blikkend oor Engels

blikkend

deeltjie

Soortgelyke frases

blik naar de kijker
gaze towards the viewer

blikken
concern · consider · deem · have to do with · involve · look · look at · lookat · pertain · regard · see · sheet metal · sheetmetal · tin · tin plate · tinplate · to look · to look at · to view · to watch · view · watch

voorbeelde

Ze was er nu waarschijnlijk al, tikkend met haar voet, blikkend op haar horloge.
She was probably there now, tapping her foot and glancing at her watch.

‘We moeten praten,’ sprak ze op gedempte toon, onrustig over haar schouder blikkend.
“We need to talk,” she said in a hushed tone, shooting a glance over her shoulder.

Mme Lynch die zwijgend op blikt naar de zwijgend neer blikkende Señor López.
Mme Lynch silently looking at the silently looking Señor López.

Dat gevoel was zo sterk dat ik even later, heimelijk om mij heen blikkend om zeker te zijn dat niemand keek, zo nonchalant mogelijk naar de andere kant wandelde.
So much so that after a moment, looking furtively around to be sure nobody was watching, I walked—as nonchalantly as possible—to the other side.

'Dat is het niet helemaal,' mompelde Hansard, onzeker van de ene naar de andere Panofsky blikkend.
"""It's not that exactly,"" Hansard mumbled, shifting his gaze uneasily from one Panofsky to the other."

vroeg ze aan Carmela, argwanend naar boven blikkend terwijl ze haar jas aan de kapstok hing.
she asked Carmela, peering suspiciously up the stairs as she peeled off her jacket.

Een flits en de volgende vijf minuten bracht Artjom door in volledige duisternis, hulpeloos om zich heen blikkend.
There was a blinding flash, and Artyom spent the next five minutes completely blinded, looking around helplessly.

Douglas Marshall kwam in beeld, op een winterochtend vanaf de London Bridge naar het oosten blikkend.
Doug Marshall came into view, standing on London Bridge, looking east on a winter morning.

zei de Iscaaise blikkend in andere werelden.
said the Iscaian, her eyes on other worlds.

Het pad was nog net te onderscheiden en ik liep verder, snel blikkend van links naar rechts en af en toe achter me.
A track was just visible and I went on, glancing from side to side and sometimes quickly behind me.

Of tegenwoordig misschien chocoladebruin, dacht ze, in de donkere poelen van zijn ogen blikkend.
Or maybe chocolate brown now, she thought as she looked into the dark depths of James’s eyes.

‘Daarom heeft ze een demon als familiaar,’ zei Ceri, nerveus om zich heen blikkend.
“That’s why she has a demon for a familiar,” Ceri said, eyes flicking nervously.

vroeg Daniel, blikkend naar de felgekleurde ballonnen die verspreid over de hele houten vloer lagen.
Daniel asked, glancing around at the brightly colored balloons strewn all over the wooden floors.

vroeg hij bijna geluidloos, met van afschuw wijd opengesperde ogen in de duisternis blikkend.
‟ he asked almost soundlessly, staring into the darkness with eyes open wide from fear.

'Maar ik had niets gevraagd,' zei hij alsmaar, met wijd opengesperde ogen door zijn bril blikkend.
“But I didn’t ask for any of this,” he kept saying, wide-eyed behind his spectacles.

Er overheen blikkend voelde hij, dat het vroeg in de herfst was.
Looking over them, he sensed that the season was early autumn.

Een seconde lang grepen de blikken van de twee elkaar vast, pupil blikkend in pupil.
For a second, the two men’s glances remained locked, pupil with pupil.

Vervolgens de hoogste ambtenaar, nieuwsgierig door dikke brilleglazen blikkend.
Fourth, the senior civil servant, peering curiously through thick-lensed glasses.

Ze kwamen vrijwel borst aan borst te staan, woest blikkend naar elkaar door het bedrieglijke maanlicht.
They met almost breast to breast, glaring into each other’s eyes in the uncertain moonlight.

Recht omlaag blikkend op de stad hield hij zich stevig vast en zag de donkere vlek steeds dichterbij kruipen.
He held on tight, staring straight down at the city, watching the patch of darkness creep closer.

Ieder vol vertrouwen in een verre toekomst blikkend, leek het wel.
Every one of them looking with confidence as far into the future as it was possible to see, or so it seemed.

Ik moet een imago ophouden,’ zei ze, over haar schouder blikkend om er zeker van te zijn dat niemand het kon horen.
I have an image to uphold,” she said, glancing over her shoulder to make sure that no one was near.

‘Ik weet het niet,’ zei Daisy, schuldbewust achterom blikkend toen ze het geluid van de wandelwagen hoorde.
“I don’t know,” said Daisy, glancing guiltily behind her for the sound of a child’s buggy.

En de herinnering bleef hem bij, en op de een of andere manier, erop terug blikkend, leek het belangrijk.
The memory of it stayed with him, and somehow, looking back, it seemed important.

‘Daarom heeft ze een demon als familiaar,’ zei Ceri, nerveus om zich heen blikkend.
"""That's why she has a demon for a familiar,"" Ceri said, eyes flicking nervously."