bleven aan oor Engels

bleven aan

werkwoord

Soortgelyke frases

trouw blijven aan
abide by · adhere

voorbeelde

Harry, het afdelingspersoneel en ik bleven aan de tafel zitten.
Harry, I, and the unit staff remained seated at the table.

Haar huiveringen bleven aan me kleven en ik had rare dromen.
Her shiver clung to me, and I dreamt strange things.

Als de Joden echter trouw bleven aan de Heer, dan zou Jeruzalem heel snel gekleed gaan in luister.
Yet if the Jews would only remain loyal to the Lord, then very soon they would see Jerusalem clothed in glory.

De grote dingen werden door deze verklaring wel beantwoord, maar de kleine dingen bleven aan me knagen.
The big questions were answered by this explanation, but the small things continued to niggle at me.

Het was gaan sneeuwen en de sneeuwvlokjes bleven aan zijn gezicht, in zijn glanzende haar kleven.
It had begun to snow and the tiny crystalline flakes stuck to his face, his burnished hair.

Het was in het regenseizoen, en grote kluiten modder bleven aan de schoenen van de ijverige predikers hangen.
It was the rainy season, and big lumps of mud stuck to the shoes of the zealous preachers.

Twee pijltjes bleven aan het shirt van de man vastzitten en joegen zesentwintig watt elektriciteit door hem heen.
Two probes attached to his shirt and zapped him with 26 watts of electricity.

Drie lichtmatrozen en ik kwamen uit de weeflijnen en bleven aan dek staan in afwachting van nieuwe opdrachten.
I and three apprentices descended the ratlines and stood on deck, awaiting further orders.

Zonder waarschuwing lieten de twee mannen zich vallen, maar bleven aan het tuig naast hun paarden hangen.
Without warning the two men ducked down, clinging to the side harness of their horses.

De ongelukkigen, degenen zonder toekomst, bleven aan boord.
The unfortunate ones were staying on board, the ones who had no future.

De wachters bleven aan de kant van het licht, want ze konden niets zien in de schaduw.
The guards stayed to the light because they couldn't see anything in the shadow.

De vliegtuigen bleven aan de grond.
They grounded all the planes.

George en zijn vader Arthur bleven aan de eettafel zitten.
George and his father Arthur remained at the dining table.

Zij gingen weg, maar bleven aan den ingang van de kroeg staan
They went out, but stopped on the porch of the tavern.

Te veel dingen uit Sarahs verleden bleven aan hem knagen.
Too much about Sarah’s past that kept niggling at him.

Haar lichaam zwaaide naar achteren, maar haar benen bleven aan de stoel vastzitten.
Her body swung backwards, but her legs remained locked to the seat.

Oliver en Jansen liepen het plein rond en bleven aan de linkerkant van Main Street.
Oliver and Jansen rounded the town square, staying on the left side of Main Street.

Hoe hard ze ook onder tafel met haar vingers schudde, ze bleven aan de lever gehecht.
No matter how hard she flicked them below the table, her fingers were stuck all over with the thing.

Het bleek eenvoudiger te zijn om haar broer te vergeten, maar andere ergernissen bleven aan hem knagen.
Forgetting her brother proved easier, but other irritations still nagged at him.

William en Bryce bleven aan tafel zitten praten over aandelen, met Grace’ echtgenoot Brad.
William and Bryce were last seen still sitting at the dinner table, talking stocks with Grace’s husband, Brad.

Alleen Marquise en een klein groepje terrorisme-analisten bleven aan de zaak werken.
Marquise and a small group of terrorism analysts stayed on the case.

Covenant dwong zich achteruit te gaan, maar zijn voeten bleven aan de grond genageld.
Covenant willed himself to retreat; but his feet remained rooted to the ground.

Twee kamermeisjes bleven aan het voeteneind van het bed bezorgd naar hun meester staan kijken.
Two chambermaids remained at the foot of the bed gazing at their master with concern.

Ze bleven aan het tafeltje zitten totdat het restaurant dichtging en liepen toen naar haar huis.
They sat at the table until the restaurant closed and then he walked her home.

Alleen Linda en haar vader bleven aan tafel zitten.
Only Linda and her father stayed at the table.