blijvend gewas oor Engels

blijvend gewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

permanent crop

In het geval van Bulgarije kunnen echter ook bedrijven met ten minste 0,5 ha blijvende gewassen betalingen aanvragen.
However, in the case of Bulgaria, holdings with at least 0,5 ha of permanent crops may request payments.

voorbeelde

Belangrijk gevolg is dat katoen, een blijvend gewas, na behandeling met een herbicide weer gaat groeien bij de juiste (d.w.z. vochtige) weersomstandigheden, waardoor de witte vezels tijdens de oogst verkleuren, wat bij een hormonaal middel niet het geval is.
The important consequence is that cotton, a perennial crop, starts growing again after treatment with a herbicide if whether conditions are right (i.e. moisture), staining the white fibres during harvest, something that a hormonal killer does not do.

Artikel 2, sub b, geeft aan dat „blijvend grasland” een subcategorie is van „blijvend gewas” die echter niet verder moet worden onderverdeeld, zoals wordt bevestigd door het concept van de instandhouding van blijvend grasland in artikel 4, leden 1 en 2, van verordening nr. 1122/2009, te weten het vermijden van de omzetting naar een andere gewassoort dan blijvend grasland.
Article 2(b) indicates that ‘permanent pasture’ is a subdivision of ‘permanent crop’ but is not to be further subdivided, as is confirmed by the concept of maintaining permanent pasture set out in Article 4(1) and (2) of Regulation No 1122/2009, namely avoiding conversion to a type of crop other than permanent pasture.

Bij een blijvend groeiend gewas (moederplant) kan het blijvend meegegeven worden.
In a continuing growing crop (mother plant) can be permanently disposed of.

Bij een blijvend groeiend gewas (moederplant) kan het blijvend meegegeven worden.
In a permanently growing crop (mother plant) may continue to be given.

ondergeploegd gras wordt onmiddellijk gevolgd door een gewas met een hoge stikstofbehoefte en in het jaar waarin blijvend grasland wordt geploegd, worden geen meststoffen op- of ingebracht.
ploughed grass shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland;

(22) „gebruik”: voor areaal: het gebruik van het areaal in termen van het type gewas als bedoeld in artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013, het type blijvend grasland als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, onder h), van die verordening, blijvend weiland als bedoeld in artikel 45, lid 2, onder a), van die verordening of andere graslandarealen dan blijvend grasland of blijvend weiland, of bodembedekker of het ontbreken van een gewas;
(22) ‘use’ in relation to area means the use of area in terms of the type of crop as referred to in Article 44(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, type of permanent grassland as defined in Article 4(1)(h) of that Regulation, permanent pasture referred to in Article 45(2)(a) of that Regulation or areas of grassland, other than permanent grassland or permanent pasture, or ground cover or the absence of a crop;

(22) „gebruik”: voor areaal: het gebruik van het areaal in termen van het type gewas als bedoeld in artikel 44, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013, het type blijvend grasland als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, onder h), van die verordening, blijvend weiland als bedoeld in artikel 45, lid 2, onder a), van die verordening of andere graslandarealen dan blijvend grasland of blijvend weiland, of bodembedekker of het ontbreken van een gewas;
‘use’ in relation to area means the use of area in terms of the type of crop as referred to in Article 44(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, type of permanent grassland as defined in Article 4(1)(h) of that Regulation, permanent pasture referred to in Article 45(2)(a) of that Regulation or areas of grassland, other than permanent grassland or permanent pasture, or ground cover or the absence of a crop;

binnen twee weken na het onderploegen van gras wordt een gewas met een hoge stikstofbehoefte ingezaaid en er worden geen meststoffen op of in de bodem gebracht in het jaar waarin blijvend grasland wordt geploegd;
a crop with high nitrogen demand shall be seeded within 2 weeks after ploughed grass and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland;

binnen twee weken na het onderploegen van gras wordt een gewas met een hoge stikstofbehoefte ingezaaid en er worden geen meststoffen op of in de bodem gebracht in het jaar waarin blijvend grasland wordt geploegd.
a crop with high nitrogen demand shall be seeded within 2 weeks after ploughing grass and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland.

binnen twee weken na het onderploegen van gras wordt een gewas met een hoge stikstofbehoefte ingezaaid en er worden geen meststoffen op of in de bodem gebracht in het jaar waarin blijvend grasland wordt geploegd.
a crop with high nitrogen demand shall be seeded within two weeks after ploughing grass and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland.

