blijven slapen oor Engels

blijven slapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to sleep over

werkwoord

Ze wilde niet dat ik alleen was, dus nodigde ze me uit om te blijven slapen.
She didn't want me to be alone, So she invited me to sleep over.

voorbeelde

Toen ik bij hem was blijven slapen, wilde ik naakt wakker worden in zijn gigantische bed.
When I slept at his place, I wanted to wake up naked in his enormous bed.

Ik wilde blijven slapen, maar de telefoon bleef rinkelen.
I wanted to stay asleep, but the telephone went on ringing.

We blijven slapen, dus je moet een tas inpakken.’
We’ll be staying over, so you need to pack a bag.’

Dit, dacht hij, was nog een reden waarom hij nooit een vrouw uitnodigde bij hem te blijven slapen.
This, he thought, was another reason why he never invited a woman to stay at his place.

'Ben je... eh... blijven slapen?
“Did you . . . uh . . . spend the night?

Hij mocht daar maar één keer per week blijven slapen en daar had hij nog om moeten zeuren.
He was only allowed to sleep here once a week, and he had had to nag them about it.

‘Waarom is ze niet hier in de villa blijven slapen?’
“Why did she not stay at the villa?”

Het was al zeven uur en Cam kennende zou hij niet lang meer blijven slapen.
It was already seven a.m., and knowing Cam, he wouldn’t sleep much longer anyway.

Ik was niet van plan te blijven slapen.
Well, I wasn't planning on staying here overnight.

De pijn is zo hevig dat je onderbewustzijn je aanraadt te blijven slapen.
The pain will be so great that your subconscious tells you it’s better to stay asleep than wake up.

Ze zei dat ze bij jullie ging blijven slapen
She told me she would spend the night with you

En misschien kan ik blijven slapen.
And maybe I could stay over.

Kan ik blijven slapen, als je toch ziek bent?’
I could stay over tonight, if you’re sick?”

Ze komt eraan en is van plan te blijven slapen.
She's on her way in and she's planning on spending the night.

‘Ik ben de nacht ervoor blijven slapen in de studio van een vriend in Sangam-dong.’
“I slept over at a friend’s studio in Sangam-dong the night before.”

We drinken alleen wijn als we gasten hebben die blijven slapen of met de taxi naar huis gaan.
We only drink wine when we’re having a sleepover or people are taking a taxi home.

De Gesel sliep nog, en dat was een schrale troost, maar hij zou niet altijd blijven slapen.
It still slept – which was some small consolation in her terror – but it would not sleep forever.

‘Ik hoop dat dit mislukt en dat je koninginnen eeuwig blijven slapen,’ beet ik hem toe.
“I hope I fail and your queens sleep forever,” I spat.

Ik ben heel veel bij jou geweest, ben zelfs blijven slapen, en het gaat prima.
I’ve been spending a lot of time with you, even spending the night, and they’re fine.

Zacht vroeg hij het, alsof hij bang was iemand wakker te maken die wilde blijven slapen.
He requested my cooperation in a soft voice, as if he were reluctant to rouse a man who would prefer to remain asleep.

Oh, en jij mag morgenavond blijven slapen.
Oh, and you get to sleep over tomorrow night.

Er is duidelijk iemand blijven slapen.
Then somebody's definitely been squatting.

Hank, je wil echt niet blijven slapen.
Oh, Hank, you don't want to stay over.

Ik had gehoopt bij jou te mogen blijven slapen.
I was hoping I could have a sleepover with you.

36 kinderen die blijven slapen.
Wow, 36 kids overnight.