blikgroente oor Engels

blikgroente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tinned vegetables

naamwoord

voorbeelde

- Blanchaud SA te Chacé ( 49 ) , waarin meerdere ondernemingen zijn gegroepeerd met verschillende produktierichtingen : blikgroenten , champignonconserven , gelyofiliseerde produkten , kindervoeding ; de champignonconserven vertegenwoordigen bijna de helft van het totale omzetcijfer ( d.w.z . ongeveer 115 miljoen FF in 1973 , waarvan ongeveer een derde naar Duitsland wordt uitgevoerd ) ;
- Euroconserves, Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire), an "economic interest group" (groupement d'intérêt économique) set up in 1970 and involving among others, the "Coopérative agricole des champignonistes du Saumurois" ; the turnover of this undertaking in preserved mushrooms in 1973 was FF 114 million, of which FF 50 million represented exports to Germany;

- aangezien de gevallen die zich tot nu toe hebben voorgedaan, te wijten waren aan conserven of blikgroenten die op ambachtelijke wijze waren bereid en niet, zoals naar het zich laat aanzien bij de huidige gevallen, te wijten waren aan melkprodukten of -derivaten,
The cases which have emerged to date were caused by preserved or tinned foods produced by non-industrial methods and not by products made with or from milk, the apparent cause of the occurrences now being recorded.

Ik vind ziekenhuizen altijd naar blikgroenten ruiken.
Hospitals always smell like canned vegetables to me.

Een andere bacterie (Clostridium botulinum) die uitermate goed bestand is tegen hitte, wordt soms aangetroffen in niet goed gesteriliseerde blikgroenten, vleesconserven, en dergelijke.
Another bacterium (Clostridium botulinum), the bacillus botulinus, which is highly resistant to heat, is sometimes found in improperly sterilized canned food or delicatessen foods.

2. of het niet zaak is om het onderzoek te stimuleren naar de toxische stof botulinica (de Oosteuropese landen en vooral Rusland kunnen hierbij behulpzaam zijn, want daar hebben zich vele gevallen van botulisme voorgedaan die toe te schrijven zijn aan een al te veelvuldig gebruik van blikgroenten), aangezien het vermoeden rijst dat het om een variante toxische stof gaat die afkomstig is van een nieuw, zij het anaërobisch, ontwikkelingsterrein.
Does it not believe that it should encourage research into botulin (the Eastern European countries, especially Russia, could be of assistance, for they have been affected by numerous cases of botulism caused by excessive consumption of tinned food), since there is some suspicion that the toxin involved is a variant which thrives in a new kind of breeding ground, though still in the absence of oxygen?

Mevrouw Deannis zette haar klem bij de blikgroenten.
Mrs Deannis cornered her by the canned vegetables.

Dit geldt met name voor blikgroente die niet geschikt is voor consumptie en die onder de naam van grote merken wordt verkocht. Het lukt Chinese netwerken deze in Europa in te voeren via de Oost-Europese landen, waarvan de grenzen minder dicht zijn dan de grote West-Europese havens (zoals Le Havre en Zeebrugge).
One example is provided by the tinned vegetables that, despite being unfit for human consumption, were packaged under well-known brand names and successfully imported into Europe by Chinese traders via eastern European countries, where border control is not as tight as at the major ports in western Europe, such as Le Havre or Zeebrugge.

Of brood, of blikgroenten, of — u zult het niet geloven — zout, om nog een paar zaken te noemen?
Or bread, or canned vegetables, or, would you believe it, salt, to mention a few more?

Discussies over het vraagstuk van wel of niet de blikgroente op te eten is voor onze partij gunstig verlopen.
The debate about whether or not to start eating the canned food ended in our favor.

Hij had dozen voedsel voor ons ingeslagen, waaronder melkpoeder, suiker, blikgroenten en andere noodzakelijke artikelen.
He had stockpiled cartons of food for us, including powdered milk, sugar, canned vegetables, and other necessary items.

Blikgroente was het toch?
Uh, canned goods i think it was

Alle soorten rijst, soep, blikgroente, couscous, gerst, en dozen vol pasta.
Every kind of rice, soup, canned vegetables, couscous, barley, box after box of pasta.

Blikgroente was het toch?
Canned goods, I think it was.

Je kunt zowel verse groenten of blikgroenten eten.
Eat raw, fresh vegetables or canned vegetables preferably green vegetables.

Probeer om altijd snel een gezonde maaltijd op tafel te kunnen zetten producten in te slaan als: bonen in blik, blikgroente zonder toegevoegd zout, tonijn of kip in blik, 100% volle granen (zoals quinoa, 100% volkoren pasta of zilvervliesrijst), pindakaas of notenpasta's en caloriearme soepen met minder zout.
Try keeping items like these for quick and healthy meals: canned beans, no-salt-added canned vegetables, canned tuna or chicken, 100% whole grains (like quinoa, 100% whole wheat pasta, or brown rice), nut butters, and low-calorie and low-sodium soups.

Zorg dat je altijd verse, bevroren of blikgroenten in huis hebt: Wortels, paprika, selderij of andere groenten die je rauw kan eten.
Always keep fresh, frozen or canned veggies at home: carrots, peppers, celery or any other veggie that you like to eat raw.