binnen twee weken na het onderploegen van gras wordt een gewas met een hoge stikstofbehoefte ingezaaid en er worden geen meststoffen op of in de bodem gebracht in het jaar waarin blijvend grasland wordt geploegd;
a crop with high nitrogen demand shall be seeded within 2 weeks after grass has been ploughed and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland;

Wanneer het vorige gewas echter niet is verwijderd door omploegen van de grond maar het gewas gedeeltelijk is vervangen door middel van doorzaai, dan is geen sprake van gewasrotatie en moet de grond worden aangemerkt als blijvend grasland.”
Where, however, the previous crop is not removed by ploughing up the land but is partly modified by overseeding, then there is no crop rotation and the area is to be classified as permanent pasture.

De verwijzende rechter vraagt het Hof of artikel 2 van verordening nr. 762/94 aldus moet worden uitgelegd, dat de zinsnede een oppervlakte die het jaar voordien met het oog op het oogsten van een gewas bebouwd is geweest" ook grond omvat die is ingezaaid met een niet-blijvende grassoort die in de loop van dat jaar is gemaaid en ingekuild.
The national court asks whether Article 2 of Regulation No 762/94 must be interpreted in such a way that the expression an area which has been cultivated in the previous year with a view to a harvest covers land sown with a type of temporary grass that was cut and used for silage during the same year.

Gelet op het voorgaande, geef ik het Hof dan ook in overweging op de prejudiciële vraag te antwoorden dat artikel 2, eerste alinea, van verordening nr. 762/94 aldus moet worden uitgelegd, dat onder de zinsnede een oppervlakte die het jaar voordien met het oog op het oogsten van een gewas bebouwd is geweest", ook grond valt die is ingezaaid met een niet-blijvende grassoort wanneer dit gras is geoogst.
In the light of the above considerations, I therefore propose that the Court should reply, in answer to the question referred, that the first paragraph of Article 2 of Regulation No 762/94 must be interpreted as meaning that the expression an area which has been cultivated in the previous year with a view to a harvest includes land which was sown with a type of temporary grass where that grass has been harvested.

De omschrijving van „gewasrotatie” in punt 2.01 van bijlage II bij verordening nr. 1200/2009 (of van vruchtwisseling in punt D.II van bijlage I bij beschikking 2000/115), heeft slechts betrekking op de door de Unie verrichte enquêtes naar de structuur van landbouwbedrijven en is van geen belang voor de verplichting om blijvend grasland in stand te houden en geeft in elk geval niet nader aan of met „gewas” een specifiek gewas of een categorie gewassen wordt bedoeld.
As for the explanation of ‘crop rotation’ in point 2.01 of Annex II to Regulation No 1200/2009 (or point D.II of Annex I to Decision 2000/115), that relates only to EU surveys of farm structures and is of no relevance to the obligation to maintain permanent pasture; in any event, it does not specify whether ‘crop’ means a specific crop or a category of crop.

34 Een oppervlakte die is ingezaaid met niet-blijvend gras, bestemd om te worden gemaaid en ingekuild, en die derhalve niet als grasland in gebruik is gebleven, moet worden geacht bebouwd te zijn geweest met het oog op het oogsten van een gewas.
34 Accordingly, an area temporarily under grass, intended to be cut and then used for silage, which, in those circumstances, has not been left as grassland, must be regarded as having been cultivated with a view to harvest.

Bijvoorbeeld: het betaalt ofwel voor blijvend grasland, ofwel voor blijvend grasland met biodiversiteitswaarde ofwel voor voedergewassen. Dit is in strijd met het PRODER-programma voor de plattelandsontwikkeling op het Portugese vasteland, zoals goedgekeurd bij Besluit C (2007) 6159 van 4 december 2007, en met de bepalingen in bovengenoemde Portaria, betreffende gedifferentieerde verplichtingen en betalingen voor elk „type van gewas”, zoals staat in de artikelen 11 en 12.
For example, it will pay aid in respect of only one of permanent grazing, biodiversity-related permanent grazing, and fodder crops, thus being in breach of the Rural Development Programme adopted in the framework work of Decision C(2007)6159 of 4 December 2007, as well as of the provisions of the abovementioned national decree, which establishes differentiated commitments and payments for each ‘type of crop’, pursuant to its Articles 11 and 12.