binnentrekke oor Engels

binnentrekke

werkwoord

voorbeelde

Hierin is een herhaling van de Wet opgenomen zoals die door Mozes opnieuw uiteengezet en verklaard is en die tot leiding van de Israëlieten zal dienen wanneer zij het Land van Belofte binnentrekken.
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.

Jozua, die op het punt stond hem op te volgen, en geheel Israël moeten zich buitengewoon verheugd hebben toen zij de krachtige uiteenzettingen hoorden die Mozes van Jehovah’s wet gaf en zijn indrukwekkende aansporing vernamen om moedig te zijn wanneer zij het land zouden binnentrekken om het in bezit te nemen. — Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

* Verplichting om het binnentrekken en wegtrekken van de vissen te garanderen.
* Obligation to ensure ingress and egress of the migrating fish.

Als we binnentrekken, nemen wij de leiding.
Once we head in, we'll take the lead.

‘Als de bolsjewieken het land binnentrekken, kunnen we ons beter ophangen, samen met onze kinderen.
‘If the Bolsheviks get in, we might as well all hang ourselves, with our children.

Deze gebeurtenissen gaan terug tot het jaar 1999 en passen in de gewelddadigheden die zijn begaan na het binnentrekken van de UCK in Kosovo, waarbij ongeveer 1 300 Servische burgers zijn verdwenen.
These events took place in 1999, in the course of the violence which erupted after the KLA entered Kosovo and led to the disappearance of some 1 300 Serb civilians.

Binnen een paar uur zou hij aan de grens zijn en Zwitserland binnentrekken met de eerste golf van het ochtendverkeer.
In a few hours he’d be at the border, crossing into Switzerland with the first wave of morning traffic.

En op het moment dat de koning dood is, kunnen we binnentrekken met Gaston aan het hoofd van een leger.
And the moment the King is dead, we can move in with Gaston at the head of an army.

'Die begint als ze ons land binnentrekken en de broeders of de vrouwen doden.
“It begins when they come into our lands and kill the brothers or the wives.

Ik heb de vijand het Rijk laten binnentrekken, en ze denken dat ze gewonnen hebben.
I've allowed the enemy to invade the Reich and they think they've won.

Nadat Israël in de zestiende eeuw v.G.T. uit Egypte bevrijd was, stuurde Mozes twaalf mannen om Kanaän te verkennen, maar slechts twee van hen, Kaleb en Jozua, zeiden dat het volk volledig op God moest vertrouwen en het land moest binnentrekken (Num.
1:36) After Israel’s deliverance from Egypt in the 16th century B.C.E., Moses sent 12 men to spy out Canaan, but only 2 of the spies —Caleb and Joshua— urged the people to have full trust in God and enter the land.

Conservatievere schattingen zeggen dat de slachting begon na het binnentrekken van de Veiligheidszone op 14 december en dat ze zes weken duurde.
More conservative estimates say that the massacre started on December 14, when the troops entered the Safety Zone, and that it lasted for six weeks.

'Wanneer zullen haar soldaten de stad binnentrekken?'
“When will her soldiers enter the city?”

En er waren ook andere steden die de Nephieten hielden, en die verschansingen hielden hen tegen, zodat zij het gebied dat voor ons lag niet konden binnentrekken om de bewoners van ons land af te snijden.
And there were also other cities which were maintained by the Nephites, which strongholds did cut them off that they could not get into the country which lay before us, to destroy the inhabitants of our land.

‘Bepaalde mensen zien niet graag dat wij als eerste de Oekraïne binnentrekken.
'Some people would prefer us not to be the first to enter the Ukraine.

Ik heb de vijand het Rijk laten binnentrekken en ze denken dat ze gewonnen hebben.
I've allowed the enemy to invade the Reich and they think they've won.

Daarbij passend zijn in Pittsburgh documentaire opnamen van het binnentrekken van de Duitsers in Polen te zien.
Pittsburgh is interspersed with documentary shots of the German invasion of Poland.

14 Vlak voordat de Israëlieten het Beloofde Land zouden binnentrekken, gaf Mozes hun de raad: „Jehovah, uw God, dient gij te volgen, en hem dient gij te vrezen, en zijn geboden dient gij te onderhouden, en naar zijn stem dient gij te luisteren, en hem behoort gij te dienen, en hem dient gij aan te hangen” (Deuteronomium 13:4).
14 Just before the Israelites were due to enter the Promised Land, Moses counseled them: “After Jehovah your God you should walk, and him you should fear, and his commandments you should keep, and to his voice you should listen, and him you should serve, and to him you should cling.”

+ 14 En er zal geen ontkomene, noch overlevende blijken te zijn voor het overblijfsel van Ju̱da, zij die binnentrekken om daar, in het land Egy̱pte, als vreemdelingen te vertoeven,+ ja, om terug te keren naar het land Ju̱da, waarnaar zij hun ziel[sbegeerte] opheffen om er terug te keren ten einde daar te wonen;+ want zij zullen niet terugkeren, behalve enkele ontkomenen.’”
+ 14 And there will come to be no escapee or survivor for the remnant of Judah who are entering in to reside there as aliens, in the land of Egypt,+ even to return to the land of Judah to which they are lifting up their soul[ful desire] to return in order to dwell;+ for they will not return, except some escaped ones.’”

‘Vooral niet als de soldaten de stad binnentrekken.’
“Especially not if the soldiers come into the city.”

Uit morfologisch-structureel oogpunt valt het betrokken graanproductiegebied samen met het "Apulische" platform, dat steeds boven het niveau van de binnentrekkende zee is gebleven vanaf het Mesozoïcum en dat is thans een eerste bijzonder kenmerk van het gebied omdat het het enige van het gehele grondgebied van Apulia is dat vrijwel de oorspronkelijke, structurele, fysiografische en milieukenmerken heeft behouden.
Morphologically and structurally, the cereal-growing area lies on the Apulian plateau, which escaped from being covered by the sea and has always been above sea level since the end of the Mesozoic era to the present day, a peculiarity of the area since it is the only part of Apulia with characteristics that are similar to the original structural, geomorphological and environmental features.

Erop gokkend dat de westerse democratieën wederom niet zouden ingrijpen, liet Hitler op 1 september 1939 om 4.45 uur ’s morgens zijn troepen Polen binnentrekken.
Gambling that once again the Western democracies would not intervene, Hitler moved his troops into Poland at 4:45 a.m. on September 1, 1939.

Ik wil precies weten wanneer ik moet vertrekken zodat ik op tijd ben voor het binnentrekken van Macedonië.
I’ll need to know exactly when I have to leave to be in time for it entering Macedon for the first time.

Op den duur werd de macht van de Wahhabieten door binnentrekkende Turkse en Egyptische legers gebroken.
Eventually the power of the Wahhabi was broken by invading Turkish and Egyptian armies.

Alsof de situatie in Soedan en Darfoer niet al gecompliceerd genoeg was, hebben Soedanese rebellen die in Darfur actief zich er op 10 februari 2008 tegen verzet dat een gecombineerde VN/AE-eenheid West-Darfoer zou binnentrekken. Deze regio is onlangs gebombardeerd door de regering in Khartoem tijdens een van de grootste offensieven van de afgelopen maanden.
The situation in Sudan and Darfur has been rendered yet more complicated by the fact that on 10 February 2008 the Sudanese rebels operating in Darfur opposed allowing the combined UN/EU force to enter the area of western Darfur, recently bombarded by the Khartoum Government in the largest offensive of recent months.