blik naar de kijker oor Engels

blik naar de kijker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gaze towards the viewer

voorbeelde

Hardy keek even om, zette de kijker weer aan zijn ogen en liet zijn blik terugkeren naar de rivier.
Hardy glanced over, then fitted his eyes to the glasses once more, returning his gaze to the river.

Nickelodeon, je moet moet een lange, strenge blik in de spiegel werpen en overdenken hoe je het universum verkeerd weergeeft naar je kijkers.
Nickelodeon, you need to take a long, hard look in the mirror and think about the way you're misrepresenting the universe to your viewers.

Maar de heatmap (rechts) toont aan dat de bovenste foto de blik van de kijker stuurt naar de merknaam op de tube.
But the heatmap tells a different story. The top picture directs the viewer's gaze to the brand name on the product.

Vensters leiden de blik van de kijker automatisch naar een bepaald gedeelte van het beeld, dat moet worden benadrukt.
Custom windows. Windows automatically direct the gaze towards a particular section of an image requiring highlighting.

Een van de kenmerken van een geweldige video is de scherptediepte, waardoor de blik van de kijker direct naar het onderwerp wordt getrokken.
One of the hallmarks of great video is depth of field, helping draw the eye and focus the viewer’s attention on your subject.

Een van de kenmerken van een geweldige video is de scherptediepte, waardoor de blik van de kijker direct naar het onderwerp wordt getrokken.
One of the hallmarks of great video is depth of field, helping draw the eye and focus the viewer's attention on your subject.

Als een persoon op de linkerhelft van de afbeelding met de rug naar de kijker staat, wordt dit effect versterkt. De blik van de persoon op de afbeelding wordt dan naar rechts gevolgd.
If another person is positioned on the left-hand side of the image with their back to the viewer, this will further strengthen this effect and the eye will be drawn to the right, following the gaze of the person in the image.

Via de spiegel wordt de godin ingebracht in het vlak van de kijker, zij richt haar blik naar ons toe.
Through the mirror of the goddess is introduced into the surface of the viewer, it directly gazes toward us.

En de leesrichting heeft nog een ander effect. Als iemand schrijft van links naar rechts, glijdt zijn blik bij het bekijken van een afbeelding automatisch van links naar rechts. Hierbij blijft de blik eerder hangen bij personen of voorwerpen aan de rechterkant van de foto, vooral als deze naar de kijker zijn gericht.
And the reading direction also has another effect: if your audience reads from left to right, they will automatically view an image from left to right and their eyes will be drawn more to the people or objects on the right-hand side of the image, particularly if they are facing the viewer.

In plaats van aansluiting te zoeken bij gangbare trends of stijlen in de hedendaagse kunst, kijkt deze kunstenaar naar binnen en schotelt hij de kijker een persoonlijke blik voor op zijn innerlijke wereld.
Instead of plugging into current trends and styles in contemporary art, this artist looks inward and presents the viewer with his inner world.

Tijdens het dalen naar de perrons kan de kijker het kunstwerk met één blik omvatten, dankzij de heldere overzichtelijkheid van het totaalbeeld.
When descending towards the platforms, the observer can take in the whole work of art with one glance, thanks to the overall clarity of the work.

Zij zorgen ervoor dat de kijker valt voor de charmes van hun model, voor haar boeiende blik en unieke verschijning. U bent op zoek naar een vrouwenfoto?
Photographers capture the complexity of female beauty and know how to make you fall under the charm of their model - a woman with her captivating regard and unique character.

Door te kijken naar de histogram van een specifieke afbeelding kan een kijker de gehele tonale distributie beoordelen in een blik.
By looking at the histogram for a specific image, a viewer will be able to judge the entire tonal distribution at a glance.

De tentoonstelling tracht een grotere sensitiviteit en verwondering voor andere, niet-menselijke vormen van aards bestaan en materialiteit te introduceren. De werken van de geselecteerde kunstenaars verwijzen naar de intense verbondenheid tussen elementen, materialen en levende wezens en tonen een kritische blik op onze huidige omgang met materie. Ze nodigen de kijker uit om ‘te luisteren naar de stenen’ en, zoals de Amerikaanse wetenschapper Aldo Leopold het voorstelt, ‘te denken als een Hierbij geef ik me op voor de Van Eyck nieuwsbrief
It seeks to introduce a heightened sensitivity towards other, non-human states of being and materiality, together with the affects these states put forward. The artworks present a critical view on our present relation with matter, they return to the earthly conditions of man and to the profound interconnectedness of elements and materials, inviting us to ‘listen to the stones’, and consequently, as the American scientist Aldo Leopold put it, ‘to think like a mountain’.

Italië in de kijker In een eenmalig programma getiteld 'Focus op Italië' stellen we het beste van de nieuwe Italiaanse cinema voor en blikken we ook terug naar het glorieus verleden van een van de historisch belangrijkste filmlanden ter wereld.
Highlighting Italy In a special selection titled ‘Focus on Italy’ we present the best of the new Italian cinema and look back at the glorious past of one of the most historically important film countries in the world.

We schuiven thema’s naar voren die voor onze tijd relevant zijn, met aandacht voor de spanning tussen groepen en individuen, de blik van de kijker, herhaling en patronen in een mensenleven, redenen voor samen zijn, en engagement.
We bring forward themes that are relevant for our time, paying attention to the tension between groups and individuals, the eye of the audience, repetition and patterns in people’s lives, reasons why people come together, and engagement.