binnenst oor Engels

binnenst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

innermost

adjektief

farthest inside or towards the center or middle

Ik voelde me opgetogen vanuit het binnenste van mijn wezen, dat tegen alle misleidingen wordt beschermd.
I felt elation springing forth from the innermost part of my being, which is protected from all deceit.

Soortgelyke frases

binnenste cirkel
inner circle

binnenste
center · centre · core · endogenous · heart · in · inland · inner · innermost · inside · interior · internal

voorbeelde

Het lijkt meer op een pasteitje, waarvan het binnenste eruit hangt.
Looks like a bloody pasty with its arse hangin'out.

Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

De volgende vraag is of de primaire kosten van de 29 gebouwen in kwestie kan worden vastgesteld door op de waarde van het binnenste kamp de waarde in vermindering te brengen van de gebouwen die niet aan Haslemoen AS zijn verkocht.
The next question is whether the primary cost of the 29 buildings in question can be determined by deducting from the Inner Camp the value of the buildings that were not sold to Haslemoen AS.

De woede in mijn binnenste zou asbest hebben doen verschroeien.
The anger inside me would have scorched asbestos.

Ik beloofde om beter te waken over het bloeddorstige monster in mijn binnenste.
I promised to guard the ferocious monster inside me better.

In het binnenste gedeelte van de munt is een gymnast met een lint afgebeeld
The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon

De lust kolkte in mijn binnenste – die hete, bijna gekmakende lust waar nooit wat goeds uit zou voortkomen.
Lust stirred with a vengeance—that heated, almost-crazed kind of lust that never amounted to anything good.

Ik zal de stalen deur achter me sluiten, de binnenste deur openen en de hamster in de kooi mee naar binnen nemen.
I lock the steel door behind me, open the inner door and take the hamster in this cage in with me.

Het was week en wriemelig als het binnenste van een vers geslachte kip.
It was mushy and squirmy like the inside of a freshly killed chicken.

En hoe zat het met de hitte in het binnenste van de Aarde?
For that matter, what about the interior heat of the Earth?

En Hij nam ‘hun zwakheden op Zich (...), opdat zijn binnenste met barmhartigheid zal worden vervuld, (...) opdat Hij naar het vlees zal weten hoe zijn volk te hulp te komen naargelang hun zwakheden’.12
And He took “upon him their infirmities, that his bowels may be filled with mercy, ... that he may know according to the flesh how to succor his people according to their infirmities.” 12

Je bleef lopen, praten, ademhalen, maar in je binnenste deed alles pijn.
You kept walking, talking, breathing, but inside everything was hurting.

In elk geval scheen iets in zijn binnenste hem te vertellen dat er niet ver uit de buurt vijandelijke machines waren.
At any rate, something inside him seemed to say that hostile machines were not far away.

En dan klinkt diep vanuit mijn binnenste een andere stem: Normale mensen proberen hun vrouw geen pijn te doen.
And then, from somewhere deep inside me, another voice: Normal people don’t try to hurt their wives.

Zo’n bom schiep een miniatuurster van zowat een halve klik in diameter en zo heet als het binnenste van de zon.
It made a miniature star half a klick in diameter and as hot as the interior of the sun.

Camille voelde Madame Halevy’s verhaal in zijn binnenste terwijl ze verder liepen.
Camille felt Madame Halevy’s story inside of him as they went on.

Mijn binnenste verkrampte, maar ik kon Theresa niet negeren.
Everything inside of me clenched, but I couldn’t ignore Theresa.

Het binnenste van een mens nog.
You ruin a man's mortal insides when you do that.

Stephen zag het paard met iets in zijn binnenste – zijn hart, misschien zijn ziel – Sid wist het niet.
Stephen saw the horse with something inside of him— his heart, his soul maybe—Sid didn’t know.

Laten we voor alle duidelijkheid definiëren wat we verstaan onder ‘punt op de meest binnenste cirkel’.
"For the sake of clarity, let’s define what we mean by ""innermost circle point."""

Iets in haar binnenste had zich verhard.
Something in her had hardened.

Alsof het kacheltje in zijn binnenste dat hem in leven hield te zwak was om hem tot aan de buitenkant te verwarmen.
As though the little stove inside him that kept him alive was having trouble reaching all the way up to the surface.

Het paleis was een groot gebouw met drie verdiepingen, gebouwd tussen de binnenste en buitenste fortificaties in de noordelijke hoek van de Muren van Theodosius.
The Palace was a large three-story building located between the inner and outer fortifications of the northern corner of the Theodosian Walls.

Langs de rand van het binnenste gedeelte, aan de linkerkant, zijn de woorden „HELLEENSE REPUBLIEK” en de naam „KOSTIS PALAMAS” (in het Grieks) aangebracht.
Inscribed along the inner edge at left is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘KOSTIS PALAMAS’ (in Greek).

‘Een doorgang voor een ader die voedingsstoffen naar het binnenste van het bot voert.
“For the passage of an artery supplying nutrients to the bone’s interior.