blikschade oor Engels

blikschade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fender-bender

naamwoord

minor car accident

Hij had een ongeval met blikschade en bezeerde zijn rug.
He was in a fender bender, and he tweaked his back.

voorbeelde

Een beetje blikschade
Dude' s car Got a little dinged up

Bij de botsing was een Seven Series bmw betrokken - het is altijd amusant als een grote bmw blikschade oploopt.
The shunt involved a Seven series BMW – it's always amusing when a big BMW gets a shunt.

Bij de botsing was een Seven Series bmw betrokken - het is altijd amusant als een grote bmw blikschade oploopt.
The shunt involved a Seven series BMW – it’s always amusing when a big BMW gets a shunt.

Blikschade.
It's just a fender bender.

'Mensen worden nog steeds geronseld voor de gewone dingen: aanrijdingen met blikschade, whiplash-claims,' zei Tom.
“People are getting recruited for the usual stuff—fender benders, whiplash claims,” said Tom.

Een beetje blikschade.
It's just a little fender bender.

Hij had een ongeval met blikschade en bezeerde zijn rug.
He was in a fender bender, and he tweaked his back.

Zijn oude Taurus had de vorige zomer wat blikschade opgelopen.
His old Taurus had suffered a little body damage back in the summer.

Het is maar blikschade.
It's cosmetic damage.

De auto moet blikschade hebben opgelopen, dus we gaan ook de garages langs.
The car must have been damaged, so we’re checking garages too.

Blikschade... hersenletsel, hé?
Metal damage brain damage, huh?

Een beetje blikschade.
Just a little fender bender.

Jullie hebben veel blikschade
You got a lot of carbon scoring here

Maar met blikschade, hij moet worden gerepareerd.
But it got into a little fender-bender, so it's going to take a day or so to get it fixed.

Nee, het was alleen blikschade, maar de dader bkeek een plastisch chirurg.
No, this was actually just a fender-bender, but the bender happens to be a plastic surgeon.

Toen ramde hij hem nog een keer en veroorzaakte nog meer blikschade.
Then he rammed him a second time, wrecking yet more panels.

Alleen een beetje blikschade.
Just a little fender bender.

Wat we daar zien is de bumper die eraf valt na een soort van kosmische blikschade.
What we're seeing there is the bumper falling off after some kind of cosmic Fender bender.

Uh ja blikschade.
Um, yeah, fender bender.

Hij loopt naar de stoeprand en blijft staan bij een auto, een heel oude auto met veel blikschade.'
He's walking up the pavement; he has stopped at an automobile, a very old automobile with much damage on it.""

Het was gewoon blikschade, en het was niet eens mijn schuld, God zij dank.
It was just a fender bender, but, and it wasn't even my fault either, thank God.

Over die aanrijding met blikschade,
I want to get in front of this whole fender-bender thing.

Alleen wat blikschade.
Just a little fender bender, that's all.

Wat blikschade en die vent gaat over de rooie
You had a fender bender and the other guy' s gone postal

Hoewel we niet veel blikschade kunnen verwachten bij iets wat in de jaren vijftig geproduceerd is.
Although we can’t expect much body damage on something manufactured in the fifties.