blauwe maandag oor Engels

blauwe maandag

naamwoord manlike

voorbeelde

Kom op, ik heb een blauwe maandag bij een kapperszaak gewerkt voordat ik met Gilbert trouwde.
Come on, I did a stint at a hairdresser’s before I married Gilbert.

Menzies een advocaat noemen omdat hij dertig jaar geleden een blauwe maandag in de advocatuur actief is geweest.’
It would be like calling Dr Menzies a lawyer just because thirty years ago he practised briefly at the Bar.'

Vaarwel, Blauwe Maandag.
Good-bye, Blue Monday!

‘Als serveerster voornamelijk, maar ik heb ook een blauwe maandag pannenkoeken gebakken in een crêperie in Spanje.
‘Waitressing, mainly—although I did try a brief stint cooking pancakes in a crêperie in Spain.

Michael Jordan heeft een blauwe maandag gehonkbald, maar op het basketbalveld kwam hij echt op dreef.
Michael Jordan did a stint at baseball, but basketball was where he really thrived.

Een blauwe maandag.
Blue Monday.

Hij zat een blauwe maandag bij de Fotografie Club.
He was in the photography club for like five minutes before he quit.

Hij wist dat deze dag nog veel erger zou zijn dan alle blauwe maandagen hiervoor.
He noted that today would be considerably worse than previous blue Mondays.

Afgewezen worden (in de liefde) Een blauwe maandag.
Information on Blue Monday (single).

Deze dag was toepasselijkerwijs een blauwe maandag.
It was formerly known as Blue Monday.

‘Zelfs workaholics nemen op een blauwe maandag een lunchpauze.’
“Even workaholics take a lunch break once every blue moon.”

Toen Stephanie zo oud was als Crissy had ze een blauwe maandag bij de mariniers gezeten.
When Stephanie was Crissy’s age, she did serve for a short time with the marines.

Een blauwe maandag, hè?
Cup of coffee, huh?

Blauwe maandag?
Thanks.

‘Jawel, en toen hij voor in de twintig was heeft hij wel eens een blauwe maandag als oorlogscorrespondent gewerkt.
“Yes, and right in the beginning, when he was in his twenties, he did a short stint as a war correspondent.

Na de middelbare school zat hij een blauwe maandag in het leger, totdat hij op psychische gronden werd ontslagen.
After high school, he did a brief stint in the Army before leaving on a psychological discharge.

‘Op een blauwe maandag komt er nog wel eens iemand, maar normaal gesproken vind je er alleen Kotsos en Elena.
“Once in a blue moon, you see someone, but the only two constants are Kotsos and Elena.

Ik wist waar hij werkte, hoe hij zijn koffie graag dronk, dat hij op school een blauwe maandag Spaans had gedaan.
I knew where he worked, how he took his coffee and the grade he got in third-year Spanish.

Ik heb een paar zomers op kamp les gehad, en daarna nog een blauwe maandag, en dat is het wel zo’n beetje.’
Took lessons at camp for a couple of summers, once in a blue moon since, that's about it.""

Ze was nog een blauwe maandag te zien in een nieuwe rol als verslaggeefster bij NSE Nieuws, maar nadat het programma van de buis was gehaald, is zij bij de tv-zender van De Mol niet meer op tv teruggekeerd.
She had a stint as a reporter for News at NSE, but after the program was abandoned from the television channel of De Mol she did not come back on television.

Haar nek was stijf en de blauwe plek van maandag deed pijn omdat ze ertegenaan had geleund.
Her neck was stiff and the bruise from Monday was throbbing where she’d leant against it.

Ik confronteerde hem met de blauwe plekken op de arm van... Maandag.’
I confronted him about the bruises...on Monday’s arm.”

Op maandag droegen ze een blauw shirt met een mooi bloemmotief.
The uniform for Mondays was a blue shirt with a beautiful floral print.

Hoe ga je dat blauwe oog verklaren tijdens het appel maandag?
How are you gonna explain that black eye in safety brief on Monday, huh?

Ik bleef een week thuis, maar ik zat nog onder de blauwe plekken toen ik de maandag na die week weer naar school ging.
They made me spend a week off school but I was still bruised when I went in the next Monday.