bleven oor Engels

bleven

werkwoord

Soortgelyke frases

blijven bij
abide · adhere · insist

blijven branden
stay on · stayon

blijven staan
cometoahalt · halt · stop · to remain standing · to stop

voorbeelde

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Terwijl hij zich afvroeg waar Alfa en Wolruf bleven, richtte hij zijn aandacht langzaam weer op de vloer.
Wondering what was keeping Alpha and Wolruf, Derec slowly turned back to the floor grid.

Trumann en Lewis escorteerden hen tot aan de deuren van de hangar en bleven toen staan.
Trumann and Lewis escorted them to the hangar doors, and stopped.

We kwamen op de Weg van de Sterren en bleven steeds hoger gaan.
We came onto the Road of Stars and kept going upward.

24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

Ondanks de intimidatie bleven de broeders geestelijk voedsel rondbrengen.
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

Toen ik mijn mannen aanvoerde, bleven zij in de achterhoede.
When I was leading my men, they were there-behind us.

Een enkelbandje, omdat ze niet van armbanden hield omdat die altijd achter van alles bleven haken.
An anklet because she didn’t like bracelets because they caught on things.

Ze voelde hoe zijn ogen op haar gericht bleven toen zij terugliep naar Maura.
She could feel his eyes still on her as she moved back to Maura.

De risico's van dubieuze leningen werden gecompenseerd door een voorzichtig beleid inzake voorzieningen voor verliezen op leningen, hoewel de voorzieningen de winstgevendheid onder druk bleven zetten (het rendement op het eigen vermogen bedroeg in de eerste helft van 2013 6 %, na drie jaar van verliezen).
Risks associated with increasing NPLs have been mitigated by a prudent loan-loss provisioning policy, although provisions continue to put a strain on profitability (return on equity reached 6% in H1 2013 after 3 years of losses).

De bureaus gesloten houden vertekent het resultaat evenveel als we open bleven.
Keeping the polls closed is skewing the results as much as if we stayed open.

Het interieur ging verloren maar de buitenmuren van het gebouw bleven intact, zodat onder leiding van Johan Cornelius Krieger een snelle herbouw kon worden gearaliseerd.
The interior was lost to the flames but the outer walls were left intact and the church could fairly easily be rebuilt by Johan Cornelius Krieger.

Ze bleven tot drie uur in La Cave du Roy en gingen pas tegen vieren naar bed.
They stayed at La Cave du Roy till three o’clock and didn’t get to bed till four.

We bleven in een portiek staan en ik gaf haar mijn portemonnaie.
We went into a doorway and I gave her my wallet.

Ze bleven bijna een minuut zwijgen.
They remained silent for almost a minute.

In 2009 zijn de gemiddelde prijzen in eerste instantie met circa 12 % gestegen, maar daarna met maar liefst 23 procentpunten gedaald; in het OT bleven zij op dit niveau.
In detail, the average prices initially increased in 2009 by some 12 % only to fall sharply in 2010 by 23 percentage points and it remained at this level in the IP.

Luxemburg legt bovendien uit dat, na de economische crisis van 2008, de vergoeding voor vergelijkbare activiteiten (online detailhandel) behoorlijk onder druk stond en de exploitatiemarges van Amazon bleven krimpen.
Luxembourg additionally explains that, following the 2008 economic crisis, remuneration for comparable activities (online retail sales) were under significant pressure and Amazon's operating margins kept shrinking.

Ze bracht nog steeds mannen mee naar huis, maar die bleven nu niet meer in haar kamer.’
She still brought home the boyfriends, only they didn’t stay in her room anymore.”

Maar toen ze in het nieuwe jaar weer in Melbourne waren, bleven Will en Felicity erover doorgaan.
But then, in the New Year, when they got back to Melbourne, Will and Felicity kept going on about it.

De woorden bleven in de stilte hangen.
The words hung in the silence.

Ze bleven bij de tunnel staan terwijl de Euraziër het stadion inspecteerde.
They stood by the tunnel while the Eurasian inspected the stadium.

De kinderen bleven staan alsof het huis een teken was dat ze niet verder mochten gaan.
The children stopped, as if the house was a sign that they should go no further.

De prijzen van de EU-producenten bleven stabiel tijdens de gehele periode.
The Community industry's sales prices remained stable throughout the period.

Zij bereikten echter niet meer het peil van 2001 en 2002 en bleven laag.
However, they did not reach the price level of 2001 and 2002 and remained on a low level.

Door deze internationale familieband tussen de gezamenlijk lijdende getuigen bleven zij geestelijk wakker en maakten zij plannen voor een grotere activiteit in de theocratische aanbidding wanneer zij eenmaal maar weer bevrijd zouden zijn.
This international family relationship of witnesses suffering adversity together kept them spiritually awake to plan for expanded activities of theocratic worship when days of deliverance would come.