bleven uit oor Engels

bleven uit

werkwoord

voorbeelde

Maar eventuele natuurrampen bleven uit.
But no natural disasters struck.

Zijn onrustige ogen bleven uit het raampje kijken, dus keek ik ook.
His unquiet eyes kept looking out the window, so I looked too.

De verwachte moordaanslagen op personen in Sam's directe omgeving bleven uit.
The anticipated attempts at assassination of those close to Sam did not occur.

Ze bleven uit het gezicht van de bewakers en dat leek nogal gemakkelijk.
They stayed out of sight of the guards, that seemed easy enough to do.

Iedereen leek wonderen te verwachten, maar die bleven uit.
Everyone seemed to expect miracles.

Mike en de inspecteur hielden zich heel stil en bleven uit het gezicht.
Mike and the Inspector kept very quiet and out of sight.

Ze bleven uit het zicht of hadden hun wapens verborgen zodat ze zich konden voordoen als gewone burgers.
The gangs stayed curled out of sight or hid their weapons and appeared as part of the general population.

Jack startte de motor zodra hij me zag en de koplampen bleven uit.
Jack fired the ignition as soon as he saw me and the headlights stayed off.

Enkele schapen picknickten er eveneens, van het gras zelf, en bleven uit de buurt van de mensen.
Several sheep also picnicked from the grass itself, keeping their distance from the humans.

En meer sur-jheherrin bleven uit de modder oprijzen, degenen die vluchtten vervangend.
And more sur-jheherrin continued to rise from the mud, replacing those which fled.

In 1991 en 1992 nam de Engelsman Peter Brown plaats in de bak maar verdere successen bleven uit.
In 1991 and 1992 the Englishman Peter Brown took place in the chair but further successes were not to be.

De gezichten van de volwassenen bleven uit beeld, maar Mark werd van top tot teen getoond.
The adults' faces were not shown, but Mark was revealed from head to toe.

Zijn vrouw en zijn troonopvolger, de dauphin, bleven uit angst voor besmetting op hun kamer.
The Dauphin and his wife stayed in their own rooms, afraid of contagion.

De andere moeders bleven uit haar buurt, alsof ze ongeluk bracht.
The other mothers withdrew as if she were bad luck.

De Tibetanen bleven uit de bergen naar de stad toe komen, gewapend met stokken, stenen en messen.
Tibetans continued to stream down from the mountains, armed with sticks, rocks and knives.

De meteorieten bleven uit.
The rocks stopped falling out of the sky.

De Sidhe bleven uit de buurt van Shahpur, die niets meer zei.
The Sidhe stayed away from Shahpur, who said nothing more.

Hij ging niet rommelen aan het weefsel van ruimte en tijd, en zij bleven uit zijn broeikassen.
He didn’t meddle with the fabric of time and space, and they kept out of his greenhouses.

Op de vijfde dag kreeg Emma voor het eerst de leiding achter de balie, maar verrassingen bleven uit.
On the fifth day, Emma took charge of the desk for the first time, and there were no surprises.

Maar spannende dingen bleven uit, zeker tijdens het Navratrifestival van 2007.
Exciting things didn’t happen, though—and certainly not on the Navratri of 2007.

Ze bleven uit de buurt van de voortrollende monsterlijke machine.
They stayed out of the way of the grinding monstrous machine.

De moeilijkheden die ik met mijn eerste stewardess voorzien had bleven uit.
The trouble that I had anticipated with my senior hostess didn't develop.

Het publiek koos de duisternis, de kaarsen bleven uit en de dansers traden op bij het incidentele maanlicht.
The audience chose the darkness, the candles remained doused and the dancers performed in the occasional moonlight.

Mijn natte armen bleven uit haar kleine handen glibberen.
My wet limbs kept sliding out of her small hands.

De regens, die in dit deel van Brazilië altijd zo overvloedig zijn, bleven uit.
The rains, usually so copious in this part of Brazil, remained elusive.