bliksemafleider oor Engels

bliksemafleider

naamwoord manlike

Een instrument waarvan het doel het aantrekken van de bliksem is en de elektrische ontlading naar de aarde te leiden, op een manier dat geen schade veroorzaakt aan gebouwen of personen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lightning rod

naamwoord

metallic conductor that protects from lightning

Wat was er gebeurd als de deflector geen bliksemafleider was?
So what would have happened if you hadn't turned our deflector dish into a lightning rod?

lightning conductor

naamwoord

een metalen stang of constructie die de bliksem aantrekt en naar de grond afvoert.

Als ze haar haar borstelde, lichtte haar kamer op. Ze kwam niet graag in gebouwen zonder bliksemafleider.
Brushing her hair produced sparks that lit her bedroom, and she reluctantly entered any building that did not have a lightning conductor.

arrester

naamwoord

Wat bliksemafleiders en elektrische weerstanden betreft, zou zinkoxide een volkomen substsituutproduct voor SiC zijn (46).
As far as lightning arresters and electrical resistors are concerned, Zincoxide is a full substitute for SiC (46).

lightning arrester · lightning-conductor · lightning-rod · lightning protector

voorbeelde

Een verrader in je buurt houden, is als een bliksemafleider in je tuin zetten.
Keep a traitor in your neighborhood, as a lightning rod put in your garden.

‘Ze proberen de bliksemafleiders op het dak te vernielen,’ zei de stem.
“Now they’re trying to break the lightning rods on the roof,” the voice said.

Bliksemafleiders, overspanningsbeveiligingen en golfafvlakkers voor een spanning > 1 kV
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage > 1 kV

Op dat podium was ik als een bliksemafleider, die alle energie opving en weer doorgaf.
Being on that stage was like being a lightning rod, collecting all this energy and transmitting it.

Mooi, omdat het mits goed toegepast effectiever is dan almaar nieuwe wetgevingen. Het is ook gevaarlijk omdat het kan dienen als bliksemafleider, als zoethoudertje, als papieren tijger.
It is a splendid concept, but a dangerous one too: splendid because it is more effective, if properly applied, than constantly introducing new pieces of legislation; and dangerous because it can serve as a lightning conductor, a sop, a paper tiger.

Reclame, import, export, vertegenwoordiging, promotie, detailverkoop en verkoop via internet van stralingsdetectieapparatuur, stralingsmeters, bliksemafleiders, alsmede accessoires en componenten hiervoor
Advertising, import, export, agency services, sales promotion and retailing via the Internet of ray detectors, ray counters, lightning conductors, and parts and fittings therefor

EX 85.19*TOESTELLEN VOOR HET INSCHAKELEN , UITSCHAKELEN , OMSCHAKELEN , AANSLUITEN OF VERDELEN VAN OF VOOR HET BEVEILIGEN TEGEN ELEKTRISCHE STROOM ( SCHAKELAARS , RELAIS , ZEKERINGEN , BLIKSEMAFLEIDERS , OVERSPANNINGSVEILIGHEDEN , CONTACTDOZEN EN CONTACTSTOPPEN ( STEKKERS ) , LAMP - EN BUISHOUDERS , AANSLUITDOZEN EN AANSLUITKASTEN , ENZ . ) *
EX 85.19*ELECTRICAL APPARATUS FOR MAKING AND BREAKING ELECTRICAL CIRCUITS , FOR THE PROTECTION OF ELECTRICAL CIRCUITS , OR FOR MAKING CONNECTIONS TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS ( FOR EXAMPLE , SWITCHES , RELAYS , FUSES , LIGHTNING ARRESTERS , SURGE SUPPRESSORS , PLUGS , LAMP HOLDERS AND JUNCTION BOXES ) *

Een poging om de boom sterker te laten aarden dan een bliksemafleider.
An attempt to ground the tree more strongly than any lightning rod.

Volgens publikaties op 18 en 20 mei 1996 in de krant "Devnik ̈ die in Skopje verschijnt, zijn de autoriteiten van de FYROM van plan - onder het voorwendsel van de aanleg van opslagplaatsen voor radioactieve bliksemafleiders - stortplaatsen in te richten voor radioactief afval dat uit het buitenland wordt ingevoerd, en nog wel in samenwerking met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
According to the Macedonian newspaper, 'Devnik' of 18 and 20 May 1996, the national authorities are planning to build storage premises, ostensibly for radioactive lightning rods, but in fact for the storage of imported nuclear waste. It would appear, moreover, that this is being done with the cooperation of the International Atomic Energy Agency.

bliksemafleiders enz.
lightning conductors, etc.

Constructie- en installatiediensten op grote hoogte, met behulp van bergbeklimmers, met betrekking tot: signaleringspanelen, panelen van diverse soorten materiaal, elektrische generatoren en windkrachtcentrales, transporteurs, epoxyvloeren, tanks, koeltorens, condensatoren en warmtewisselaars (uitgezonderd machineonderdelen), sneeuwopvangrekken, dakplaat en dakpannen, schoorstenen, lichtdaken, parasols, installatie van decoraties, daken, vliesgevels, ramen, telecommunicatiecentrales, bliksemafleiders
Building and repair services at heights, using climbers, for signs, panels of various materials, electricity generators and wind turbines, belts for conveyors, epoxy floors, tanks, cooling towers, heat condensers and exchangers, snow guards, sheet and tile roofing, chimneys, skylights, sunscreens, decorative installations, roofs, curtain walling, glazing, telecommunications centres, lightning arrester equipment

Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (bijvoorbeeld schakelaars, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen (stekkers) en andere verbindingsstukken, aansluitdozen en -kasten), voor een spanning van meer dan 1 000 V (uitgezonderd de borden, panelen, kasten en dergelijke van post 8537 )
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V (excl. control desks, cabinets, panels, etc. of heading 8537 )

Ik had al te maken met een jammerende bliksemafleider.
I already had to deal with the whining of a walking lightning rod.

