binnensteden oor Engels

binnensteden

naamwoord

Soortgelyke frases

binnenstad
city · city center · city centre · downtown · inner city · inner-city · innercity · town · town centre

voorbeelde

Ja, op sommige scholen in de Amerikaanse binnensteden is het heel gewoon dat leerlingen messen en revolvers bij zich hebben; zij gebruiken en verkopen drugs; en uitdrukkingen als „coke head” (cocaïnegebruiker) maken deel uit van de dagelijkse vocabulaire.
Indeed, in some inner-city schools in the United States, students commonly carry knives and guns; they use and deal drugs; and expressions like “coke head” (cocaine user) are part of the daily vocabulary.

12 In punt III, dat de considerans van besluit 1/2014 vormt, is in wezen de considerans van wet 15/2002 overgenomen, zonder dat daarin echter wordt verwezen naar de negatieve externe effecten van grote handelszaken op binnenstedelijke winkelgebieden.
12 Point III of the preamble to that legislative decree reproduces in essence the preamble to Law 15/2002, without however referring to the adverse effects of large retail establishments on local business.

We mogen niet uit het oog verliezen dat deze constante instroom van illegale immigranten een enorme belasting vormt, vooral voor onze binnensteden, de gezondheidszorg, het maatschappelijk werk en de sociale voorzieningen. Tegelijkertijd wordt het probleem van het toch al beperkte woningaanbod op deze manier alleen maar groter.
We have a duty to remember that this constant flow of illegal immigration is posing an enormous burden, in particular in inner cities, on our national health service, social services and social security system as well as putting huge pressure on our limited housing stock.

In de overwegingen van wet 15/2002 werd vermeld dat de IGEC een heffing van niet-fiscale aard is, omdat zij niet uitsluitend is bedoeld om inkomsten te genereren, maar tevens en voornamelijk om de negatieve effecten van de activiteiten van grote detailhandelszaken op de openbare ruimte, het milieu en het binnenstedelijke winkelgebied af te wentelen op die grote detailhandelszaken.
The preamble to Law 15/2002 stated that the IGEC was non-fiscal in nature, since its purpose was not exclusively to collect revenue, but also, and primarily, to shift to large retail establishments responsibility for the adverse effects of their business on the territory, the environment and the urban trading structure.

Nou is de geografie van binnensteden niet rationeel – zij is pathologisch.
And indeed, the geography of the inner cities is not rational—it is pathological.

Ook hierover zijn in de vakliteratuur talloze analyses gepubliceerd, worden uiteenlopende benaderingen aangehangen en stapelen de zeer belangwekkende experimenten zich op, gaande van de restauratie van historische binnensteden tot de sanering van buitenwijken en/of maatregelen om die wijken weer nieuw leven in te blazen.
Countless analyses have been made, and a variety of approaches adopted. A large number of worthwhile schemes are also now being undertaken for the renovation of inner cities and outer suburbs.

3. herstructurering van probleemgebieden in de binnensteden,
3. restructuring urban areas in difficulty;

Er waren ongeveer 2,5 miljoen mensen zonder werk, en in de binnensteden escaleerden de spanningen tot rellen.
Around 2.5 million people were out of work and in the inner cities tension had escalated into rioting.

Maatregelen ter verwezenlijking van de NO2-norm moeten met name gericht zijn op dieselvoertuigen, bv. door de invoering van geleidelijk strengere lage-emissiezones in binnensteden of door de uitfasering van de preferentiële fiscale behandeling.
Measures to achieve NO2 compliance have to target diesel vehicles in particular e.g. by introducing progressively stringent low emission zones in inner city areas or by phasing out preferential tax treatment.

De afgelopen jaren steeg het gebruik van het openbaar vervoer echter geleidelijk, evenals een alternatieve vervoersmethode: tussen 2005 en 2016 won de fiets terrein op de auto en het openbaar vervoer op het gebied van binnenstedelijk woon-werkverkeer (het gebruik van de fiets is sinds 2005 met bijna 12 % gestegen).
Nonetheless, recent years have seen a gradual increase in the use of public transport, and alternative means of transport: from 2005 to 2016, bicycles gained ground on cars and public transport in terms of their share of commuting trips in metropolitan areas (bicycle use has grown by nearly 12 % since 2005).

