blijf staan!
stop right there!
blijven staan oor Engels
blijven staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
halt
De dragers — en misschien ook de rest van de schare — bleven staan.
The bearers—and perhaps the rest of the crowd—came to a halt.
stop
De chauffeur van de vrachtwagen wilde niet langs de kant van de weg blijven staan en reed door.
Afterwards, the lorry driver refused to stop on the side of the road and instead drove off.
to remain standing
Alle stoelen waren bezet, dus de man moest blijven staan.
Since all the seats were taken, the man was obliged to remain standing.
to stop
De chauffeur van de vrachtwagen wilde niet langs de kant van de weg blijven staan en reed door.
Afterwards, the lorry driver refused to stop on the side of the road and instead drove off.
cometoahalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
'Het is te koud om hier te blijven staan,' zei Page.
"""It's too cold to stand out here,"" Page said."Literature Literature
“Nu niet blijven staan,” zei een vertrouwde, warme stem vanuit een in schaduwen gehulde ingang tussen de taxusbomen.
“Don’t stop now,” a familiar warm voice said from a shadowed entrance between the yews.Literature Literature
Die onderzoeken moeten onder toezicht blijven staan van deskundigen die onder de Commissie ressorteren.
Those surveys should further be monitored by experts under the authority of the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Haskell zal raden wie het is, maar ze hoeft hier toch niet te blijven staan?
Haskell will guess who it is, but she does not actually have to be standing there, does she?Literature Literature
De beer moest ergens buiten zijn blijven staan, want ik kon hem niet meer zien.
The bear must have halted somewhere outside, I could not see it.Literature Literature
Een van u moet toch blijven staan.
One of you still has to stand.Literature Literature
Het was bijna onmogelijk om te blijven staan.
It was almost impossible for anyone to remain on their feet.Literature Literature
Hij zag Arnold weer, die stil was blijven staan en omhoogtuurde alsof daar iets belangwekkends te zien was.
Arnold came into view again, standing still and staring upwards as though there was something fascinating there.Literature Literature
Hal was op veilige afstand blijven staan.
Hal had paused at a safe distance.Literature Literature
Niemand waagde het aan de linkerkant te blijven staan.
No one dared to remain standing on the left side.Literature Literature
‘Ik wil hier niet blijven staan en een doelwit vormen.’
‘I don’t want to stop here, make a target.’Literature Literature
‘En waarom zou hij juist stoppen als wij stil blijven staan?
“And why should he stop just when we do?Literature Literature
We kunnen hier niet blijven staan, Ze zullen ons vangen!
We can't stand here, They're going to catch us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar laten we hier niet in de koude hal blijven staan.
But please, let us not stand here in the chilly foyer.Literature Literature
De keuterboer Petrus Blomgren was niet meer, dus waarom moest zijn huis blijven staan?
The farmer Petrus Blomgren no longer existed so why should his house remain?Literature Literature
Alleen Luca’s hand onder haar elleboog gaf haar voldoende kracht om rechtop te blijven staan.
Only the feel of Luca’s hand beneath her elbow gave her enough strength to stay upright.Literature Literature
Blijven staan.
Remain standing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zelfs als ze op haar benen kon blijven staan, dan zou ze nog niet gehoorzamen.
But even if her legs could be trusted to behave, there was no way she would obey.Literature Literature
Dat Hybern maar beter aan haar kant kon blijven staan, gezien de ‘informatie’ waarover zij beschikte.
That Hybern, too, might want to remain on her good side, considering the information she bore.Literature Literature
Mijn paard wil niet stil blijven staan en ik kan er niet op.'
My horse won’t stand still so I can get on.”Literature Literature
En als overlevende moest je blijven staan om die foto’s te bekijken, want dat werd van je verwacht.
And as a survivor, you had to stop and look at the pictures because that was what was required of you.Literature Literature
En, natuurlijk, een reden om stil te blijven staan.
And, of course, an excuse for a pause.Literature Literature
Misschien moest ze gewoon blijven staan tot de prinses haar aankeek.
Perhaps she should just stand there until the princess met her gaze.Literature Literature
Matt plofte op een stoel neer alsof hij te moe was om te blijven staan.
Matt sank down onto a chair as though he was too weary to remain standing.Literature Literature
21182 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.