binnenstad oor Engels

binnenstad

naamwoord vroulike

Het centrale deel van een stad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inner city

naamwoord

een oud stadscentrum

Wij willen werkgelegenheid in de binnenstad, wij willen levendige, vitale binnensteden.
We want jobs in city centres, we want the inner cities to be alive and well.

downtown

naamwoord

either the lower, or the business center of a city or town

Er zijn veel hotels in de binnenstad.
There are many hotels downtown.

city

naamwoord

We gingen op zoek naar een huis in de voorsteden die het dichtstbij de binnenstad lagen.
We began the process of finding a new home by looking in communities closest to the city.

town · city center · town centre · innercity · city centre · inner-city

voorbeelde

Lucas was er letterlijk al wel duizend keer langs gereden, op weg naar de binnenstad, en had er bijna nooit op gelet.
He'd literally passed it a thousand times, on his way downtown, almost without noticing it.

Volgens Scott's creditcard is hij vaste klant bij een bar in de binnenstad.
Scott's credit card makes him a regular at a bar in midtown.

‘Ze zeggen dat er een stad rond een binnenstad ligt.
“They say there’s a city ringing an inner city.

Eén keer heb ik in de binnenstad van Tokio een glimp van Mioe opgevangen.
Once in downtown Tokyo I caught a glimpse of Miu.

We zijn die avond met ons drieën uit eten gegaan in een restaurant in de binnenstad, dicht bij het paleis.
We all had dinner that evening in the old town – a place near the Palace.

Hij was eigenaar van een oud theater in de binnenstad.
He owned an old theater uptown.

Het risico bestaat dat sommige maatschappelijke groeperingen – zoals alleenstaanden, geïsoleerde leefgemeenschappen, bewoners van de binnenstad, personen die problemen hebben met basisvaardigheden, groepen immigranten, thuislozen, ouderen en gehandicapten – uitgesloten blijven van de mogelijkheden die e-gezondheidszorg biedt (zoals internet-gebaseerde zorgdiensten) als het tegengaan van dergelijke tendensen geen speciale aandacht krijgt.
There is a risk that certain parts of society - such as lone parents of families, isolated communities, inner city communities, individuals with literacy and numeracy challenges, groups of immigrants, homeless persons, elderly persons and disabled persons - could remain excluded from the possibilities offered by e-Health (including Internet-based health services) if special efforts are not made to counterbalance such trends.

Hij herkende de omgeving: de binnenstad van St Paul, in Rice Park bij het Ordway-theater.
He recognized the area, which was downtown Saint Paul, in Rice Park near the Ordway.

Weer verkrachting in binnenstad Kopenhagen.
Another Rape in Central Copenhagen.

Net zoals bij een lerares van een scholengemeenschap ergens in een binnenstad gingen haar pupillen elk hun eigen gang.
Just like a teacher in an inner-city comprehensive, she had pupils which did their own thing.

Lore loodst haar broertjes langs de stille grachten in de binnenstad, en dan keren ze om en zetten koers naar het meer.
Lore leads her brothers along the still canals in the city center, and then they turn and head for the lake.

De vrouw van de toerist zei tegen Harvey: ‘Hoe laat sluiten de winkels in de binnenstad?’
The tourist’s wife said to Harvey, ‘What time do the stores close downtown?’

‘Ik dacht dat een of andere dure advocaat uit de binnenstad het had gekocht!’
“I thought it was some fancy Midtown lawyer that bought it!”

Tijdens de hele weg door de oude binnenstad zeiden ze geen woord meer tegen elkaar.
All the way down to the Altstadt they didn’t speak a word to each other.

'En daarna moet hij naar een openbare school in de binnenstad.'
“And then he visits a public school in the inner city.”

En toen ik zei dat ik een paar ruige plekken in de binnenstad aan het bekijken was, bood hij me zijn gebouw aan.’
And when I said I was touring raw spaces downtown he offered me his building.”

Ik haat de binnenstad.
I hate downtown.

speciale distributiecentra voor de binnenstad (waar een maximumgewicht voor vrachtwagens geldt), verplichte distributie via logistieke platforms, optimale belading van vrachtvoertuigen en inzet van elektrische voertuigen;
setting up urban distribution centres, to ensure deliveries in the city centre, along with load restrictions, mandatory use of logistics platforms, optimised fuel tanking, use of electric vehicles;

Ver achter het afvalverwerkingsterrein en de containeropslag klonk ineens een luid gebulder vanuit de binnenstad.
Over beyond the waste disposal site and the container terminal, there came a roar from the city.

Zolang ze in het schijnsel van de rode en gele lichten bleef, zag ze er nog redelijk uit voor een club in de binnenstad.
If she stayed in the red and yellow lights she looked passable, at least for a downtown club.

De situatie moet voor elke stad apart en voor elk geval apart worden bekeken, want sommige steden - ik denk bijvoorbeeld aan Rome - hebben een oude binnenstad met smalle straatjes, waarin het verkeer moeilijk circuleert.
These things have to be looked at on a city by city, case by case basis, because some cities - I am thinking of Rome - have an historic centre with very narrow streets, where it is difficult for traffic to circulate.

De binnenstad van Belfast leek te bruisen en had haast iets kosmopolitisch.
The centre of Belfast seemed bustling, almost cosmopolitan.

Dan moet hij z' n naam op ' n gebouw in de binnenstad plaatsen
Denny' s got to do a bricks and mortar project downtown, put his name on something

Het verschijnsel bepaalde zich niet tot de binnenstad van Manhattan.
The phenomenon was not restricted to midtown Manhattan.

‘De oude binnenstad van Jeruzalem is anders een heel verschil met maanraketten en het heelal, Helena,’ zei Jack.
‘The Old City of Jerusalem’s a far cry from moon rockets and outer space, Helena,’ Jack said.