luchtvervuiling binnenshuis oor Engels

luchtvervuiling binnenshuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indoor air pollution

Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. (Source: EED / ISEP)

was luchtvervuiling binnenshuis doodsoorzaak nummer één in China,
the number one killer in China is indoor air pollution,

voorbeelde

The Indian Express bericht dat volgens dit onderzoek de luchtvervuiling binnenshuis een belangrijke factor is.
The Indian Express reports that according to the study, indoor pollution is a principal factor.

Luchtvervuiling binnenshuis
Indoor Air Pollution

□ Luchtvervuiling binnenshuis en buiten wordt in verband gebracht met infecties aan de luchtwegen waaraan elk jaar bijna vier miljoen kinderen sterven.
□ Indoor and outdoor air pollution has been linked to respiratory infections that cause the death of almost four million children each year.

Voor huishoudens die op hout, koeienmest of kerosine moeten stoken om te koken betekent dit luchtvervuiling binnenshuis die ziekten aan de luchtwegen kan veroorzaken.
For households, which must burn firewood, cow dung, and kerosene to cook, it means indoor air pollution that can cause respiratory disease.

Roken is een van de oorzaken van het feit dat luchtvervuiling binnenshuis vaak erger is dan buiten en vaak een groter gevaar voor de gezondheid oplevert.
Smoking is one of the reasons that indoor pollution in many places is worse than pollution outside and often is a greater health hazard.

Volgens de WHO komen van de jaarlijkse 4,3 miljoen doden door ‘luchtvervuiling binnenshuis’ (door het verbranden van vaste brandstoffen), er bijna een derde (1,3 miljoen) uit India.
According to the WHO, of the 4.3 million annual deaths resulting from “indoor air pollution” (burning of solid fuels), nearly one-third (1.3 million) occur in India.

Maar in 1980 en zelfs vandaag de dag, was luchtvervuiling binnenshuis doodsoorzaak nummer één in China, omdat mensen niet beschikken over zuivere brandstoffen om te koken en te verwarmen.
But in 1980, and even today, the number one killer in China is indoor air pollution, because people do not have access to clean cooking and heating fuels.

Jaarlijks sterven 400 000 Afrikanen, vooral vrouwen en kinderen, aan ademhalingsziekten die verband houden met de luchtvervuiling binnenshuis als gevolg van het gebruik van hout en andere traditionele brandstoffen.
400 000 Africans, mainly women and children, die every year of respiratory diseases related to the indoor air pollution from using wood and other traditional fuels.

In Rwanda lanceerde de regering, nadat de GBD studie onthulde dat luchtvervuiling binnenshuis door koken met vaste brandstof een van de belangrijkste doodsoorzaken was, een programma om een miljoen schone ovens te verdelen onder de meest kwetsbare huishoudens.
In Rwanda, when the GBD study revealed that indoor air pollution from cooking with solid fuel was a leading cause of death, the government launched a program to distribute one million clean stoves to the most vulnerable households.

Er zal speciale aandacht worden besteed aan de verstrekking van advies en expertise voor de ontwikkeling van activiteiten, waaronder wetgeving en andere initiatieven met betrekking tot milieugerelateerde gezondheidsaspecten, met name in verband met luchtvervuiling (waaronder luchtvervuiling binnenshuis) en elektromagnetische velden(35).
A specific focus will be on the provision of advice and expertise to develop activities, including legislative work and other initiatives on health aspects related to the environment, particularly in relation to air pollution (including indoor air pollution) and electromagnetic fields(35).

overwegende dat sociale en milieufactoren duidelijk moeten worden geïdentificeerd als bepalende factoren voor de gezondheidstoestand, aangezien elk jaar bijvoorbeeld 1,6 miljoen mensen sterven als gevolg van luchtvervuiling binnenshuis, en dit dus een belangrijke milieufactor is die de gezondheid bedreigt in Europa en leidt tot een aanzienlijke vermindering van de levensverwachting en de productiviteit,
whereas social and environmental factors should be clearly identified as determinants of health, given that, for example, indoor air pollution is responsible for the deaths of 1.6 million people every year, making it a major environmental health threat in Europe and leading to significant reductions in life expectancy and productivity;

overwegende dat sociale en milieufactoren duidelijk moeten worden geïdentificeerd als bepalende factoren voor de gezondheidstoestand, aangezien elk jaar bijvoorbeeld 1,6 miljoen mensen sterven als gevolg van luchtvervuiling binnenshuis, en dit dus een belangrijke milieufactor is die de gezondheid bedreigt in Europa en leidt tot een aanzienlijke vermindering van de levensverwachting en de productiviteit;
whereas social and environmental factors should be clearly identified as determinants of health, given that, for example, indoor air pollution is responsible for the deaths of 1.6 million people every year, making it a major environmental health threat in Europe and leading to significant reductions in life expectancy and productivity;

Deze criteria zijn erop gericht materiaal te gebruiken die op duurzamere wijze zijn geproduceerd (uitgaande van een aanpak op basis van de analyse van de levenscyclus), het gebruik van gevaarlijke stoffen, het niveau van gevaarlijke residuen en de bijdrage van matrassen aan luchtvervuiling binnenshuis te beperken en een duurzaam product van hoge kwaliteit dat eenvoudig te repareren en demonteren is te bevorderen.
These criteria aim at using of materials produced in a more sustainable way (considering a life cycle analysis approach), limiting the use of hazardous compounds, the levels of hazardous residues and the contribution of mattresses to indoor air pollution and promoting a durable and high-quality product that is easy to repair and disassembly.

