binnenshuis oor Engels

binnenshuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indoors

bywoord

Om de verontreinigde lucht binnenshuis kwijt te raken moet u dagelijks uw huis luchten, zelfs in de winter.
To get rid of polluted indoor air, daily air out your house, even in winter.

indoor

adjektief

Om de verontreinigde lucht binnenshuis kwijt te raken moet u dagelijks uw huis luchten, zelfs in de winter.
To get rid of polluted indoor air, daily air out your house, even in winter.

in-house

adjektief

Ik waardeer je beoordeling, maar we houden dit nog even binnenshuis.
I appreciate the assessment, but we're gonna keep this in house for the moment.

inside

adjektief

Slechts één vrouw op de vijf doet een boekje open over wat er binnenshuis gebeurt.
Only one woman in five reports what goes on at home, inside four walls.

Soortgelyke frases

luchtvervuiling binnenshuis
indoor air pollution

voorbeelde

Zij hebben gemeenten, bewerken de aarde systematisch van huis tot huis, waardoor zij alle personen bereiken, leiden in de gemeente en in de huizen Bijbelstudiën, prediken van podiums af, zowel binnenshuis als buiten, gebruiken de radio, drukpers en andere moderne hulpmiddelen in Bijbelonderwijs, hetgeen alles vrijwillig wordt gedaan.
They have congregations, cover the earth systematically from house to house, reaching all persons, conduct congregational and home Bible studies, preach from platform in and out of doors, use the radio, printing press and other modern aids in Bible education, all voluntarily.

De milieucriteria voor de productgroep verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.
The ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 February 2009.’.

— goede resultaten bij gebruik binnenshuis,
— good performance for indoor use,

Rolluiken voor binnenshuis, waaronder luiken met omkasting, vouwgordijnen, geplooide zonneschermen
Indoor roller blinds, including blinds with casing, folding blinds, pleated blinds

het houden van pluimvee in de open lucht, mits de voorziening van voeder en water voor het pluimvee binnenshuis plaatsvindt of onder een afdak waardoor het neerstrijken van wilde vogels in voldoende mate wordt afgeschrikt en wordt voorkomen dat wilde vogels met voor pluimvee bestemd voeder of water in contact komen;
the keeping of poultry in the open air, provided the poultry are supplied with feed and water indoors or under a shelter which sufficiently discourages the landing of wild birds and thereby prevents contact by wild birds with the feed or water intended for the poultry;

Veel eerder dan anders was hij klaar met de klusjes binnenshuis, en hij ging zonder pauze buiten verder.
He finished his indoor work way sooner than he ever did, then went to the outside chores without a break.

Totale O & O-uitgaven binnenshuis
Total intra-mural R&D expenditure

Twee dagen lang was er een geweldig noodweer geweest dat iedereen binnenshuis had gehouden.
A huge storm had lasted two days, and was too fierce for anyone to venture out during it.

Geweld vindt voornamelijk binnenshuis plaats. Deze gegevens brengen met zich dat geweld vaak onzichtbaar blijft en een hoog dark number laat zien.
Certain groups are particularly vulnerable to violence and cruelty, including the disabled.

Wanden voor gebruik binnenshuis
Walls for interior use

a) waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een luchtkoelsysteem (warmtebron) onttrekt;
(a) of which the indoor side heat exchanger (evaporator) extracts heat from an air-based cooling system (heat source);

Haar oren waren gespitst op het kleinste gerucht van beweging - niet op de trap buiten de deur, maar binnenshuis.
Her ears were strained for the slightest sound of movement—not on the stairs outside but within the apartment.

Op het vlak van 'bestaande blootstellingssituaties' worden referentieniveaus bepaald voor radonconcentraties binnenshuis en voor externe blootstelling aan bouwmaterialen.
With regard to ‘existing exposure situations’, reference levels are given for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.

Zonwering van hout, voor binnenshuis, zonneschermen van hout
Indoor blinds of wood, shutters of wood

Geen feestjes of vrienden en er wordt binnenshuis niet gerookt.’
No parties or friends and no smoking in the house.’

Of hoe George Colveden ertoe kwam om binnenshuis met een geweer te lopen zwaaien.'
Or, for that matter, how George Colveden came to be waving a loaded shotgun about inside.”

Niet valt in te zien, hoe de regeling van de richtlijn inzake mededeling aan het publiek per satelliet van toepassing kan zijn op een volstrekt andere activiteit, te weten de eenvoudige ontvangst en doorgifte binnenshuis van door derden uitgezonden signalen.
The defendant claims that it is unclear how the Directive's regulation of communication to the public via satellite, can apply to a completely different area, such as the mere reception and internal retransmission of signals broadcast by third parties.

Binnenshuis droeg ze nooit schoenen of slippers, alleen sokken.
She never wore shoes or slippers inside her house, only socks.

Kabels voor telecommunicatie-installaties binnenshuis — Deel 4: Kabels tot 1 200 MHz — Graad 3
Cables for indoor residential telecommunication installations — Part 4: Cables up to 1 200 MHz — Grade 3

Op precies dezelfde manier kan een hotel dat een via de satelliet ontvangen eerste uitzending gelijktijdig, integraal en ongewijzigd binnenshuis via de kabel doorgeeft, niet weigeren de auteur de hem toekomende beloning te betalen met het argument, dat het uitgezonden werk door de potentiële kijkers die over de in de kamers geplaatste televisietoestellen beschikken, niet daadwerkelijk is ontvangen”.
Similarly, hotels that are responsible for the – simultaneous, uncut and unchanged – internal cable retransmission of an original satellite broadcast cannot refuse to pay the author the remuneration due to him by maintaining that the broadcast work was not actually received by the potential viewers who have access to the televisions in their rooms’.

Misschien omdat het werk binnenshuis is en ik je altijd alleen maar buiten voor me zie.
Perhaps it is because it is such an indoor role, and I only ever seem to be able to imagine you outside.

Interne zonwering (rolgordijnen van textiel, voor gebruik binnenshuis)
Sun breakers (internal blinds of textile)

Binnenshuis regeerden de ‘vernietigde mannen’ en de ‘gewonde patriarchen’.
The homes themselves were ruled by ‘destroyed men’ and ‘wounded patriarchs’.

Bij bovengenoemde antidumpingprocedure werd vastgesteld dat schoenen voor gebruik binnenshuis en voor gebruik buitenshuis afzonderlijke producten zijn omdat schoenen voor gebruik binnenshuis andere fysische basiskenmerken hebben waardoor ze niet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.
With reference to the above mentioned anti-dumping proceeding, it was concluded that indoor and outdoor shoes should form a separate product because indoor shoes have different basic physical characteristics, which make them not suitable for outdoor uses.

Elk Israëlitisch gezin moest een lam doden, het bloed ervan nemen en het op de deurposten en bovendrempel van de deuropening van hun huis sprenkelen; vervolgens moesten zij het lam roosteren en het, terwijl zij binnenshuis bleven, eten.
Each Israelite family was to kill a lamb, take its blood and sprinkle it on the doorposts and lintels of its home and then roast the lamb and stay inside the home and eat it.