binnenschroefdraad oor Engels

binnenschroefdraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

internal thread

naamwoord

voorbeelde

Het onderzoek toonde bovendien aan dat vooral in het onderzoekstijdvak aanzienlijke hoeveelheden hulpstukken met conische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad op de markt van het Verenigd Koninkrijk werden verkocht. Deze producten vertegenwoordigden meer dan 20 % van het lokale verbruik van het betrokken product, hetgeen niet als onbeduidend kan worden beschouwd.
The investigation showed moreover that, in particular in the IP, significant quantities of taper/parallel fittings have been sold in the United Kingdom market, representing a share of the local consumption of the product under consideration well above 20 %, which cannot be considered negligible.

Het onderzoek toonde bovendien aan dat vooral in het onderzoektijdvak aanzienlijke hoeveelheden hulpstukken met konische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad op de markt van het VK werden verkocht. Deze producten vertegenwoordigden meer dan 20 % van het lokale verbruik van het betrokken product, hetgeen niet als onbeduidend kan worden beschouwd.
The investigation showed moreover that, in particular in the IP, significant quantities of taper/parallel fittings have been sold in the UK market, representing a share of the local consumption of the product under consideration well above 20%, which cannot be considered negligible.

Voorts merkte hij op dat in het onderzoektijdvak slechts een onbeduidende hoeveelheid hulpstukken met konische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad naar het VK werd uitgevoerd.
It has been argued moreover that, during the IP, only a negligible part of the UK market was supplied by taper/parallel threaded fittings.

Kleine metaalwaren, zelfborgende pluggen voorzien van binnenschroefdraad, van aluminium, messing en staal
Small items of metal hardware, self-locking plugs of aluminium, brass and steel with internal threads

Slotenmakerwaren en kleinijzerwaren (voor zover begrepen in klasse 6) met buiten- en/of binnenschroefdraad
Ironmongery, small items of metal hardware (included in class 6) with external and/or internal threads

(2) een waterstofwisseltest is niet vereist, als de spanningen in de hals gelijk zijn aan de oorspronkelijke of zijn verminderd door de wijziging van het ontwerp (bijvoorbeeld vermindering van de diameter van de binnenschroefdraad of wijziging van de lengte van het uiteinde), de overgang tussen voering en uiteinde niet wordt beïnvloed en de oorspronkelijke materialen worden gebruikt voor uiteinde, voering en afdichtingen.
(2) A hydrogen cycle test is not required if the stresses in the neck are equal to the original or reduced by the design change (e.g. Reducing the diameter of internal threads, or changing the boss length), the liner to boss interface is not affected, and the original materials are used for boss, liner, and seals.

De Koreaanse producent/exporteur was van mening dat de uitvoer uit de Republiek Korea niet met die uit de andere betrokken landen mocht worden gecumuleerd op grond van de overweging dat de specifieke technische kenmerken van zijn product, dat van conische buitenschroefdraad en conische binnenschroefdraad is voorzien, terwijl in de Gemeenschap de hulpstukken van smeedbaar gietijzer in het algemeen conische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad hebben
The Korean producing exporter argued that exports from the Republic of Korea should not be cumulated with those from the other countries concerned on the grounds of the specific technical characteristics of its product, which has taper external threads and taper internal threads (taper/taper fittings), with in the rest of the Community the malleable fittings generally have taper external threads and parallel internal threads (taper/parallel fittings

Fittingen,Met name schroefverbindingen voor ribbelbuizen van edelstaal en schroefverbindingssets met overgang naar buitenschroefdraad, binnenschroefdraad of soldeereinde, koppelingsset, metallisch afdichtend of met afdichtflens en ingelegde afdichting
Fittings,In particular screw fittings for corrugated stainless steel pipes, including sets of screw fittings with crossover on the external thread, internal thread or soldered end, sets of couplings, with metallic seals or sealing flanges and inserted gaskets

(79) De Koreaanse producent/exporteur was van mening dat de uitvoer uit de Republiek Korea niet met die uit de andere betrokken landen mocht worden gecumuleerd op grond van de overweging dat de specifieke technische kenmerken van zijn product, dat van conische buitenschroefdraad en conische binnenschroefdraad is voorzien, terwijl in de Gemeenschap de hulpstukken van smeedbaar gietijzer in het algemeen conische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad hebben.
(79) The Korean producing exporter argued that exports from the Republic of Korea should not be cumulated with those from the other countries concerned on the grounds of the specific technical characteristics of its product, which has taper external threads and taper internal threads (taper/taper fittings), with in the rest of the Community the malleable fittings generally have taper external threads and parallel internal threads (taper/parallel fittings).

(12) een waterstofwisseltest is niet vereist, als de spanningen in de hals gelijk zijn aan de oorspronkelijke of zijn verminderd door de wijziging van het ontwerp (bijvoorbeeld vermindering van de diameter van de binnenschroefdraad of wijziging van de lengte van het uiteinde), de overgang tussen voering en uiteinde niet wordt beïnvloed en de oorspronkelijke materialen worden gebruikt voor uiteinde, voering en afdichtingen.
(12) A hydrogen cycle test is not required if the stresses in the neck are equal to the original or reduced by the design change (e.g. Reducing the diameter of internal threads, or changing the boss length), the liner to boss interface is not affected, and the original materials are used for boss, liner, and seals.

