when the army goes into Moscow, you go into the Bastion.”

Stel je voor, jij aan het hoofd van een fascistisch legioen, wanneer je Athene binnentrekt, boven op een tank.
Imagine yourself at the head of a Fascist legion as you enter Athens on the turret of a tank.

Dat kan heel belangrijk zijn als je met een geweer een of ander dorp binnentrekt.
That can be very important when you come into some village carrying a gun.

Hij wenkt ons en legt een vinger tegen zijn gehavende lippen als hij ons één van de hutjes binnentrekt.
He beckons us, putting a finger to his battered lips when he pulls us inside one of the huts.

7 En nu, dit heeft Jehovah, de God der legerscharen, de God van I̱sraël, gezegd: ’Waarom berokkent GIJ UW ziel grote rampspoed,+ om man en vrouw, kind en zuigeling, uit het midden van Ju̱da van U af te snijden,+ zodat GIJ U geen overblijfsel laat; 8 door mij te krenken met de werken van UW handen door offerrook te brengen aan andere goden+ in het land Egy̱pte, waar GIJ binnentrekt om er als vreemdelingen te vertoeven; ten einde UW eigen afsnijding te veroorzaken en ten einde tot een vervloeking en tot een smaad onder alle natiën der aarde te worden?
7 “And now this is what Jehovah, the God of armies, the God of Israel, has said, ‘Why are YOU causing a great calamity to YOUR souls,+ in order to cut off from yourselves man and woman, child and suckling,+ out of the midst of Judah, so that YOU do not leave over for yourselves a remnant; 8 by offending me with the works of YOUR hands by making sacrificial smoke to other gods+ in the land of Egypt, into which YOU are entering to reside as aliens; for the purpose of causing a cutting off of yourselves and for the purpose of YOUR becoming a malediction and a reproach among all the nations of the earth?

‘Op voorwaarde dat je de stad niet eerder binnentrekt dan wij en dat je niet de kant kiest van de Ashaki.
“On the condition that you do not enter the city before we do, and you do not side with the Ashaki.

Is die vent ook maar een haar beter dan een oliebaron die het gebied binnentrekt en begint te boren?
Tell me how this guy is any better than an oil company that moves into an area and sinks wells?

‘Vader, ik moet bij het leger zijn als het Boeotië binnentrekt.’
“Father, I must be with the army when it invades Boeotia.”

15 En de Heer zei tot mij: Abraham, Ik toon u deze dingen alvorens u Egypte binnentrekt, opdat u al deze woorden kunt verkondigen.
15 And the Lord said unto me: Abraham, I ashow these things unto thee before ye go into Egypt, that ye may declare all these words.

Milady, we hebben niets aan de jongen als hij niet met het leger Engeland binnentrekt.
My Lady, the boy is of little use unless he leads the army into England.

Een man die een vrouw een opslagruimte binnentrekt en haar verkracht...’
A man who drags a woman into a storeroom and rapes her.”

+ Vanwege het geluid van ruiter en wiel en strijdwagen zullen uw muren schudden, wanneer hij door uw poorten binnenkomt, zoals in de gevallen dat men een door bressen toegankelijk gemaakte stad binnentrekt.
+ Owing to the sound of cavalryman and wheel and war chariot your walls will rock, when he comes in through your gates, as in the cases of entering into a city opened by breaches.

Wanneer het leger van Karel binnentrekt, wil ik erbij zijn, op straat, en zien hoe geschiedenis wordt gemaakt.’
When Charles’s army marches in, I want to be there on the street, witnessing it as history is made.”

'Rekent u erop dat als de sultan de stad binnentrekt, ik u zelf zal uitzoeken.'
“Be well advised that when the sultan enters the city I will seek you out myself.”

Als de Grote Geest onze wereld binnentrekt, zal er meer nodig zijn dan enkel liederen om hem te verdrijven.'
If that one walks into our world, it will take more than songs to drive it away.”

Hodges steekt zijn hand uit, die ze paniekerig vasthoudt totdat Charlotte haar de Zaal des Doods binnentrekt.
Hodges offers his hand, and she seizes it with panicky tightness until Charlotte pulls her into the Hall of the Dead.