bliksemden oor Engels

bliksemden

werkwoord

Soortgelyke frases

bliksem
flash · flash of lightning · heat lightning · lightning · summer lightning · thunder · thunderbolt · thunderstorm

bliksemen
blaze · lighten · to flash

als door de bliksem getroffen
thunderstruck

voorbeelde

Moeders ogen bliksemden alsof ze de duivel had horen praten.
Moeder’s eyes flared as if she had heard the voice of the devil.

Het bliksemde opnieuw, deze keer veel dichterbij.
Lightning cracked again, this time much closer.

Opnieuw bliksemde het, alsof de goede geesten haar niet wilden geven wat ze nodig had.
Lightning flashed again, as if the good spirits intended to deny her what she needed.

Het bliksemde en knalde tegelijkertijd en ze bedacht dat het levensgevaarlijk was om buiten te zijn.
She saw lightning and heard thunder at the same time, and realized it must be very dangerous to be outside.

Buiten donderde en bliksemde het nog steeds, en de stroom viel uit zodat het ziekenhuis de generatoren moest gebruiken.
It was still thundering and lightning out, and the power went out so the hospital had to use their backup generators.

De tweelingsterren in de schedel van de tovenaar bliksemden en zijn stem bulderde in de geest van de koningin.
The twin stars in the enchanter's skull flared and his voice boomed in the Queen's mind.

We hadden hierboven seks als het bliksemde boven de baai.’
We made love up here when there was lightning over the bay.”

Het bliksemde nu regelmatig, en dichterbij dan voorheen.
Lightning flashed regularly and closer now than before.

Op dat ogenblik bliksemde het opnieuw, op dezelfde plek als de vorige keer dat hij het had gezien.
Then the lightning flashed again, and he realized it was in the same place as the last time he had seen it.

Haar stem klonk luid en duidelijk toen ze haar hoofd hief, en haar blauwe ogen bliksemden.
Her voice projected loud and clear as she raised her chin, her blue-within-blue eyes flashing.

Toen het begon te regenen ging ik bij het raam staan om te kijken of het bliksemde.
When it rained I stood by the window, looking for lightning.

Het weerlicht was naar het oosten veel heviger waar het, vanuit mijn positie, in een bepaald gebied bijna elke seconde bliksemde en wel een uur lang.
The lightning was far worse to the east where, from my vantage point, it was striking a particular area nearly every second and continued to do so for at least an hour.

Antieke Griekse schrijvers gaven Perikles de bijnaam "de Olympiër" en hemelden zijn talenten op door naar hem te verwijzen als dat hij "bliksemde, donderde, Hellas in verwarring bracht" en de wapens van Zeus zou dragen wanneer hij oreerde.
Ancient Greek writers call Pericles "Olympian" and extol his talents; referring to him "thundering and lightning and exciting Greece" and carrying the weapons of Zeus when orating.

Wanneer het bliksemde, leek het alsof het glas eveneens oplichtte.
When the lightning flashed it made the glass seem to light as well.

In tegenstelling tot de andere, mooie portretten was dit gezicht verwrongen van woede, met ogen die bliksemden van haat.
Unlike the other beautiful images, his face was contorted, his eyes filled with hate and rage.

Een van hen wees naar Dain en zei iets, maar precies op dat moment bliksemde het weer, zodat Dain bijna werd verblind.
One of them pointed at Dain and said something, but just then more lightning clawed the sky, nearly blinding Dain.

Hij bliksemde wanneer het nodig was.
Flaring out when it was needed.

Haar ogen bliksemden, maar zo snel dat hij ervan overtuigd was dat niemand anders het had gezien.
Her eyes flashed, but it was so quick he was sure nobody else had noticed.

Die nacht brak er een hevige onweersbui los — het stormde, bliksemde, donderde, regende en hagelde tegelijk!
During the night, there was a bad storm—wind, lightning, thunder, rain, and hail!

Maar er was niets zachtmoedigs te ontdekken aan de manier waarop zijn expressieve grijze ogen kwaad bliksemden.
But there was nothing delicate about the way his expressive gray eyes burned with anger.

De eenvoud en gemakkelijkheid, waarmee zij dit blijkbaar gedaan had, bliksemde hem als iets ontzettends toe.
The ease and simplicity with which she had evidently done so flashed across him as something alarming.

Plotseling bliksemde het en kon ze hem beneden zich zien, zijn armen wijd uitgespreid om zijn evenwicht te bewaren.
Suddenly there was a flash of lightning and she could see him below her, his arms spread wide for balance.

Het bliksemde weer, deze keer dichterbij, en de donder volgde er direct op.
Lightning flashed again, closer this time, the thunder following right on its heels.

De Tanzaniaanse woede bliksemde onafgebroken aan de nachtelijke hemel.
Tanzanian anger cracked the skies at night relentlessly.

Nu bliksemde het boven de bergtoppen van de luchtspiegeling en dat hadden ze nog nooit gezien.
Now it was lightning about the heights of the mirage, and they had never seen that before.