Vanwege de vroegere technische en economische omstandigheden grenzen oude havengebieden meestal direct aan binnensteden en vormen soms zelfs het aantrekkelijkste deel daarvan.
Points out that, because of the technical and economic conditions of the time, historic port areas are generally adjacent to city centres and are sometimes their most attractive feature.

En de meeste binnenstedelijke bendeleden kenden gaan rijke blanken, dus ze konden het niet in die markt verkopen.
And most of the inner-city gang members didn't know any rich white people, so couldn't sell to that market.

De Commissie geeft toe dat de wendbaarheid in binnensteden vaak beperkt is, maar wijst erop dat het de bevoegde plaatselijke overheid altijd vrijstaat de maximaal toegestane lengte van voertuigen voor het verkeer op bepaalde wegen te beperken.
The Commission does recognise that manoeuvrability in inner cities is often limited but notes that the appropriate local authorities are always permitted to restrict the maximum length of vehicles circulating on particular roads.

Een belangrijke uitdaging is de concentratie van armoede in geografische gebieden (binnensteden, wijken met sociale huisvesting en enkele plattelandsgebieden) die te kampen hebben met aan elkaar gerelateerde problemen van sociale uitsluiting.
A major challenge is the concentration of poverty within geographical areas (inner cities, social housing estates and some rural areas) suffering from interlinked problems of social exclusion.

De telling in de voorsteden is bemoedigend... maar dodelijk in de binnensteden.
The numbers in the suburbs are encouraging... but they are killing you in the urban centers.

De man zei: ‘Afgezien van de binnensteden natuurlijk, maar daar lagen kinderkopjes, dat was geen echt plaveisel.
"The guy said, ""Apart from city centers, of course, which were cobbled anyway, not really paved."

Dus we raakten betrokken en werkten in binnensteden en andere plaatsen.
So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere;

‘Ik heb tien jaar bij de politie gezeten, een groot deel ervan in de binnensteden.
‘I’ve spent ten years in the police force, a good part of that in the inner cities.

Malouma Mediah was betrokken bij een project in 2009 om 9000 families uit de sloppenwijken te verhuizen uit de buitenwijken van de stad naar de binnenstedelijke buurten.
Malouma Mediah was involved in a project in 2009, to relocate 9,000 slum-dwelling families from the outskirts of the city into inner city neighborhoods.

Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord om op basis van mijn ervaring in een gemeentebestuur te zeggen dat het juist is, en ik zou zelfs durven zeggen noodzakelijk, dat het programma URBAN zich op een drietal zaken richt. Ten eerste op het bevorderen van het herstel van infrastructuur en wijken in de oude binnensteden, die soms vervallen zijn.
Mr President, I am taking the floor to express my opinion, drawn from my experience of municipal administration, that the URBAN projects should, or rather must, have a threefold purpose: firstly, to promote the restoration of infrastructure and historic, old and perhaps dilapidated areas of cities.

stelt voor om logistieke stadsplannen op te stellen, teneinde het vervoer van goederen binnen steden terug te dringen en te verbeteren, waarbij in het bijzonder voor coördinatie van de distributie van goederen in de binnensteden moet worden gezorgd;
Proposes the establishment of city logistical plans in order to reduce and improve the transport of goods within cities, including, in particular, coordination of goods distribution locally within cities;

Maar in cultureel opzicht denken we dat binnensteden dynamisch horen te zijn en dat verwachten we ook.
But culturally, we tend to think that downtowns should be dynamic, and we expect that.

Carpooling kan een doeltreffend middel zijn om dit doel te bereiken. De Commissie heeft dan ook de afgelopen jaren via het netwerk van autovrije binnensteden het carpoolen bevorderd.
Car sharing can be an effective way to achieve this objective and, in recent years, the Commission has supported the promotion of car sharing in the Community through the Car Free Cities network.

In het Schotse OP, met een waarde van 498 miljoen EUR, ligt sterk de nadruk op problemen betreffende sociale integratie in de binnensteden, met name Glasgow.
The Scottish OP has a value of EUR498 million and places heavy emphasis on social inclusion problems experienced in inner city areas, particularly Glasgow.

Door de stijgende aantallen forensen en het toenemende vrachtverkeer komt de infrastructuur voor het wegvervoer onder toenemende druk te staan, hetgeen resulteert in congestie en afnemende luchtkwaliteit in de binnensteden.
Growing commuter and freight traffic volumes are putting land transport infrastructure under increasing pressure, leading to congestion and declining air quality in inner cities.