Wat bliksemafleiders en elektrische weerstanden betreft, zou zinkoxide een volkomen substsituutproduct voor SiC zijn (46).
As far as lightning arresters and electrical resistors are concerned, Zincoxide is a full substitute for SiC (46).

Detailhandel in elektronische apparatuur, te weten alarmbellen, bliksemafleiders, elektrische commutatieapparatuur, elektrische installaties voor de afstandsbediening van industriële processen, elektrodynamische apparatuur voor de afstandsbediening van signalen, verkeerslichtinstallaties, elektrische bewakingsapparaten, lichtgevende of mechanische uithangborden, verdeeltoestellen [elektriciteit]
Retail services of electronic appliances, namely, alarm bells, lightning arresters, electric apparatus for commutation, electric installations for the remote control of industrial operations, electro-dynamic apparatus for the remote control of signals, traffic light apparatus, electric monitoring apparatus, luminous or mechanical signals, distribution apparatuses [electricity]

werken van kool voor bliksemafleiders;
carbons for lightning arresters;

Ze had het gevoel dat ze een bliksemafleider had vastgepakt vlak voordat er een bliksemschicht uit de wolken schoot.
She felt like she’d grabbed a lightning rod just before a bolt cracked from the clouds.

Bliksemafleiders, leidingen en leidingmaterialen voor aardings- en bliksembeveiligingsinstallaties, elektrische schakelaars, overbruggingsgarnituren, componenten voor fundamentaardingen en potentiaalvereffening, profielstaafaardingen, diepteaardingen, buis- en staafaardingen, overspanningsbeveiligingsapparaten, scheidingsvonkbanen, stootstroommeters, aardingsmeetapparaten en -koffers, veiligheidsapparaten voor het werken aan elektrische installaties, met name schakelstangen, aardings- en kortsluitinrichting voor binneninstallaties en installaties in de open lucht, aardingsinrichtingen voor spoorweginstallaties, aardingsstangen, aardings- en kortsluitinrichting voor laagspanningsleidingen en -kabelverdelers alsmede ontlaadstaven, spanningstesters
Lightning conductors, cables and cable materials for earthing and lightning protection installations, electric switches, bridge fittings, components for foundation earthing and potential equalisation, profile earthing rods, deep-driven earthing rods, earthing pipes and rods, power surge protection equipment, spark gaps, surge counters, earthing meters and measuring sets, safety devices for work on electrical installations, in particular switching rods, earthing and shorting equipment for interior and exterior installations, earthing equipment for railway installations, earthing rods, earthing and shorting equipment for low-voltage cables and cable junctions, and discharge rods, voltage testers

Machines, elektrische apparaten voor de geleiding, verdeling en omzetting: antennes, zekeringen, relais, draden, elektrische installaties, contactdozen, stekkers en overige contacten, kabels, masten voor de radiotelegrafie en antennemasten voor draadloze telefonie, neonbuizen voor lichtreclame, bliksemafleiders, boxen, kasten en panelen voor de verbinding en verdeling, aansluitboxen, schakelaars, transformatoren, klemmen, sluitingen
Machines, electric instruments for conducting, switching and transforming: aeriels, fuse wire, relays, conduits, electric installations, sockets, plugs and other contacts (electric connections), cables, radiotelegraphy masts and aerials for wireless telephony, neon signs, lightning conductors, junction boxes, switchboxes and switchboards (electricity), junction boxes, switchboxes, transformers, terminals, connectors

Het was een vreemd gevoel om het zwarte schaap te zijn, de bliksemafleider voor anderen.
It was a strange feeling, to be someone else’s lightning rod, the glinting piece of metal in the storm.

Al die bliksemafleiders zijn verbonden met vier grondstations
Those rods are channeled into four main grounding stations

Bewakingsprogramma's (software), rookdetectors, blusdekens, brandblusapparaten, alarmsystemen, controle- en inspectietoestellen en -instrumenten (bewaking), spanningsbeveiligers, bliksemafleiders, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, tijdopnemers
Monitoring programs (software), smoke detectors, fire blankets, fire extinguishers, alarm systems, apparatus and instruments for supervision (surveillance), surge protection, lightning arresters, apparatus and instruments for weighing, measuring, signaling, control (supervision), lifesaving and teaching, timer

Mijn cliënt fungeert als bliksemafleider.
My client is a patsy.

Elektrische huishoudapparatuur en soortgelijke apparatuur, Te weten,Stroomadapters voor huishoudelijk gebruik, Stroomonderbrekers, Stroomonderbrekers, Bliksemafleiders, Pluggen, Afstandsbedieningen, Zekeringen, Elektrische schakelaars, Stroomtransformatoren,Elektrische nachtlampjes, Elektrische strijkijzers
Electric household equipment and similar goods, Namely,Household current adapters, Circuit breakers, Circuits breakers, Conductors (lightning -), Plugs, Remote controls, Fuses, Electric switches, Electrical tranformers,Electric night lights, Electric irons