Als er wordt voorgeboord, kunnen de aangebrachte SSF's in het geval van dikkere metalen oppervlakken, bovendien niet hun eigen binnenschroefdraden vormen en zal de trekkracht daarom lager zijn dan bij BMF's (of koolstofstalen bevestigingsmiddelen).
Furthermore, when pre-drilling is done, in case of thicker metal surfaces, the SSF inserted will not be able to form their own inner threads and as a consequence the pulling strength will be lower than in case of BMF (or carbon steel fastener).

Gecoate slotenmakerwaren en kleinijzerwaren met buiten- en/of binnenschroefdraad
Coated ironmongery and small items of metal hardware, with external and/or internal threads

(79) De Koreaanse producent/exporteur was van mening dat de uitvoer uit de Republiek Korea niet met die uit de andere betrokken landen mocht worden gecumuleerd op grond van de overweging dat de specifieke technische kenmerken van zijn product, dat van konische buitenschroefdraad en konische binnenschroefdraad is voorzien, terwijl in de Gemeenschap de hulpstukken van smeedbaar gietijzer in het algemeen konische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad hebben.
(79) The Korean producing exporter argued that exports from the Republic of Korea should not be cumulated with those from the other countries concerned on the grounds of the specific technical characteristics of its product, which has taper external threads and taper internal threads (taper/taper fittings), while in the rest of the Community the malleable fittings generally have taper external threads and parallel internal threads (taper/parallel fittings).

Deze hulpstukken van smeedbaar gietijzer uit Korea en de door de Britse producent vervaardigde hulpstukken van smeedbaar gietijzer zijn namelijk van tapse buitenschroefdraad en tapse binnenschroefdraad voorzien, terwijl de andere ingevoerde hulpstukken van smeedbaar gietijzer tapse buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad hebben.
These malleable fittings have taper external threads and taper internal threads, contrary to the other imported malleable fittings, which have taper external threads and parallel internal threads.

Het is namelijk zo dat in de schadeonderzoeksperiode niet enkel de Britse producent doch ook de andere producenten in de Gemeenschap en de producenten/exporteurs in de betrokken landen en in andere derde landen het betrokken product op de markt van het Verenigd Koninkrijk hebben verkocht. Het onderzoek toonde bovendien aan dat vooral in het onderzoekstijdvak aanzienlijke hoeveelheden hulpstukken met conische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad op de markt van het Verenigd Koninkrijk werden verkocht
Indeed, during the IIP, not only the British producer, but also other Community producers and exporting producers from the countries concerned and from other third countries sold the product under consideration on the United Kingdom market

De kans op schade met binnenschroefdraden is kleiner dan met buitenschroefdraden. Omdat het vervangen van thermowells altijd met moeilijkheden gepaard gaat.
The risk of damage with female threads is less than with male threads.Since the replacement of thermowells is always fraught with difficulties.

Roestvrij stalen Snelkoppelingsstekker met binnenschroefdraad voor IBC-container, PN 6
11 items Quick action chuck with female thread for IBC container, PN 6

De standaard binnenschroefdraad heeft de hoekfout- en spoedfout van de draadverwerking, waardoor het contactoppervlak tussen de bout en de binnenschroefdraad zeer klein is, zelfs puntcontact optreedt, wat resulteert in ongelijke kracht op de bout of de basisdraad, het verminderen van de sterkte van de schroefdraadverbinding en vermoeidheidslevensduur.
The standard internal thread has the angle error and pitch error of the thread processing, which causes the contact surface between the bolt and the internal thread to be very small, even point contact occurs, resulting in uneven force on the bolt or the base thread, reducing the strength of the thread connection and fatigue life.

Bij het tappen wordt een binnenschroefdraad aangebracht in een boorgat.
Trough tapping, an internal thread is inserted into a borehole.

2.taps: gebruikt voor het bewerken van speciale binnenschroefdraad van de basisgaten.
2.taps: used for the processing special internal thread of the base holes.

Aansluitadapter met 3/8" SAE binnenschroefdraad en retrofit-adapter voor de lagedrukzijde met 1/4" binnenschroefdraad.
Retrofit adapter, straight, comprising one high-pressure and one low-pressure adapter, each with 1/4" inside thread.

Retrofit-adapter, recht, bestaat uit een hoge- en een lagedrukadapter, elk met 1/4" binnenschroefdraad.
Retrofit adapter, straight, comprising one high-pressure and one low-pressure adapter, each with 1/4" inside thread.

Inlaat- en uitlaatzijde met binnenschroefdraad, uitlaatzijde vergroot.Verticale inbouw.
Article outlet side with female thread, outlet side increased.Vertical installation.

LD met M14 x 1.5′′ binnenschroefdraad, standaard ASC
LP with M14 x 1,5′′ inside thread, standard ASC