merkt op dat in veel huishoudens bij het koken of voor verwarmingsdoeleinden gebruik wordt gemaakt van biobrandstoffen zonder dat er sprake is van een behoorlijke ventilatie, waardoor de luchtvervuiling binnenshuis hoog kan oplopen, en dringt erop aan dat steun wordt verleend om op langere termijn op andere alternatieven over te schakelen en in afwachting daarvan gebruik te maken van betere keukenkachels die voorzien zijn van een rookkanaal of afvoerkap; is van mening dat maatregelen inzake bewustwording op het gebied van de milieubescherming onontbeerlijk zijn om het schadelijk gebruik van hout en de daarmee samenhangende ontbossing een halt toe te roepen en het gebruik van zonne-energie te stimuleren;
Notes the large number of households relying on biomass fuels for cooking and heating without proper ventilation, exposing people to high levels of indoor air pollution, and calls for support for a shift from biofuels in the long term and improved cooking stoves equipped with flues or hoods in the interim, and believes that measures to raise awareness of environmental protection are vital in order to curb the damaging use of wood and the deforestation this entails, and to encourage people to use solar power;

merkt op dat in veel huishoudens bij het koken of voor verwarmingsdoeleinden gebruik wordt gemaakt van biobrandstoffen zonder dat er sprake is van een behoorlijke ventilatie, waardoor de luchtvervuiling binnenshuis hoog kan oplopen, en dringt erop aan dat steun wordt verleend om op langere termijn op andere alternatieven over te schakelen en in afwachting daarvan gebruik te maken van betere keukenkachels die voorzien zijn van een rookkanaal of afvoerkap; is van mening dat maatregelen inzake bewustwording op het gebied van de milieubescherming onontbeerlijk zijn om het schadelijk gebruik van hout en de daarmee samenhangende ontbossing een halt toe te roepen en het gebruik van zonne-energie te stimuleren
Notes the large number of households relying on biomass fuels for cooking and heating without proper ventilation, exposing people to high levels of indoor air pollution, and calls for support for a shift from biofuels in the long term and improved cooking stoves equipped with flues or hoods in the interim; believes that measures to raise awareness of environmental protection are vital in order to curb the damaging use of wood and the deforestation this entails, and to encourage people to use solar power

ONDERSTREPEND dat over de wereld verspreid naar schatting 6,5 miljoen mensen voortijdig sterven als gevolg van blootstelling aan luchtvervuiling binnenshuis en buitenshuis [2]; 58 % van de gevallen van diarree zouden te wijten zijn aan watervervuiling en het ontbreken van toegang tot schoon water en sanitaire voorzieningen [3]; wereldwijd zouden 2 miljard mensen geen toegang hebben tot ophaaldiensten voor vaste afvalstoffen [4]; er wordt geraamd dat in 2010 ongeveer 4,8 tot 12,7 miljoen metrische ton plastic afval in zee is terechtgekomen [5], en 557 soorten van alle wilde dieren hebben problemen met plastic afval in zee doordat ze erin verstrikt raken of het inslikken [6]; en de kosten van chemische verontreiniging (vluchtige organische verbindingen, lood, kwik) zouden 480 miljard USD bedragen [7];
UNDERLINING that it has been estimated that 6.5 million people across the world die prematurely every year from exposure to outdoor and indoor air pollution [2]; 58% of the cases of diarrheal diseases are due to water pollution and lack of access to clean water and sanitation [3]; 2 billion people worldwide lack access to solid waste collection [4]; about 4.8-12.7 million metric tons of plastic waste is thought to have entered the ocean in 2010 [5] and 557 species among all groups of wildlife are affected by entanglement or ingestion of plastic debris in the sea [6]; and that the costs of chemical pollution (volatile organic compounds, lead, mercury) amount to 480 billion USD [7];

BEKLEMTOONT dat de grootste risicofactoren voor de ontwikkeling van chronische ademhalingsziekten een combinatie zijn van genetische aanleg en contact met ingeademde stoffen en deeltjes uit de omgeving, bijvoorbeeld door omgevingstabaksrook, slechte luchtkwaliteit binnenshuis en luchtvervuiling buitenshuis;
EMPHASISES that the biggest risk factors for the development of chronic respiratory diseases are a combination of genetic predisposition with environmental exposure to inhaled substances and particles, such as environmental tobacco smoke, poor indoor air quality and outdoor air pollution;

Luchtvervuiling binnenshuis
Indoor air pollution

Potentieel schadelijke deeltjes kunnen luchtvervuiling binnenshuis veroorzaken
Potentially harmful particles can pollute your building

Meet de temperatuur, de luchtvochtigheid en de niveaus van luchtvervuiling binnenshuis in uw omgeving READ MORE
Measure temperature, humidity and the levels of indoor air pollutants in your environment READ MORE

Luchtvervuiling binnenshuis in verband met koken met vaste brandstoffen claimt ieder jaar 4,2 miljoen levens (Wereldgezondheidsorganisatie).
Indoor air pollution associated with cooking with solid fuels claims 4.2 million lives every year (World Health organization).

EC1R-geclassificeerd voor zeer lage emissies en luchtvervuiling binnenshuis
• Classified EC1R for very low emissions and indoor air pollution

Dit betekent dat de luchtvervuiling binnenshuis aanzienlijk van invloed is op onze gezondheid.
This means that indoor air pollution can substantially influence our health.

Luchtvervuiling binnenshuis is een van de top vijf milieugerelateerde gezondheidsrisico's.
Indoor air pollution is among the top five environmental health risks.

Vermijd gezondheidsrisico’s door luchtvervuiling binnenshuis
Avoids health hazards from indoor air pollution