blijven uit oor Engels

blijven uit

werkwoord

voorbeelde

Misschien zou je vandaag beter weg blijven uit de shuttles enkel voor V' s, Chad
Maybe you should stay away from the v- only shuttles today, Chad

We blijven uit de buurt van problemen.
We’re staying well out of trouble.

‘Maar ik wilde niet dat je bij me zou blijven uit dankbaarheid.
‘But I didn’t want you to stay with me out of gratitude, either.

We blijven uit het zicht.
We make like the shadows at high noon.

‘Om wat voor reden ik ook hier ben, ik wil blijven — uit vrije wil,’ zei ze duidelijk verstaanbaar.
“For whatever reason I came, I wish to stay here—of my own free will,” she said clearly.

Tastbare resultaten voor de bevolking en het bedrijfsleven blijven uit
There are no visible consequences for people and businesses

Het blijft bij politieke verklaringen zonder enige waarde, sancties blijven uit.
It remains a political declaration of no value. There are no sanctions.

d)de persoonsgegevens vertrouwelijk moeten blijven uit hoofde van een beroepsgeheim in het kader van het Unierecht.
(d)where the personal data must remain confidential subject to an obligation of professional secrecy regulated by Union law.

ð Uit hoofde van Richtlijn 93/15/EEG verstrekte conformiteitscertificaten blijven uit hoofde van deze richtlijn geldig. ï
ð Certificates of conformity issued under Directive 93/15/EEC shall be valid under this Directive. ï

Maar de solitaire grote katten blijven uit de buurt van mensen.
Still, the reclusive big cats keep their distance from humans.

De man met de hele wereld aan zijn voeten, maar die blijkbaar niet weg kan blijven uit Engeland.
The guy with the whole world at his feet, but who can’t seem to stay away from England.

Ik probeerde weg te blijven uit de discussie met betrekking tot hormonale tieners.
I was just trying to stay away from any discussion involving hormonal teenagers.

Zijn zenuwen houden zich koest, de tics blijven uit.
His nerves are quiet, his tics still.

Niemand wilde worden vergeten, onopgemerkt blijven, uit het geheugen worden weggevaagd.
No one wanted to be forgotten, to slip away, to be lost from memory.

Jullie blijven uit de buurt van die bar.
We say keep away from that bar, you better do it.

En ik heb de broeders omgekocht om een tijdje weg te blijven uit dit deel van de kerk.’
And I bribed the attendants to stay away from this part of the church for a little while.’

Iets van hem moest percipiërend zijn gebleven, anders had hij zijn zelfsmaad niet kunnen blijven uiten.
Something of him must have remained sentient, otherwise he could not have continued to articulate his self-despite.

We blijven uit beeld totdat we iemand moeten vermoorden, nietwaar, Raymond?’
We’ll keep back unless we gotta kill someone, right, Raymond?”

Ik doe de muziek, jij de zaken en we blijven uit elkaars buurt.
I-I do the music, you handle the business, and we stay out of each other's way.

Hij durfde niet in de buurt te blijven, uit angst dat men hem zou grijpen en lynchen.
He was afraid of staying around in case he was caught and lynched.

Op de klap volgt een stilte, ademhalingen blijven uit.
A silence follows the crash, no one breathes.

GSM's blijven uit gedurende de ganse vlucht.
Please leave your cell phones turned off for the full duration of the flight.

Inmiddels worden er al bijna drie jaar enorme sommen belastinggeld overgemaakt, maar concrete resultaten blijven uit.
Now huge amounts of taxpayers’ money have been transferred to that country for nearly three years, but this has not produced any practical results.

Tot dat moment moeten wij bij de politie uit de buurt zien te blijven – uit ieders buurt, eigenlijk.’
Until then, we need to keep out of the way of the police – in fact, everyone.’

Vondsten blijven uit, wat Wikström en Penttinen al snel ongerust maakt.
The absence of any tangible evidence began to worry Wikström and Penttinen early on.