Blikje oor Engels

Blikje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tin can

De blikken dozen hebben de Kansas bunker net geraakt.
Tin cans just hit kansas bunker.

blikje

naamwoord onsydig

Een min of meer cylindrisch vat voor vloeistoffen, meestal van staal of aluminium.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

can

naamwoord

a tin-plate canister

Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.
She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

tin

naamwoord

In tegenstelling tot aardbeien, is ananas ook lekker uit een blik.
In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

tin can

naamwoord

Ik had een jurk voor haar gemaakt en een kroon van blik.
I'd sewn her a dress and made a crown from a tin can.

beverage can · aluminium can · tincan · (tin) can

Soortgelyke frases

blik naar de kijker
gaze towards the viewer

blikken
concern · consider · deem · have to do with · involve · look · look at · lookat · pertain · regard · see · sheet metal · sheetmetal · tin · tin plate · tinplate · to look · to look at · to view · to watch · view · watch

stoffer en blik
dustpan

product in blik
preserved product

vooruitziende blik
caution · discretion · generalship · precaution · preparation · prudence · thoughtfulness

Blik
sheet metal

voorbeelde

Hij begon niet opnieuw te roepen toen ik terugliep naar de keuken en een blikje Heineken uit zijn koelkast pakte.
He didn't shout again as I went back into the kitchen and fetched a can of Heineken from his fridge.

Als ze de badkamer weer uit komt, gooit Saul net zijn lege blikje bier in de prullenbak.
When she leaves the bathroom, Saul is placing his empty beer can in the wastebasket.

Ik hoorde de koelkast dichtgaan en het geluid van een blikje dat werd opengemaakt.
I heard the fridge shut and the sound of a can opening.

En als dat niet lukt koop ik wel een blikje gecondenseerde melk en een pakje wafels, dat komt er het dichtst bij.
And if I can’t find that, I’ll buy a can of condensed milk and a packet of wafers which is the next best thing.

Hij pakte het biertje, ramde een pen in de zijkant en klokte het hele blikje in één teug leeg.
He took the beer, jammed a pen into its side, snapped the cap, and guzzled the whole thing in one shot.

‘Hij drinkt graag koude cola uit een blikje en is vooral gek op het restje dat op de rand van het blikje blijft zitten.
“He loves a cold can of Coke, especially the little bit that gets stuck on the inside rim of the can.

Het is troep uit een blikje.
It's crap from a can.

‘O,’ zeg ik, het blikje uit haar hand grissend, ‘alleen jij mag dat, liefje.’
‘Oh,’ I say, grabbing the can from her, ‘that’s just for you, sweetheart.’

Twintig minuten, een zakje Skittles, een blikje cola en geen hersenschudding later liepen we weer naar buiten.
Twenty minutes, a pack of Skittles, a Diet Coke, and no concussion later, we exited the double doors.

‘Het was een blikje dat ik in een keukenkastje gevonden had.
‘It was a tin I found in a kitchen cupboard.

Hij neemt een slok uit het blikje bier dat hij uit mijn koelkast heeft gejat.
He takes a sip from a beer he stole from my fridge.

Nog geen blikje hondenvoer had hij ze gestuurd.
Not even a single tin of dog food had he sent for them.

Wat er vervolgens gebeurt is hetzelfde als wanneer je een blikje cola heel hard schudt.
What happens next is like when you shake a soda can real hard.

Davis gaat achteroverzitten in zijn stoel, maakt een blikje Red Bull open en staart met een verwarde blik naar me.
Sitting back in his seat, Davis cracks open a Red Bull from the minibar and pins me with a confused look.

Dat kan niet als ik een telefoon en een blikje vasthoud.’
I can’t do that if I’m holding a phone and a drink.’

Onder de vloer van het huis, in de grond, lag Giaconelli’s gesp in een blikje begraven.
Beneath the floor of the house, buried in the ground, lay the tin containing Giaconelli’s shoe buckle.

De bijen dachten blijkbaar dat het blikje er als een grote bloem uitzag.
Apparently, the bees thought the can looked like a giant flower.

Ze dronk en het kon mijn vader niet schelen dat ze pal voor zijn neus een blikje bier opentrok.
She was a drinker, and Dad didn’t care if she popped open a beer right in front of him.

Dus haalde ik uit het keukenkastje het blikje kattenvoer dat ik had gekocht toen ik al het andere eten insloeg.
So I went to the cupboard and opened the tin of cat food I’d bought while I was stocking up on everything else.

Ze stond op van haar kruk, vermoedelijk gemaakt door haar man, en pakte een blikje van de werkbank.
She got up from her short-legged stool, probably built by her husband, and opened a canister on the worktable.

Het viel mijn grootvader op dat maar weinig mensen muntjes in zijn blikje gooiden.
My grandfather noticed that few people were dropping coins in his can.

Gunnar nam drie flinke slokken uit zijn blikje cola terwijl hij wachtte tot Anneli was vertrokken.
Gunnar took three long, slow gulps of his Coke as he waited for Anneli to leave the room with her cup of tea.

We kochten snoep bij de slijterij, dronken een blikje fris op de kliffen boven het strand.
We bought candy at the liquor store, drank sodas on the cliffs above the beach.

Anne opende het ding en haalde er achtereenvolgens een stuk kaas, een fles melk, een zakje suiker en een blikje uit.
Anne opened it and brought out some cheese, dried milk, sugar and a tin which, when she opened it, contained biscuits.

Het blikje bier viel uit zijn hand.
The can of beer dropped from his hand.